[부산시]9.23(목)~9.27(월) 15시 이후 로얄볼링장(부산진구 부전로57, 3층) 방문자는 인근 보건소에서 코로나19 검사받으시기 바랍니다.(소독완료)

[부산시]10.01(금)코로나43명(영도1,부산진5,남7,북4,해운대5,사하2,금정3,강서3,연제1,수영3,사상2,기장4,타지역3)(11시기준)

[부산시]4개 임시선별검사소(부산역,시청등대,해운대,부산서부버스터미널)는 10월1일부터 10시~19시까지 운영됨을 알려드립니다.(점심시간12~13시)

[부산시]9.27.(월) 05:10~10시 리버스 아지트(부산진구 부전로 45,2층) 방문한 손님 인근 보건소에서 코로나19 검사 받으시기 바랍니다.(소독완료)

[Busan City] Visitors to the Royal Bowling Alley (3rd floor, 57 Bujeon-ro, Busanjin-gu) after 9.23 (Thu) - 9.27 (Mon) 15:00, please be tested for Corona 19 at a nearby public health center. (Disinfection completed)

[Busan City] 10.01 (Fri) 43 confirmed COVID-19 (1 Yeong-do, Busan Jin-gu, Nam-gu 7, Buk-gu 4, Haeundae-gu 5, Saha-gu 2, Geumjeong-gu 3, Gangseo-gu 3, Yeonje-gu 1, Suyeong-gu 3, Sasang-gu 2, Gijang-gu 4, other areas 3) (as of 11 o'clock)

[Busan City] We inform you that the 4 temporary screening stations (Busan Station, City Hall Lighthouse, Haeundae, and Busan West Bus Terminal) are open from October 1st to 10am - 19:00. (Lunch time 12-13:00)

[Busan City] 9.27.(Mon) 05:10-10 o'clock Reverse azit (45, 2nd floor, Bujeon-ro, Busanjin-gu) Visiting customers, please get tested for Corona 19 at a nearby public health center. (Disinfection complete)

[釜山市] 9.23(四)~9.27(一)15点以后，访问皇家保龄球场(釜山镇区釜田路57,3楼)的人请在附近保健所接受新冠病毒检查。（消毒完毕）

[釜山市] 10.01(五)新冠肺炎43名(影岛1, 釜山镇5,南7,北4,海云台5,沙下2,金井3,江西3,莲堤1,水营3,沙上2,机张4,其他地区3)(以11点为准)

[釜山市]4个临时筛选检查所（釜山站，市厅灯塔，海云台，釜山西部汽车站）从10月1日开始运营到10点至19点，特此通知。（午餐时间12点～13点）

[釜山市] 9.27.(一) 05:10~10点，请访问Reverse Ajit (釜山镇区釜田路45,2楼)的客人到附近的保健所接受新冠病毒检查。（消毒完毕）

［Thành phố Busan］ Mong những ai đã đến sân chơi bowling Royal (Busanjin-gu Bujeon-ro 57, tầng 3) sau 15 giờ từ ngày 23 tháng 9 (thứ 5) ~ ngày 27 tháng 9 (thứ 2) hãy kiểm tra Corona19 tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

［Thành phố Busan］ Ngày 1 tháng 10 (thứ 6) có 43 ca nhiễm COVID-19 mới (Yeongdo 1, Busanjin 5, Nam 7, Buk 4, Haeundae 5, Saha 2, Geumjeong 3, Gangseo 3, Yeonje 1, Suyeong 3, Sasang 2, Gijang 4, khu vực khác 3) (Tiêu chuẩn lúc 11h)

［Thành phố Busan］ Xin thông báo bắt đầu từ ngày 1 tháng 10, 4 phòng khám sàng lọc tạm thời (Ga Busan, ngọn hải đăng tòa thị chính, Haeundae, bến xe buýt cao tốc khu vực miền Tây Busan) sẽ hoạt động từ 10 giờ ~ 19 giờ. (Thời gian nghỉ trưa 12~13 giờ)

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã đến club Reverse Azit (Busanjin-gu Busanjin-ro 45, tầng 2) lúc 5:10  ~ 10 giờ ngày 27 tháng 9 (thứ 2) hãy kiểm tra Corona19 tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Пусан] 9.23 (четверг) - 9.27 (понедельник): просим лиц, посещавших боулинг клуб  "Роял Боулинг-чжан"  (адрес: р-он Пусанчжин-гу, ул.Пучжон-но 57, 3-ий этаж), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для сдачи теста на COVID-19 (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 10.01 (пятница): выявлено 43 новых случая заражения СOVID-19 (по соятоянию на 11:00): (район Ёндо-гу - 1, район Пусанчжин-гу - 5, район Нам-гу - 7, район Пук-гу - 4, район Хэундэ-гу - 5, район Саха-гу - 2, район Кымчжон-гу - 3, район Кансо-гу - 3, район Ёнчже-гу - 1, район Суён-гу - 3, район Сасан-гу - 2, район Кичжан-гун - 4, прочие регионы - 3)

[Пусан] Сообщаем об изменении режима работы 4 временных медицинских пунктов по сдачи теста на COVID-19 (станция Пусан-ёк, Сичхон тындэ, Хэундэ, автобусный терминал Busan Seobu). Режим работы с 1 октября: 10:00-19:00 (обеденный перерыв 12:00-13:00)

[Пусан] 9.27 (понедельник) 05:10-10:00: просим лиц, посещавших ночной клуб "Ревёрс" (Reverse) (адрес: р-он Пусанчжин-гу, ул.Пучжон-но 45, 2-ой этаж), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для сдачи теста на COVID-19 (помещение было дезинфицировано)

[Busan] 9.23 (Kamis)~ 9.27(Senin) diatas pukul 15.00 di Royal Bowling Alley (57, Bujeon-ro, Busanjin-gu, lantai 3) Bagi para pengunjung diharapkan untuk segera harus tes COVID-19 di Puskesmas terdekat.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 10.01 (Jumat) Terdapat 43 kasus COVID-19 (Yeongdo 1, Busanjin 5, Nam 7, Buk 4, Haeundae 5, Saha 2, Geumjeong 3, Gangseo 3, Yeonje 1, Suyeong 3, Sasang 2, Gijang 4, wilayah lain 3) (Berdasarkan pukul 11.00 pagi)

[Busan] Kami informasikan bahwa 4 Pusat pemeriksaan virus corona di (Stasiun Busan, City Hall, Haeundae, Terminal Bus Seobu Busan) akan dioperasikan mulai 1 Oktober dari pukul 10.00 pagi ~ 19.00 (Pada pukul 12.00~13:00 jam istirahat makan siang)

[Busan] 9.27 (Senin) 05:10~10.00 Club Reverse Azit (45, lt. 2, Bujeon-ro, Busanjin-gu) Bagi pengunjung dimohon untuk tes COVID-19 di Puskesmas terdekat.  (Disinfeksi selesai)