[부산시]8.13(금)코로나184명(중3서9동6영도3부산진30동래14남20,북6해운대21사하7금정8강서4연제12수영11사상10기장7타지역4해외3병원6)

[부산시] 광복절 3일(8.14.~8.16.) 연휴기간 동안 타지역 방문 및 접촉을 자제해 주시고 코로나19 방역수칙을 철저히 준수하여 주시기 바랍니다.

[Busan] 8/13 (Fri) 184 confirmed COVID-19 cases (3 Jung-gu, 9 Seo-gu, 6 Dong-gu, 3 Yeongdo, Busanjin 30, Dongrae 14, Nam-gu 20, Buk-gu 6, Haeundae 21, Saha 7, Geumjeong 8, Gangseo 4, Yeonje 12, Suyeong 11, Sasang 10, Gijang 7, Other regions 4, Overseas 3, Hospital 6)

[Busan] Please refrain from visiting or contacting other areas during the 3rd Liberation Day (Aug. 14 to Aug. 16) holiday period and strictly abide by the Corona 19 quarantine rules.

[釜山市] 8.13(五)新冠肺炎184名(中3，西9，东6，影岛3，釜山镇30，东莱14，南20，北6，海云台21，沙下7，金井8，江西4，莲堤12，水营11，沙上10，机张7，其他地区4，海外3，医院6)

[釜山市] 光复节3天（8.14.~8.16.）长假期间，请尽量不要访问及接触其他地区，并严格遵守新冠病毒防疫守则。

[Thành phố Busan] Ngày 13 tháng 8 (thứ 6) có 184 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 3, Seo 9, Dong 6, Yeongdo 3, Busanjin 30, Dongnae 14, Nam 20, Buk 6, Haeundae 21, Saha 7, Geumjeong 8, Gangseo 4, Yeonje 12, Suyeong 11, Sasang 10, Gijang 7, khu vực khác 4, nước ngoài 3, bệnh viện 6)

[Thành phố Busan] Trong thời gian nghỉ lễ ngày giải phóng 3 ngày (ngày 14 tháng 8 ~ ngày 16 tháng 8), mong mọi người hạn chế tiếp xúc và đi đến các khu vực khác và tuân thủ tuyệt đối quy tắc phòng dịch Corona 19.

[Пусан] 08.13 (пятница): выявлены 184 новых случая заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 3, район Со-гу - 9, район Тон-гу - 6, район Ёндо-гу - 3, район Пусанчжин-гу - 30, район Тоннэ-гу - 14, район Нам-гу - 20, район Пук-гу - 6, район Хэундэ-гу - 21, район Саха-гу - 7, район Кымчжон-гу - 8, район Кансо-гу - 4, район Ёнчже-гу - 12, район Суён-гу - 11, район Сасан-гу - 10, район Кичжан-гун - 7, другие регионы - 4, прибывшие из-за рубежа - 3, медицинские учреждения - 6)

[Пусан] Праздничные дни по случаю Дня независимости (08.14 - 08.16). В период выходных дней просим Вас по возомжности отказаться от поездок в другие регионы страны, воздержаться от контактов с другими людьми и соблюдать необходимые профилактические меры.

[Busan] 8.13 (Jumat) Terdapat 184 kasus COVID-19 (Jung 3, Seo 9, Dong 6,Yeongdo 3, Busanjin 30, Dongnae 14, Selatan 20, Buk 6, Haeundae 21, Saha 7, Geumjeong 8, Gangseo 4, Yeonje12, Suyeong 11, Sasang 10, Gijang 7, Wilayah lain 4, dari Luar negeri 3, dari rumah sakit 6)

[Busan] Selama hari libur Kemerdekaan Korea (8.14~8.16) harap jangan mengunjungi atau berhubungan dengan orang di daerah lain, dan secara ketat mematuhi protokol kesehatan COVID-19.