[부산시]12.25(토,0시기준)코로나19 확진자 340명(국내339, 해외입국1) 자세한 구군별 현황은 부산시청 홈페이지 참조
[부산시]12.16(목)∼12.24(금) 송도해모수사우나 여탕(서구 충무대로8, 4층, 암남동) 이용자는 인근 선별진료소에서 검사바랍니다.(소독완료)
[부산시]12.26(일,0시기준)코로나19 확진자 371명(국내368, 해외입국3) 자세한 구군별 현황은 부산시청 홈페이지 참조.
60대 이상 어르신들의 위중증ㆍ사망률이 높습니다. 가족 및 지인들께서는 서둘러 3차접종을 챙겨주시기 바랍니다.(☎지역번호-120, 1339)
18세이상은 코로나 2차접종 3개월 경과시 누구나 사전예약(ncvr.kdca.go.kr) 후 3차접종 가능합니다.(60세이상은 12월에는 당일접종 가능)

[Busan City] December 25 (Saturday, 00:00) COVID-19 confirmed 340 cases (domestic 339, overseas arrival 1). For detailed status by district, please refer Busan City Hall website.
[Busan City] Users of Songdo Haemosu Sauna Women's Bath (8th, 4th floor, Amnam-dong, Chungmu-daero, Seo-gu) from December 16 (Thu) to December 24 (Fri) should be tested at a nearby screening clinic. (Disinfection completed)
[Busan City] December 26 (Sunday, 00:00) 371 confirmed cases of COVID-19 (368 domestic, 3 overseas arrivals). For detailed status by district, please refer Busan City Hall website.
Seniors over the age of 60 have a high risk of serious illness and death. Families and acquaintances are requested to get the 3rd vaccination as soon as possible. (☎ Area Code - 120, 1339)
Anyone over the age of 18 can get the 3rd vaccination after making a reservation (ncvr.kdca.go.kr) 3 months after the 2nd vaccination.

[釜山市]12.25(周六,0点)新冠确诊病例340人(本土339, 境外输入1) 每区郡的病例详情在釜山市厅官网上公布。
[釜山市]12.16(周四)∼12.24(周五)松岛解慕漱澡堂女汤(西区忠武大路8, 4楼, 岩南洞) 客人请到附近的筛查门诊接受核酸检测。(消毒完毕)
[釜山市]12.26(周日,0点)新冠确诊病例371人(本土368, 境外输入3) 每区郡的病例详情在釜山市厅官网上公布。
60岁以上老年人重症病例，死亡病例持续攀升，加快推进新冠疫苗加强针接种。(☎区号-120, 1339)
18岁以上的人完成新冠病毒疫苗全程接种3个月后可预约(ncvr.kdca.go.kr)加强针接种。(60岁以上的人12月可进行当日接种)
18岁以上的人完成新冠病毒疫苗全程接种3个月后可预约加强针接种。

[Thành phố Busan] Ngày 25. 12 ( 00:00 giờ thứ bảy) 340 ca nhiễm COVID-19 (339 ca trong nước, 1 ca nhập cảnh từ nước ngoài ) Để biết chi tiết thêm hãy tham khảo tại trang web của thành phố Busan.
[Thành phố Busan] Từ 16. 12(Thứ 5)~24. 12(Thứ 6) Người sử dụng phòng tắm xông hơi Songdo Haemosu nữ (tầng 4, 8 Chungmu-daero, Seo-gu, Amnam-dong) Hãy đến phòng khám sàng lọc gần đó để kiểm tra(Đã khử trùng)
[Thành phố Busan] Ngày 26. 12 ( 00:00 giờ chủ nhật) 371 trường hợp được xác nhận nhiễm COVID-19  (368 trong nước, 3 người từ nước ngoài) Để biết thông tin chi tiết về tình trạng của từng quận xin hãy tham khảo trang web của thành phố  Busan.
Người cao niên trên 60 tuổi có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng và tỷ lệ tử vong cao. Gia đình và người thân hãy nhanh chóng hỗ trợ để nhận tiêm phòng đợt 3 (☎ Mã vùng-120, 1339)
Bất kỳ ai trên 18 tuổi nếu tiêm phòng đợt 2 đã trên 3 tháng sau khi đặt lịch hẹn trên (ncvr.kdca.go.kr) đều có thể nhận tiêm phòng đợt 3(Người trên 60 tuổi có thể đặt lịch trong ngày trong tháng 12)

[Kota Busan] 25 Desember (Sabtu, 00:00) 340 orang dikonfirmasi terinfeksi COVID19 (dalam negeri 339, luar negeri 1) Silakan merujuk ke homepage Kota Busan untuk melihat status terperinci.
[Kota Busan] Pengunjung tempat pemandian wanita, Songdo Haemosu Sauna (8, Chungmu-daero, Seo-gu, lantai 4 Amnam-dong) pada tanggal 16 Desember (Kamis) ~ 24 Desember (Jumat) silahkan melakukan tes di pusat kesehatan masyarakat terdekat (Disinfeksi selesai)
[Kota Busan] 26 Desember (Minggu, 00:00) 371 orang dikonfirmasi terinfeksi COVID19 (368 dalam negeri, 3 luar negeri) Silakan merujuk ke homepage Kota Busan untuk melihat status terperinci.
Lansia di atas usia 60 memiliki risiko tinggi terhadap penyakit serius dan kematian. Anggota Keluarga dan kerabat diminta untuk mendapatkan dosis ketiga sesegera mungkin (☎Kode Area-120, 1339)
Siapapun yang berusia di atas 18 tahun dapat menerima dosis ketiga setelah melakukan reservasi di (ncvr.kdca.go.kr) 3 bulan setelah dosis kedua covid19.

[Город Пусан] 25 декабря (суббота, 00:00) Corona 19 подтвердила 340 человек (внутри страны 339, прибывших из-за границы 1). Подробный статус по районам см. на веб-сайте мэрии Пусана.
[Город Пусан] Пользователи женской сауны Сонгдо Хэмосу (8-й, 4-й этаж, Амнам-дон, Чунгму-дэро, Со-гу) с 16 декабря (чт) до 24 декабря (пятница) должны пройти обследование в ближайшей скрининговой клинике  (дезинфекция завершена).
[Город Пусан] 26 декабря (воскресенье, 00:00) 371 подтвержденный случай Corona 19 (368 внутри страны, 3 прибывших из-за границы). Для получения подробной информации о статусе каждого района, пожалуйста, посетите веб-сайт мэрии Пусана.
Пожилые люди старше 60 лет подверженны высокому риску серьезных заболеваний и смерти. Просьба к членам семьи и знакомым как можно скорее получить 3-ю дозу вакцины. (☎051-120, 051-1339)
Любой человек старше 18 лет может получить 3-ю дозу после записи (ncvr.kdca.go.kr) через 3 месяца после 2-й прививки от коронавируса.