[부산시] 11.25.(목)~11.29.(월) 늘푸른스파동광(서구 충무시장길 58(충무동)) 여탕 방문자는 보건소에서 코로나19 검사를 받아주시기 바랍니다.

[부산시]11.26.(금)09:10~10:50 봉래탕(영도구 대교로 2번길 7, 2층(봉래동))여탕 이용자는 인근 보건소에서 검사 받으시길 바랍니다.(소독완료)

[부산시]12.1(수)143명(중4,서11,동1,영도3,부산진11,동래18,남8북16,해운대23,사하8,금정7,강서1,연제6수영12사상3기장1타시도3병원6해외1)

[부산시]11.24.(수)~11.30.(화) 금정산온천레포츠(금정구 구서중앙로15번길 20,구서동) 이용자는 인근 보건소에서 검사 받으시기 바랍니다.(소독완료)

[부산시]11월19일, 22~27일 오션타워 더 그랜드 룸(해운대구 해운대해변로203, 4층)유흥주점에 방문하신 분 보건소에서 검사하시길 바랍니다.(소독완료)

[Busan City] 11.25.(Thu)~11.29.(Mon) Neulpureun Spa Donggwang (58 Chungmu Market-gil, Seo-gu (Chungmu-dong)) Visitors to women's baths, please get tested for COVID-19 at the public health center.

[Busan City] 11.26.(Fri)09:10~10:50 Bongraetang (2nd floor, 7, Daegyo-ro 2-gil, Yeongdo-gu (Bongnae-dong)) Please get tested at a nearby public health center.

[Busan City] 12.1 (Wednesday) 143 comfirmed COVID-19 (4 Jung-gu, 11 Seo-gu, 1 Dong-gu, 3 Yeong-do, 11 Busanjin-gu, 18 Dongrae-gu, 8 Nam-gu, 16 Buk-gu, 23 Haeundae-gu, 8 Saha-gu, 7 Geumjeong-gu, 1 Gangseo-gu, Yeonje-gu, 6 Suyeong-gu 12, Sasang-gu 3, Gijang-gun 1, other cities 3, hospital 6, overseas 1)

[Busan City] Users of Geumjeongsan Hot Spring Leports (20, Guseojungang-ro 15beon-gil, Geumjeong-gu, Guseo-dong) from November 24. (Wed) to November 30. (Tue) should be tested at a nearby public health center. (Disinfection completed)

[Busan City] Those who visited the entertainment pub in Ocean Tower The Grand Room (203, Haeundae Beach, Haeundae-ro, Haeundae-gu) on November 19, 22-27, please check at the public health center. (Disinfection complete)

[釜山市] 11.25.(四)~11.29.(一)常绿SPA东光(西区忠武市场路58(忠武洞))女汤的访客请到保健所接受新冠病毒检查。

[釜山市]11.26.(五)09:10~10:50 蓬莱汤(影岛区大桥路2号街7,2楼(蓬莱洞)女汤的使用者请到附近的保健所接受检查。（消毒完毕）

[釜山市]12.1(三)143名(中4,西11,东1,影岛3,釜山镇11,东莱18,南8,北16,海云台23,沙下8,金井7,江西1,莲堤6, 水营12, 沙上3, 机张1, 其他地区3, 医院6, 海外1)

[釜山市]11.24.(三)~11.30.(二) 金井山温泉休闲运动(金井区久瑞中央路15号街 20,久瑞洞)的使用者请到附近的保健所接受检查。（消毒完毕）

[釜山市]11月19日, 22日~27日，前往Ocean Tower The Grand Room(海云台区海云台海边路203, 4楼)娱乐酒家的人请到保健所接受检查。（消毒完毕）

[Thành phố Busan] Mong những ai đã đến phòng tắm nữ Nulpurun spa Dongkwang (Seo-gu Chungmusijang-gil 58 (Chungmu-dong)) từ ngày 25 tháng 11 (thứ 5) ~ ngày 29 tháng 11 (thứ 2) hãy kiểm tra Corona19 tại trạm y tế.

