[부산시]08.07.(토)~08.17.(화) 연산해수피아(연제구 거제천로 258)에서 사우나 및 헬스시설 이용하신분들은 인근 보건소에서 검사 바랍니다.(소독완료)

[부산시]8.18(수)코로나130명(중3,서6,동1,영도4,부산진14,남17동래9,북6,해운대10,사하13,금정11,강서7,연제5수영8사상8기장5병원1해외2)

 [Busan] 08.07.(Sat) ~ 08.17.(Tue) If you have used saunas and fitness facilities at Yeonsan Haesupia (258 Geojecheon-ro, Yeonje-gu), please check at a nearby public health center. (Disinfection completed)

[Busan] 8.18 (Wed) Corona 130 people (Jung-gu 3, Seo-gu 6, Dong-gu 1, Yeongdo 4, Busanjin 14, Nam-gu 17 Dongrae 9, Buk-gu 6, Haeundae 10, Saha 13, Geumjeong 11, Gangseo 7, Yeonje 5, Suyeong 8, Sasang 8, Gijang 5, Hospital 1, Overseas 2)

[釜山市]08.07.(六)~08.17.(二)莲山Haesupia(莲堤区巨堤川路258)桑拿浴及健身设施的使用者请到附近的保健所进行检查。（消毒完毕） 

[釜山市] 8.18(三)新冠肺炎130名(中3,西6,东1,影岛4,釜山镇14,南17,东莱9,北6,海云台10,沙下13,金井11,江西7,莲堤5,水营8,沙上8,机张5,医院1,海外2)

[Thành phố Busan]  Mong những vị khách đã sử dụng phòng tắm hơi và phòng tập thể hình ở Yeonsan haesupia (Yeonje-gu Geojecheon-ro 258) từ ngày 7 tháng 8 (thứ 7) ~ ngày 17 tháng 8 (thứ 3) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Ngày 18 tháng 8 (thứ 4) có 130 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 3, Seo 6, Dong 1, Yeongdo 4, Busanjin 14, Nam 17, Dongnae 9, Buk 6, Haeundae 10, Saha 13, Geumjeong 11, Gangseo 7, Yeonje 5, Suyeong 8, Sasang 8, Gijang 5, bệnh viện 1, nước ngoài 2)

[Пусан] 8.07 (суббота) - 08.17 (вторник): просим лиц, посещавших банное отделение и тренажерный зал в спортивно-банном комплексе  "Ёнсан Хэсупия" (адрес: р-он Ёнчже-гу,  Кочжечхон-но 258), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 08.18 (среда): выявлены 130 новых случаев заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 3, район Со-гу - 6, район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 4, район Пусанчжин-гу - 14, район Нам-гу - 17, район Пук-гу - 6, район Хэундэ-гу - 10, район Саха-гу - 13, район Кымчжон-гу - 11, район Кансо-гу - 7, район Ёнчже-гу - 5, район Суён-гу - 8, район Сасан-гу - 8, район Кичжан-гун - 5, медицинские учреждения - 1, прибывшие из-за рубежа - 2)

[Busan] 08.07.  (Sabtu) ~ 08.17.  (Selasa) Pemandian air panas dan Gym di Yeonsanhae Sufia (258 Geojecheon-ro, Yeonje-gu), Bagi para pengguna fasilitas tersebut silakan memeriksakan diri di pusat kesehatan masyarakat terdekat.  (Disinfeksi selesai) 

[Busan] 8.18 (Rabu)Terdapat 130 kasus COVID-19 (Jung 3, Buk 6, Dong 1, Yeongdo 4, Busanjin 14, Selatan 17 Dongnae 9, Buk 6, Haeundae 10, Saha 13, Geumjeong 11, Gangseo 7, Yeonje 5 Suyeong 8 Sasang 8 dari Rumah Sakit 1, Gijang 5, Luar Negeri 2)