본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-12-24

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2021-12-24 조회 242
첨부

 (이 긴급재난문자는 전날 17:00 이후 부터 오늘 16:30 까지의 재난문자 정보입니다.)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. the previous day to 4:30 p.m. today.)

(这条灾难提醒短信是从昨天17:00到今天16:30的消息。)

(Đây là tin nhắn thông báo thông tin về thiên tai khẩn cấp từ sau 17:00 chiều hôm trước đến 16:30 ngày hôm nay.)

(Это экстренное сообщение представляет собой информацию о сообщениях о бедствиях с 17:00 предыдущего дня до 16:30 сегодняшнего дня.)

(Peringatan pesan darurat ini merupakan informasi dari pukul 17:00 pada hari sebelumnya sampai hari ini pukul 16:30.)

 

 

[부산시] 코로나19 임시선별검사소 추가 운영안내 : 장소[동래역환승센터(동래구),송상현광장(부산진구)],대상(무증상자,검사희망자),운영시간(10시~19시)

[부산시] 12.24(금,0시기준)코로나19 확진자 421명(국내419, 해외입국2) 글자수 초과로 구군현황은 부산시청 홈페이지 참조

 

[Busan City] Additional operation information for Corona 19 temporary testing center: Location [Dongrae Station Transfer Center (Dongnae-gu), Songsanghyeon Plaza (Busanjin-gu)], target (asymptomatic persons, those wishing to be tested), operating hours (10 am to 19 pm)

[Busan City] 12.24 (Friday, 00:00) confirmed 421  confirmed COVID-19 (419 domestic, 2 overseas) Exceeding the number of letters

 

[釜山市] COVID-19 临时筛查诊所运营信息 : 地方 (东莱站换乘中心区(东莱区) 宋象贤广场(釜山镇区)), 对象(无症状者, 愿意检测的人), 运营时间(10点~19点)

[釜山市]12.24(周五, 0点)421人(国内421, 海外入境2) 由于字数过多, 请参阅釜山市政府网站了解当前地区的状况

 

[Thành phố Busan] Thông báo bổ sung trung tâm kiểm Corona 19 tra sàng lọc tạm thời : địa điểm [Trung tâm chuyển nhà ga Dongnae (Dongnae-gu), quảng trường Songsanghyeon(Busanjin-gu)], đối tượng(người không có triệu chứng, người có nguyện vọng kiểm tra), giờ hoạt động (10:00~ 19:00)

[Thành phố Busan] 24. 12 ( 00:00 Thứ sáu) 421 người nhiễm Corona 19 (419 ca trong nước, 2 ca từ nước ngoài) Vượt quá số lượng chữ cụ thể kiểm tra trên trang web của thành phố hay hiện trạng tại các quận huyện.

 

[Город Пусан] Дополнительное время работы временного скринингового центра Corona 19: Местоположение [Комплексный трансферный центр на станции Донгре (Dongnae-gu), Songsanghyeon Plaza (Busanjin-gu)], категория лиц (бессимптомное течение коронавирусной инфекции , желающие пройти обследование), часы работы (С 10 до 19 часов)

[Пусан] 12.24 (пятница, 00:00) подтверждённых случаев: 421 человек (419 на территории страны, 2 из-за рубежа). Подробную информацию о маршрутах и статусе подтвержденных случаев можно получить на  веб-сайте мэрии Пусана.

 

[Kota Busan] Tambahan pusat pemeriksaan sementara Covid-19: Lokasi [Pusat Transfer Stasiun Dongnae (Dongnae-gu), Songsanghyeon Plaza (Busanjin-gu)], target (orang tanpa gejala, mereka yang ingin melakukan tes), jam operasional (10:00~19:00).

[Kota Busan] 24 Desember (Jumat, 00:00) Covid-19 dikonfirmasi 421 orang (dalam negeri 419 , luar negeri 2). Silakan merujuk ke website Kota Busan untuk melihat status terperinci.

이전글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ IND/ RUS] 2021-12-25~26
다음글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-12-23