[부산시]코로나 확산방지를 위해 해넘이ㆍ해맞이 지역 방문이나 숙박시설 파티룸을 이용한 모임ㆍ행사 등을 자제하고 가족과 함께 조용하고 안전한 연말연시를 보내주세요
[부산시] 12.21.(화)~12.23.(목) 천지식당(사상구 가야대로11번길 43) 방문자는 인근 보건소에서 코로나19 검사를 받으시기 바랍니다.
[부산시] 12.28(화,0시기준)코로나19 확진자 237명(국내233, 해외입국4) 마스크 착용, 손씻기 등 개인방역수칙을 철저히 준수바랍니다.
[부산시] 12.22(수)17시경 부산역택시승강장→해운대구청부근 20,600원 카드결제 승객 태운 택시기사님 해운대보건소 상담바랍니다(발신:051-888-3353)

[Busan City] In order to prevent the spread of COVD-19, please refrain from visiting the sunset and sunrise areas or gatherings and events using the hotel party room, and spend a quiet and safe year-end and New Year holidays with your family.
[Busan City] Visitors to Cheonji Sikdang (43 Gaya-daero 11beon-gil, Sasang-gu) from Dec 21, please visit screening center.
[Busan City] Dec 28 (Tuesday, 00:00) 237 confirmed cases of COVID-19 (233 domestic, 4 overseas). Please strictly observe personal quarantine rules such as wearing a mask and washing hands.
[Busan City] Dec 22 (Wed) around 17:00 Busan Station Taxi Stop → Near Haeundae-gu Office 20,600 KRW Card Payment Taxi driver carrying passengers, please consult with Haeundae Health Center (Call at: 051-888-3353)

[釜山市]为了防止病情扩散，建议减少出行日落ㆍ日出景点，尽量少聚集，减少线下聚集活动，安全过年底假期。
[釜山市] 12.21.(周二)~12.23.(周四) 天地饭馆(沙上区迦倻大路11番路43) 客人请到附近的保健所接受核酸检测。
[釜山市] 12.28(周二,0点)新冠确诊病例237人(本土233, 境外输入4) 戴口罩，勤洗手，人人都要遵守防疫政策。
[釜山市] 12.22(周三)17点釜山站出租车乘车点→海云台区厅附近刷卡20,600元，出租司机请到海云台保健所接受核酸检测。(发送:051-888-3353)

[Thành phố Busan] Để ngăn chặn sự lây lan của COVID hãy hạn chế ghé thăm các khu vực hoàng hôn và bình minh hoặc các cuộc tụ họp và sự kiện sử dụng phòng tiệc tại các cơ sở nhà trọ. Hãy dành thời gian cuối năm và năm mới yên tĩnh và an toàn bên gia đình.
[Thành phố Busan] Từ 21. 12(thư 3)~23. 12(thứ 5)khách đến quán ăn Cheonji (43 Gaya-daero 11beon-gil, Sasang-gu)Hãy đến trung tâm y tế gần nơi ở để kiểm tra COVID-19.
[Thành phố Busan] 28. 12(00:00 Thứ ba) 237 ca nhiễm COVID-19 (233 người trong nước, 4 người từ nước ngoài). Hãy tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc kiểm dịch cá nhân như đeo khẩu trang và rửa tay.
[Thành phố Busan] khoảng 17:00 giờ ngày 22. 12 (Thứ 4)  Trạm xe taxi ga Busan → Gần ủy ban phường quận Haeundae tài xế chở hành khách thanh toán 20.600 hãy liên hệ với trung tâm y tế quận Haeundae (Gửi từ: 051-888-3353)

[Kota Busan] Untuk mencegah penyebaran Corona, harap menahan diri untuk tidak mengunjungi tempat-tempat area matahari terbenam dan matahari terbit atau pertemuan dan acara yang menggunakan ruang pesta di fasilitas penginapan, Silakan habiskan Malam Tahun Baru yang tenang dan aman bersama keluarga Anda.
[Kota Busan] Pengunjung Restoran Cheonji (43, Gaya-daero 11beon-gil, Sasang-gu) pada tanggal 21 Desember ~ 23 Desember diharapkan untuk menjalani tes COVID-19 di pusat kesehatan masyarakat terdekat.
[Kota Busan] 28 Desember (Selasa, 00:00) 237 kasus terkonfirmasi Covid19 (233 dalam negeri, 4 luar negeri) Harap patuhi aturan karantina mandiri seperti memakai masker dan mencuci tangan.
[Kota Busan] 22 Desember (Rabu) sekitar pukul 17:00 Halte Taxi Stasiun Busan → Dekat Kantor Haeundae-gu, supir taxi yang membawa penumpang dan melakukan pembayaran dengan kartu sebesar 20.600won, silakan berkonsultasi dengan Pusat Kesehatan Masyarakat Haeundae (Telepon: 051-888-3353)

[Город Пусан] Чтобы предотвратить распространение коронавируса, пожалуйста, воздержитесь от посещения собраний и мероприятий. Проведите выходные дни и новогодние праздники безопасно, со своей семьей.
[Город Пусан] Посетители Cheonji Sikdang с 12.21. (Вт) ~ 12.23. (Чт) (43 Gaya-daero 11beon-gil, Sasang-gu) просим пройти тест на COVID-19 в ближайшем общественном центре здравоохранения.
[Город Пусан] 12.28 (вторник, 00:00) 237 подтвержденных случаев Corona 19 (233 внутри страны, 4 из-за границы) Пожалуйста, строго соблюдайте правила личного карантина, такие как ношение маски и мытье рук.
[Город Пусан] 12.22 (среда) около 17:00 Сели на такси на вокзале Пусан → вышли около мэрии Хэундэ. Оплата картой 20 600 вон. Водитель такси с пассажирами, пожалуйста, проконсультируйтесь в Центре общественного здравоохранения Хэундэ (телефон: 051-888-3353)