본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-10-06

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2021-10-06 조회 277
첨부

 (이 긴급재난문자는 전날 17:00 이후 부터 오늘 16:30 까지의 재난문자 정보입니다.)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. the previous day to 4:30 p.m. today.)

(这条灾难提醒短信是从昨天17:00到今天16:30的消息。)

(Đây là tin nhắn thông báo thông tin về thiên tai khẩn cấp từ sau 17:00 chiều hôm trước đến 16:30 ngày hôm nay.)

(Это экстренное сообщение представляет собой информацию о сообщениях о бедствиях с 17:00 предыдущего дня до 16:30 сегодняшнего дня.)

(Peringatan pesan darurat ini merupakan informasi dari pukul 17:00 pada hari sebelumnya sampai hari ini pukul 16:30.)

 

 

[부산시]9.30.()9:09~11:02부산대병원C3층 소화기내과,11:04~11:29, 1층 원무과 대기실방문한분 인근보건소 코로나검사바랍니다.(소독완료)

[부산시] 부산서부버스터미널 임시선별검사소는 10.6.()~10.7.() 전국 교통요충지 동시휴무제로 운영중단됨을 알려드립니다.(도시철도2호선 사상역3번출구)

[부산시]10.06()코로나48(1,1,영도2,부산진7,동래3,2,2,해운대7,사하10,금정3,강서4,연제1,사상3,기장1,병원1)(11시기준)

 

[Busan City] 9.30.(Thu) 9:09~11:02 Pusan ​​National University Hospital Building C, 3rd floor Gastroenterology Department, 11:04~11:29, 1st floor Administrative department waiting room Please check for corona at nearby public health center. (Disinfection completed)

[Busan City] We inform you that the Busan Seobu Bus Terminal Temporary Screening Inspection Center will be closed from 10.6.

[Busan City] 10.06 (Wed) Corona 48 people (Seo-gu 1, Dong-gu 1, Yeong-do 2, Busanjin-gu 7, Dongnae-gu 3, Nam-gu 2, Buk-gu 2, Haeundae-gu 7, Saha-gu 10, Geumjeong-gu 3, Gangseo-gu 4, Yeonje-gu 1, Sasang-gu 3, Gijang-gu 1, Hospital 1) (as of 11 am)

 

 

[釜山市]9.30.()9:09~11:02釜山大学医院C3楼消化内科, 11:04~11:29, 1楼院务科候诊室的来访者请到附近的保健所检查新冠病毒。(消毒完毕

[釜山 市] 釜山西部客运站临时筛别检查所10.6()~10.7()由于全国交通要地实行同时休息制停止运营特此通知(城市铁道2号线沙上站3号出口)

[釜山市] 10.06()新冠肺炎48(西1,1,影岛2,釜山镇7,东莱3,2,2,海云台7,沙下10,金井3,江西4,莲堤1,沙上3,机张1,医院1)(11点为准)

 

 

Thành phố BusanMong những ai đã đến phòng chờ quầy thu ngân tầng 1 tòa nhà C bệnh viện đại học Busan lúc 11:04~11:29, khoa tiêu hóa tầng 3 tòa nhà C bệnh viện đại học Busan lúc 9:09~11:02 ngày 30 tháng 9 (thứ 5) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

Thành phố BusanXin thông báo do chế độ nghỉ lễ đồng loạt tại các đầu mối giao thông trọng điểm trên toàn quốc nên phòng khám sàng lọc tạm thời ở bến xe buýt cao tốc khu vực miền Tây Busan sẽ dừng hoạt động từ ngày 6 tháng 10 (thứ 4) ~ ngày 7 tháng 10 (thứ 5). (Cửa ra số 3 ga Sasang đường tàu điện ngầm số 2)

[Thành phố Busan] Ngày 6 tháng 10 (thứ 4) có 48 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo 1, Dong 1, Yeongdo 2, Busanjin 7, Dongnae 3, Nam 2, Buk 2, Haeundae 7, Saha 10, Geumjeong 3, Gangseo 4, Yeonje 1, Sasang 3, Gijang 1, bệnh viện 1) (Tiêu chuẩn lúc 11h)

 

[Пусан] 09.30 (четверг): просим лиц, посещавших Больницу Пусанского государственного университета (в 9:00-11:02 корпус С, 3-ий этаж, отделение гастроэнтерологи и в 11:04-11:29 1-ый этаж зал ожидания напротив справочной), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения теста на COVID-19 (помещение было дезинфицировано).

[Пусан] Сообщаем о том, что в период 10.06 (среда) - 10.07 (четверг) временный медицинский пункт по сдачи теста на COVID-19 на станции автобусного терминала Busan Seobu временно приостанавливает свою работу по причине нерабочих дней на главных транспортных пунктах страны (выход номер 3 на станции метро Сасан-ёк)

[Пусан] 10.06 (среда) (по состоянию на 11:00): выявлены 48 новых случаев заражения СOVID-19: (район Со-гу - 1, район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 2, район Пусанчжин-гу - 7, район Тоннэ-гу - 3, район Нам-гу - 2, район Пук-гу - 2, район Хэундэ-гу - 7, район Саха-гу - 10, район Кымчжон-гу - 3, район Кансо-гу - 4, район Ёнчже-гу - 1, район Сасан-гу - 3, район Кичжан-гун - 1, медицинские учреждения - 1)

 

[Busan] 9.30(Kamis) 9:09 ~ 11:02 Rumah Sakit Universitas Nasional Pusan ​​Gedung C, Departemen Gastroenterologi lt.3, pada pukul 11: 04~11: 29, lt.1 Bagian Ruang tunggu Administrasi, diharapkan untuk periksa tes virus corona di Puskesmas terdekat.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] Pusat Pemeriksaan Sementara COVID-19 di Terminal Bus Seobu Busan beroperasi pada tanggal 10.6 (Rabu)~10.7 (Kamis), Kami mengumumkan bahwa operasi akan ditangguhkan karena penutupan dari pusat transportasi di seluruh wilayah.  (Subway Line 2 -Sasang Station Exit 3)

[Busan] 10.06 (Rabu)Terdapat 48 kasus COVID-19 (Seo1, Dong 1, Yeongdo 2, Busanjin 7, Dongnae 3, Nam 2, Buk 2, Haeundae 7, Saha 10, Geumjeong 3, Gangseo 4, Yeonje 1, Sasang 3, Gijang1, dari Rumah Sakit 1) (berdasarkan pukul 11.00 pagi)

이전글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-10-07
다음글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-10-05