[부산시]10.10.(일) 15:30~16:40 태종대온천찜질방(영도구 태종로 808) 남탕 이용자는 인근 보건소에서 검사받으시길 바랍니다.(소독완료)

[부산시] 10.16(토) 코로나36명(중2,서1,동1,영도1,부산진3,남3,해운대9,사하5,금정1,사상1,수영5,기장3,해외입국1) (11시기준)

[부산시]10.13.(수)~10.16.(토) 태종대온천찜질방(영도구 태종로 808) 남탕 내 이발소 이용자는 인근보건소에서 검사 받으시길 바랍니다.(소독완료)

[부산시]10.17(일)코로나33명(서1,영도1,부산진4,동래3,남1,북1,해운대1,사하14,연제2,수영1,사상1,기장1,타지역2)(11시기준)

[Busan] 10.10.(Sun) 15:30~16:40 Taejongdae Hot Spring Jjimjilbang (808 Taejong-ro, Yeongdo-gu) For male bath users, please get tested at a nearby public health center. (Disinfection completed)

[Busan City] 10.16 (Sat) 36 Corona patients (Jung-gu 2, Seo-gu 1, Dong-gu 1, Yeong-do 1, Busanjin-gu 3, Nam-gu 3, Haeundae-gu 9, Saha-gu 5, Geumjeong-gu 1, Sasang-gu 1, Suyeong-gu 5, Gijang-gu 3, overseas entry 1) (as of 11 o'clock)

[Busan City] 10.13.(Wed)~10.16.(Sat) Taejongdae Oncheon Jjimjilbang (808 Taejong-ro, Yeongdo-gu) Users of the barber shop in the men's bath should be tested at a nearby public health center. (Disinfection completed)

[Busan City] 10.17 (Sun) Corona 33 people (Seo-gu 1, Yeong-do 1, Busanjin-gu 4, Dongrae-gu 3, Nam-gu 1, Buk-gu 1, Haeundae-gu 1, Saha-gu 14, Yeonje-gu 2, Suyeong-gu 1, Sasang-gu 1, Gijang-gun 1, other areas 2 ) (as of 11 o'clock)

[釜山市]10.10.(日) 15:30~16:40 太宗台温泉汗蒸房(影岛区太宗路808) 男汤的使用者请到附近的保健所接受检查。（消毒完毕）

[釜山市] 10.16(六)新冠肺炎36名(中2,西1,东1,影岛1,釜山镇3,南3,海云台9,沙下5,金井1,沙上1,水营5,机张3,海外入境1)(以11点为准)

[釜山市]10.13.(三)~10.16.(六)太宗台温泉汗蒸房(影岛区太宗路808)男汤内理发店的使用者请到附近的保健所接受检查。（消毒完毕）

[釜山市]10.17(日)新冠肺炎33名(西1,影岛1,釜山镇4,东莱3,南1,北1,海云台1,沙下14,莲堤2,水营1,沙上1,机张1,其他地区2)(以11点为准)

［Thành phố Busan］ Mong những ai đã sử dụng phòng tắm nam cuả phòng tắm xông hơi Taejongdae Onchoen (Yeongdo-gu Taejong-ro 808) lúc 15:30~16:40 ngày 10 tháng 10 (chủ nhật) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

［Thành phố Busan］ngày 16 tháng 10 (thứ 7) có 36 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 2, Seo 1, Dong 1, Yeongdo 1, Busanjin 3, Nam 3, Haeundae 9, Saha 5, Geumjeong 1, Sasang 1, Suyeong 5, Gijang 3, nhập cảnh từ nước ngoài 1)(Tiêu chuẩn lúc 11h)

［Thành phố Busan］ Mong những ai đã sử dụng tiệm cắt tóc bên trong phòng tắm nam cuả phòng tắm xông hơi Taejongdae Onchoen (Yeongdo-gu Taejong-ro 808) từ ngày 10 tháng 13 (thứ 4) ~ ngày 16 tháng 10 (thứ 7) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

［Thành phố Busan］ngày 17 tháng 10 (chủ nhật) có 33 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo 1, Yeongdo 1, Busanjin 4, Dongnae 3, Nam 1, Buk 1. Haeundae 1, Saha 14, Yeonje 2, Suyeong 1, Sasang 1, Gijang 1, khu vực khác 2)(Tiêu chuẩn lúc 11h)

[Пусан] 10.10 (воскресенье) 15:30-16:40: просим лиц, посещавших мужской банный комплекс "Тэчжондэ ончхон ччимчильбан" (адрес: р-он Ёндо-гу, ул. Тэчжон-но 808), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано).

[Пусан] 10.16 (суббота) (по состоянию на 11:00): выявлены 36 новых случаев заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 2, район Со-гу - 1, район Тонгу. 1, район Ёндо-гу - 1, район Пусанчжин-гу - 3, район Нам-гу - 3, район Хэундэ-гу - 9, район Саха-гу - 5, район Кымчжон-гу - 1, район Суён-гу - 5, район Сасан-гу - 1, район Кичжан-гун - 3, прибывшие из-за границы - 1)

[Пусан] 10.13 (среда) - 10.16 (суббота): просим лиц, посещавших парикмахерскую в мужском банном комплексе "Тэчжондэ ончхон ччимчильбан" (адрес: р-он Ёндо-гу, ул. Тэчжон-но 808), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано).

[Пусан] 10.17 (воскресенье) (по состоянию на 11:00): выявлены 33 новых случая заражения СOVID-19: (район Со-гу - 1, район Ёндо-гу - 1, район Пусанчжин-гу - 4, район Тоннэ-гу - 3, район Нам-гу - 1, район Пук-гу - 1, район Хэундэ-гу - 1, район Саха-гу - 14, район Ёнчже-гу - 2, район Суён-гу - 1, район Сасан-гу - 1, район Кичжан-гун - 1, прочие регионы - 2)

[Busan] 10.10.(Minggu)15:30~16:40 Pemandian Air Panas Taejongdae Jjimjilbang (808 Taejong-ro, Yeongdo-gu) Untuk pengguna pemandian pria, diharapkan  untuk melakukan tes corona di Puskesmas terdekat (Disinfeksi selesai)

[Busan] 10.16 (Sabtu) Terdapat 36 kasus COVID-19 (Jung 2, Barat 1, Dong 1, Yeongdo 1, Busanjin 3, Nam 3, Haeundae 9, Saha 5, Geumjeong 1, Sasang 1, Suyeong 5, Gijang 3, dari Luar Negeri 1 ) (Berdasarkan pukul 11.00 pagi)

[Busan] 10.13.(Rabu)~10.16.(Sabtu) Pemandian Air Panas Taejongdae Jjimjilbang (808 Taejong-ro, Yeongdo-gu) Bagi pengunjung toko tukang cukur di pemandian pria, harap menjalani pemeriksaan di Puskesmas terdekat (Disinfeksi selesai )

[Busan] 10.17 (Minggu)Terdapat 33 kasus COVID-19 (Seo 1, Yeongdo 1, Busanjin 4, Dongnae 3, Nam 1, Buk 1, Haeundae 1, Saha 14, Yeonje 2, Suyeong 1, Sasang 1, Gijang 1, Kota lainnya 2) (Berdasarkan  pukul 11.00 pagi)