[부산시]8.10(화)코로나149명(중1서3동1영도4부산진20동래7남10북10해운대21사하5금정9강서3연제15수영12사상7기장14병원5타지역1해외1)

[부산시]8.2.(월) 오전 11:00~11:30경 해운대구 반송큰시장 내 길미분식(해운대구 윗반송로31번길 73)방문자 해운대보건소 상담바랍니다.(소독완료)

[부산시]7.30(금)~8.6(금) 청불 서면점(부산진구 중앙대로680번가길 54)을 방문하신 분은 인근 보건소에서 검사바랍니다.(소독완료)

[부산시] 8.4(수)~8.7(토) 경회루(부산진구 새싹로29번길 5)에서 식사하신 분은 인근 보건소에서 검사바랍니다.(소독완료)

[Busan] 8.10(Tue) 149 confirmed cases of COVID-19 (Jung-gu 1, Seo-gu 3, Dong-gu 1, Yeongdo 4, Busanjin-gu 20, Dongnae 7, Nam-gu 10, Buk-gu 10, Haeundae 21, Saha 5, Geumjeong 9, Gangseo 3, Yeonje 15, Suyeong 12, Sasang 7, Gijang 14, Hospital 5, Other areas 1, Overseas 1)

[Busan] 8.2.(Mon) around 11:00~11:30 in Haeundae-gu Bansongkeun Market (73 Witbansong-ro 31beon-gil, Haeundae-gu) Visit the Haeundae Public Health Center for advice. (Disinfection completed)

[Busan] 7.30 (Fri)~ 8.6(Fri) the Cheongbul Seomyeon Store (54 Jungang-daero 680beon-gil, Busanjin-gu)visitors, please check at a nearby public health center. (Disinfected)

[Busan] Those who ate at Gyeonghoeru (5 Saesak-ro 29beon-gil, Busanjin-gu) from 8.4 (Wed) to 8.7 (Sat), please check at a nearby public health center. (Disinfection completed)

[釜山市]8.10(二)新冠肺炎149名(中1，西3，东1，影岛4，釜山镇20，东莱7，南10，海云台21，沙下5，金井9，江西3，莲堤15，水营12，沙上7，机张14，医院5，其他地区1，海外1)

[釜山市] 8.2 (一) 上午11:00~11:30左右，海云台区盘松大市场内的吉微小吃/길미분식(海云台区上盘松路 31号街 73) 的访客请至海云台保健所咨询。（消毒完毕）

[釜山市]7.30(五)~8.6(五)青火西面店(釜山镇区中央大路680号街54)的访客请到附近的保健所进行检查。（消毒完毕）

[釜山市]8.4(三)~8.7(六)在庆会楼(釜山镇区新苗路29号街5)用餐的人请到附近的保健所进行检查。（消毒完毕）

[中央灾难安全对策本部] 18~49岁疫苗接种10部制预约，每天20点~次日18点/今晚20点至明天18点，适用于身份证号生日尾数为“0号”的居民。

[Thành phố Busan] Ngày 10 tháng 8 (thứ 3) có 149 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 1, Seo 3, Dong 1, Yeongdo 4, Busanjin 20, Dongnae 7, Nam 10, Buk 10, Haeundae 21, Saha 5, Geumjeong 9, Gangseo 3, Yeonje 15, Suyeong 12, Sasang 7, Gijang 14, bệnh viện 5, khu vực khác 1, nước ngoài 1)

[Thành phố Busan] Mong những ai đã đến quán Gilmi bunsik ở trong chợ Bansongkhun Haeundae-gu (Haeundae-gu Witbansong-ro 31 beon-gil 73) vào khoảng 11:00~11:30 sáng ngày 2 tháng 8 (thứ 2) hãy tư vấn với trạm y tế quận Haeundae. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong những ai đã đến quán lửa xanh (Cheongbul) chi nhánh Seomyeon (Busanjin-gu Jungang-daero 680 beonga-gil 54) từ ngày 30 tháng 7 (thứ 6) ~ ngày 6 tháng 8 (thứ 6) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong những vị khách đã dùng bữa ở nhà hàng Gyeonghoiru (Busanjin-gu Sessak-ro 29 beon-gil 5) từ ngày 4 tháng 8 (thứ 4) ~ ngày 7 tháng 8 (thứ 7) hãy kiểm tra Corona tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Пусан] 08.10 (вторник): выявлены 149 новых случаев заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 1, район Со-гу - 3, район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 4, район Пусанчжин-гу - 20, район Тоннэ-гу - 7, район Нам-гу - 10, район Пук-гу - 10, район Хэундэ-гу - 21, район Саха-гу - 5, район Кымчжон-гу - 9, район Кансо-гу - 3, район Ёнчже-гу - 112, район Суён-гу - 8, район Сасан-гу - 7, район Кичжан-гун - 14, медицинские учреждения - 5, другие регионы - 1, прибывшие из-за рубежа - 1)

[Пусан] 8.02 (понедельник) примерно в 11:00 - 11:30: просим лиц, посещавших заведение общественного питания "Кильми пунски", расположенного на территории рынка Пансон Кынсичжан (адрес: р-он Хэундэ-гу, ул. Пансон-но 31 (верх.) бонкиль 73) обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники по району Хэундэ-гу (помещение было дезинфицировано).

[Пусан] 7.30 (пятница) - 8.06 (пятница): просим лиц, посещавших питейное заведение «Чонбуль» на станции метро Сомён (адрес: р-он Пусанчжин-гу, ул. Чунандэ-ро 680 бонка-киль 54), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 8.04 (среда) - 8.07 (суббота): просим лиц, посещавших и принимавших пищу в заведении китайской кухни «Кёнхвэру» (адрес: район Пусанчжин-гу, ул. Сэссан-но 29 бонкиль 5) обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано).

[Busan] 8.10 (Selasa)Terdapat 149 kasus COVID-19 (Jung1, Seo3, Dong 1, Yeongdo 4 Busanjin 20, Dongnae 7, Nam 10, Buk 10, Haeundae 21, Saha 5, Geumjeong 9, Gangseo 3, Yeonje15, Suyeong 12, Sasang 7, Gijang 14, dari Rumah Sakit 5, kota lainnya 1, dari Luar Negeri 1)

[Busan] 8.2.  (Senin) 11:00 ~ 11:30 Kios makan Gilmi Bunsik di dalam Pasar Besar Bongsong, Haeundae-gu (73, Witbansong-ro 31beon-gil, Haeundae-gu), Bagi pengunjung harap untuk mengunjungi Pusat Kesehatan Umum Haeundae.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 7.30 (Jumat) ~ 8,6 (Jumat) Ceongbul di Seomyeon (54 Jungang-daero 680beon-gil, Busanjin-gu), Bagi pengunjung silakan menjalani pemeriksaan di Puskesmas terdekat.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 8.4 (Rabu) ~ 8.7 (Sabtu) Rumah makan Gyeonghoeru (5 Saesak-ro 29beon-gil, Busanjin-gu), Bagi pengunjung yang makan di tempat, silakan memeriksakan diri di Puskesmas terdekat.  (disinfeksi)