[부산시] 11.1 (0시기준) 코로나 55명(중1서3동1영도2부산진2동래2남3북3해운대5사하5금정1,강서8,연제 6,수영2,사상6,기장1,병원4) (54명 31일중복)

[부산시] 10.28 (목)16:13~16:54/10.29 (금)8:34 ~9:33 발리아쿠아랜드 (동구 중앙대로 195번길 24 (초량동) 방문자 보건소 검사 바랍니다. (소독완료)

[Busan City] 11.1 (00:00) 55 confirmed COVID-19 (Jung-gu 1, Seo-gu 3, Dong-gu 1, Yeong-do 2, Busanjin-gu 2, Dongrae-gu 2, Nam-gu 3, Buk-gu 3, Haeundae-gu 5, Saha-gu 5, Geumjeong-gu 1, Gangseo-gu 8, Yeonje-gu 6, Suyeong-gu 2, Sasang-gu 6, Gijang-gun 1, Hospital 4) (54 persons overlapped for 31 days)

[Busan City] 10.28 (Thu) 16:13-16:54/10.29 (Fri) 8:34 ~ 9:33 Bali Aqua Land (24, Jungang-daero 195beon-gil, Dong-gu, Choryang-dong) Visit the public health center Please check (disinfection complete)

[釜山市] 11.1 (以0点为准) 新冠肺炎55名(中1,西3,东1,影岛2,釜山镇2,东莱2,南3,北3,海云台5,沙下5,金井1,江西8,莲堤6,水营2,沙上6,机张1,医院4)(54名31日重复)

[釜山市]10.28(四)16:13~16:54/10.29(五)8:34~9:33 Bally桑拿汗蒸房(东区中央大路195号街24(草梁洞)的访问者请到保健所接受检查。（消毒完毕）

[Thành phố Busan] Ngày 1 tháng 11 (thứ 2) có 55 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 1, Seo 3, Dong 1, Yeongdo 2, Busanjin 2, Dongnae 2, Nam 3, Buk 3, Haeundae 5, Saha 5, Geumjeong 1, Gangseo 8, Yeonje 6, Suyeong 2, Sasang 6, Gijang 1, bệnh viện 4) (54 người trùng lặp trong 31 ngày)

[Thành phố Busan] Mong những ai đã đến phòng tắm xông hơi Bally aqua land (Dong-gu Jungang-daero 195 beon-gil24 (Choryang-dong)) lúc 16:13~16:54 ngày 28 tháng 10 (thứ 5) / 8:33~9:33 ngày 29 tháng 10 (thứ 6) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Пусан] 11.1 (понедельник) (по состоянию на 00:00): выявлено 55 новых случаев заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 1, район Со-гу - 3, район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 2, район Пусанчжин-гу - 2, район Тоннэ-гу - 2, район Нам-гу - 3, район Пук-гу - 3, район Хэундэ-гу - 5, район Саха-гу - 5, район Кымчжон-гу - 1, район Кансо-гу- 8, район Ёнчже-гу - 6, район Суён-гу - 2, район Сасан-гу - 6, район Кичжан-гун -1, медицинские учреждения - 4. Информация о 54 из 55 случаев была предоставлено повторно с 31 октября)

[Пусан] 10.28 (четверг) 16:13-16:54/10.29 (пятница) 08:34-09:33: просим лиц, посещавших банный комплекс «Bally Aqua Land» (адрес: р-он Тон-гу, ул. Xунандэ-ро 195 бон-киль 24(Чхорян-дон), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано).

[Busan] 11.1(pukul 00:00)Terdapat 55 kasus COVID-19 (Jung 1,Seo 3, Dong 1, Yeongdo 2, Busanjin 2, Dongnae 2, Nam 3, Buk 3, Haeundae 5, Saha 5, Geumjeong 1, Gangseo 8, Yeonje 6, Suyeong 2, Sasang 6, Gijang 1, dari Rumah Sakit 4) (54 kasus sama dengan tanggal 10.31)

[Busan] 10.28 (Kamis) 16:13~16:54/10.29 (Jumat) 8:34~9:33 Bali Aqua Land (Jungang-daero 195beon -gil 24, Dong-gu) (Choryang-dong) Bagi pengunjung diharapkan untuk segera menjalani pemeriksaan di Puskesmas (Disinfeksi selesai)