[Thành phố Busan] Mong những ai đã sử dụng phòng tắm nữ của nhà tắm công cộng Bongrae (Yeongdo-gu Daekyo-ro 2 beon-gil 7, tầng 2 (Bongrae-dong)) lúc 09:10~10:50 ngày 26 tháng 11 (thứ 6) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế lân cận. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Ngày 1 tháng 12 (thứ 4) có 143 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 4, Seo 11, Dong 1, Yeongdo 3, Busanjin 11, Dongnae 18, Nam 8, Buk 16, Haeundae 23, Saha 8, Geumjeong 7, Gangseo 1, Yeonje 6, Suyeong 12, Sasang 3, Gijang 1, thành phố khác 3, bệnh viện 6, nước ngoài 1)

[Thành phố Busan] Mong những ai đã sử dụng khu tập thể dục - suối nước nóng núi Geumjeong (Geumjeongsanoncheon leport) (Geumjeong-gu Guseojungang-ro 15 beon-gil 20, Guseo-dong) từ ngày 24 tháng 11 (thứ 4) ~ ngày 30 tháng 11 (thứ 3) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế lân cận. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong những ai đã đến quán rượu Oceantower the grandroom (Haeundae-gu Haeundaehaebyeon-ro 203, tầng 4) ngày 19, ngày 22~27 tháng 11 hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Пусан] 11.25 (четверг) - 11.29 (понедельник): просим лиц, посещавших женское отделение банного комплекса «Ныльпурын спа-тонгван» (адрес: Со-гу, ул. Чхунму сичжан киль 58 (Чхунму-дон)) обратиться в отделение государственной поликлиники для прохождения теста на COVID-19.

[Пусан] 11.26 (пятница) 09:10-10:50: просим лиц, посещавших женское отделение банного комплекса «Поллетхан» (адрес: Ёндо-гу, ул. Тэгё-ро 2 бонкиль 7, 2-ой этаж (Полле-дон)) обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 12.1 (среда): выявлено 143 новых случаев заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 4, район Со-гу - 11, район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 3, район Пусанчжин-гу - 11, район Тоннэ-гу - 18, район Нам-гу - 8, район Пук-гу - 16, район Хэундэ-гу - 23, район Саха-гу - 8, район Кымчжон-гу - 7, район Кансо-гу - 1, район Ёнчже-гу - 6, район Суён-гу - 12, район Сасан-гу - 3, район Кичжан-гун - 1, другие города - 3, медицинские учреждения - 6, прибывшие из-за границы - 1)

[Пусан] 11.24 (среда) - 11.30 (вторник): просим лиц, посещавших спортивный комплекс «Кымчжонсан leport» (адрес: Кымчжон-гу, ул. Кусочунан-но 15 бонкиль 20, Кусо-дон) обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 11.19, 11.22-11.27: просим лиц, посещавших питейные заведения в Ocean Tower the Grandroom (адрес: Хэундэ-гу, ул.Хэундэ хэбён-но 203, 4-вы этаж) обратиться в отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано)

[Busan] 11.25 (Kamis)~11.29 (Senin) Neulpureun Spa Donggwang (58, Pasar Chungmu-gil, Seo-gu (Chungmu-dong)) Bagi Pengunjung yang menggunakan pemandian wanita, mohon untuk menjalani tes COVID-19 di Puskesmas. 

[Busan] 11.26(Jumat) 09:10~10:50 Pemandian Bongrae (lt.7 & 2, Daegyo-ro 2beon-gil, Yeongdo-gu (Bongnae-dong)) Bagi pengguna pemandian wanita harap menjalani pemeriksaan di Puskesmas terdekat.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 12.1 (Rabu) Terdapat 143 kasus  COVID-19 (Jung 4, Seo 11, Dong 1, Yeongdo 3, Busanjin 11, Dongnae 18, Nam 8, Buk 16, Haeundae 23, Saha 8, Geumjeong 7, Gangseo 1, Yeonje 6, Suyeong 12, Sasang 3, Gijang 1, Kota lain 3, dari Rumah sakit 6, Luar Negeri 1)

[Busan] 11.24(Rabu)~11.30(Selasa) Pemandian Geumjeongsan Oncheon Lesport (20, Guseo-dong, Guseojungang-ro 15beon-gil, Geumjeong-gu) Bagi pengunjung harap menjalani pemeriksaan di Puskesmas terdekat. (Disinfeksi selesai)

[Busan] 11.19, 22~27, Ocean Tower The Grand Room (lt. 4, 203, Haeundae Beach-ro, Haeundae-gu) Bagi pengunjung yang mengunjungi pub harap menjalani pemeriksaan di Puskesmas. (Disinfeksi selesai)