[행정 안전부] 무더위 시간대 외출과 야외 활동 및 작업을 자제하고 외출시 챙 넓은 모자 또는 양산 쓰기, 물 마시기, 안전 수칙 지키기 등으로 온열 질환을 예방 바랍니다.

[부산시] 8.3 (화) 코로나 93명 (중1, 서5, 동1, 영도 3, 부산진 6, 동래 9, 남10, 북2, 해운대11, 사하 6, 금정 12, 연제 4, 수영 4, 사상11, 기장4, 해외3, 타시도 1)]

[Ministry of Public Administration and Security] Please refrain from going out and doing outdoor activities and work during the sweltering heat, wearing a wide-brimmed hat or parasol, drinking water, and following safety rules to prevent heat illness.

[Busan] 8.3(Tue) 93 confirmed cases of COVID-19 (Jung-gu 1, Seo-gu 5, Dong-gu 1, Yeongdo 3, Busanjin 6, Dongnae 9, Nam-gu 10, Buk-gu 2, Haeundae 11, Saha 6, Geumjeong 12, Yeonje 4, Suyeong 4 , Sasang 11, Gijang 4, Overseas 3, Other cities 1)

[行政安全部] 高温天气时段，请尽量避免外出和户外活动，外出时戴宽檐帽或使用阳伞，喝水，遵守安全守则等，预防温热疾病。

[釜山市] 8.3(二)新冠肺炎93名(中1,西5,东1,影岛3,釜山镇6,东莱9,南10,北2,海云台11,沙下6,金井12,莲堤4,水营4,沙上11,机张4,海外3,其他市区1)

[Bộ an toàn hành chính] Vào thời gian nóng bức mong mọi người hãy phòng chống bệnh do nắng nóng gây ra như hạn chế ra ngoài, hoạt động và làm việc ngoài trời, đội mũ rộng vành hoặc dùng ô khi ra ngoài, uống nước, tuân thủ các quy tắc an toàn v.v...

[Thành phố Busan] Ngày 3 tháng 8 (thứ 3) có 93 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 1, Seo 5, Dong 1, Yeongdo 3, Busanjin 6, Dongnae 9, Nam 10, Buk 2, Haeundae 11, Saha 6, Geumjeong 12, Yeonje 4, Suyeong 4, Sasang 11, Gijang 4, nước ngoài 3, thành phố khác 1)

[Главное управление по вопросам безопасности] Просим ограничить пребывание на улице и на рабочих объектах, расположенных на открытом воздухе, в наиболее жаркие часы; носить головные уборы с широким козырьком и использовать специальные зонты от солнца; употреблять больше жидкости и соблюдать прочие меры предосторожности в целях предотвращения солнечных ударов и перегрева организма.

[Пусан] 08.03 (вторник): выявлены 93 новых случая заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 1, район Со-гу - 5, район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 3, район Пусанчжин-гу - 6, район Тоннэ-гу - 9, район Нам-гу - 10, район Пук-гу - 2, район Хэундэ-гу - 11, район Саха-гу - 6, район Кымчжон-гу - 12, район Ёнчже-гу - 4, район Суён-гу - 4, район Сасан-гу - 11, район Кичжан-гун - 4, прибывшие из-за границы - 3, другие города - 1)

[Kementerian Administrasi Umum dan Keamanan] Harap hindari keluar atau melakukan kegiatan dan bekerja di luar ruangan selama cuaca panas, kenakan topi atau payung yang lebar, selalu minum air, dan ikuti aturan keselamatan untuk mencegah sakit akibat cuaca panas. 

[Busan] 8.3 (Selasa) Terdapat 93 kasus COVID-19 (Jung 1, Seo 5, Dong 1, Yeongdo 3, Busanjin b, Dongnae 9, Nam10, Buk 2, Haeundae 11, Saha 6, Geumjeong 12, Yeonje 4, Suyeong 4, Sasang 11, Gijang 4, dari Luar Negeri 3, Kota lain 1)