[부산시]10.11.(월) 해운온천(해운대구 달맞이길 8(중동))에서 11:40∼13:30에 남탕 이용하신 분은 인근 보건소에 방문하여 검사바랍니다.

[부산시] 10.19(화) 코로나32명(중2,서5,부산진3,동래2,남3,북1,해운대2,사하4,금정2,강서1,연제1,수영3,기장1,병원1,타시도1) (11시기준)

[Busan] 10.11.(Mon) If you use the men's bath between 11:40-13:30 at Haeun Hot Springs (8 Dalmaji-gil, Haeundae-gu (Middle East)), please visit a nearby public health center and check.

[Busan City] 10.19 (Tue) 32 confirmed COVID-19 (2 Jung-gu, 5 Seo-gu, 3 Busanjin-gu, 2 Dongnae-gu, 3 Nam-gu, 1 Buk-gu, 2 Haeundae-gu, 4 Saha-gu, Geumjeong-gu 2, Gangseo-gu 1, Yeonje-gu 1, Suyeong-gu 3, Gijang-gun 1, Hospital 1, other cities 1) (as of 11 o'clock)

[釜山市]10.11.(一)在海云温泉(海云台区赏月路8(中洞))11:40~13:30使用男汤的人请到附近的保健所进行检查。

[釜山市] 10.19(二)新冠肺炎32名(中2,西5,釜山镇3,东莱2,南3,北1,海云台2,沙下4,金井2,江西1,莲堤3,水营1,机张1,医院1,去他地区1) (以11点为准)

[Thành phố Busan] Mong những ai đã sử dụng phòng tắm nam ở nhà tắm công cộng Haeun oncheon (Haeundae-gu Dalmaji-gil 8 (Jung-dong)) lúc 11:40∼13:30 ngày 11 tháng 10 (thứ 2) hãy đến trạm y tế gần nhất kiểm tra Corona.

[Thành phố Busan] Ngày 19 tháng 10 (thứ 3) có 32 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 2, Seo 5, Busanjin 3, Dongnae 2, Nam 3, Buk 1, Haeundae 2, Saha 4, Geumjeong 2, Gangseo 1, Yeonje 1, Suyeong 3, Gijang 1, Bệnh viện 1, thành phố khác 1) (Tiêu chuẩn lúc 11h)

[Пусан] 10.11 (понедельник): просим лиц, посещавших мужской отдел общественного банного комплекса "Хэнунчхон" (адрес: р-он Хэундэ-гу, ул. Тальмачжи-киль 8 (Чун-дон)) в промежуток 11:40-13:30, обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано).

[Пусан] 10.19 (вторник) (по состоянию на 11:00): выявлено 32 новых случая заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 2, район Со-гу - 5, район Пусанчжин-гу - 3, район Тоннэ-гу - 2, район Нам-гу - 3, район Пук-гу - 1, район Хэундэ-гу - 2, район Саха-гу - 4, район Кымчжон-гу - 2, район Кансо-гу - 1, район Ёнчже-гу - 1, район Суён-гу - 3, район Кичжан-гун - 1, медицинские учреждения - 1, прочие города - 1)