[부산시] 7.17 (토) 코로나 19 확진 69명 (중 3, 서 2, 동4, 영도 2, 부산진3, 동래 6, 남12, 북 6, 해운대 10, 사하 2, 금정 4, 연제 2, 수영 6, 사상 7)입니다.

[부산시] 7.12 (월) 18:00-19:30 서구 암남동 부산항 7080 주점 (서구 충무대로 82 번길 9)을 방문하신 분은 서구 보건소로 상담 바랍니다. (소독 완료)

[부산시] 18 (일) 코로나 신규 확진 71명 (서1, 동1, 영도3, 부산진7, 동래11, 남6, 북9, 해운대7, 사하 4, 금정 4, 강서2, 수영7, 사상3, 해외 입국4, 타시도2 (11시기 준)

[행정 안전부] 전국적으로 폭염이 심합니다. 외출 자제, 물 마시기, 실외 작 업장 폭염 안전 수칙 (물, 그늘, 휴식) 준수, 무더위 쉼터 이용 등 안전에 유의 바랍니다.

[Busan] 7.17(Sat) 69 confirmed COVID-19 cases (3 Middle School, 2 West, 4 Dong, Yeongdo 2, Busanjin 3, Dongnae 6, South 12, North 6, Haeundae 10, Saha 2, Geumjeong 4, Yeonje 2, Suyeong 6, Sasang 7).

[Busan] 7.12(Mon) 18:00 ~ 19:30 If you have visited Busan Port 7080 Bar (9, Chungmu-daero 82beon-gil, Seo-gu), please consult with the Seo-gu Public Health Center. (disinfection completed)

[Busan] 18 (Sun) 71 new confirmed cases of COVID-19 (West 1, Dong 1, Yeongdo 3, Busanjin 7, Dongnae 11, Nam 6, Buk 9, Haeundae 7, Saha 4, Geumjeong 4, Gangseo 2, Suyeong 7, Sasang 3, Overseas entry 4, Other cities 2 (as of 11)

[Ministry of Public Administration and Security] There is a severe heat wave across the country. Please pay attention to safety such as refraining from going out, drinking water, following the heat safety rules (water, shade, rest) at outdoor workplaces, and using shelters from the heat.

[釜山市] 7.17(六) 新冠病毒新增确诊患者69名(中3,西2,东4,影岛2,釜山镇3,东莱6,南12,北6,海云台10,沙下2,金井4,莲堤2,水营6,沙上7)

[釜山市]7.12(一) 18:00-19:30 西区岩南洞釜山港7080酒家(西区忠武大路82号街9)的访客请咨询西区保健所。（消毒完毕）

[釜山市]18(日)新冠肺炎新增确诊患者71名(西1,东1,影岛3,釜山镇7,东莱11,南6,北9,海云台7,沙下4,金井4,江西2,水营7,沙上3,海外入境4,其他市区2)(以11点为准)

[行政安全部] 全国范围内高温严重。请克制外出，喝水，遵守室外作业场所高温安全守则（水，阴凉，休息），使用炎热休息场所等注意安全。

［Thành phố Busan］ Ngày 17 tháng 7 (thứ 7) có 69 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 3, Seo 2, Dong 4, Yeongdo 2, Busanjin 3, Dongnae 6, Nam 12, Buk 6, Haeundae 10, Saha 2, Geumjeong 4, Yeonje 2, Suyeong 6, Sasang 7)

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã đến quán 7080 Busanhang Seo-gu Amnam-dong (Seo-gu Chungme-daero 82 beon-gil 9) lúc 18:00-19:30 ngày 12 tháng 7 (thứ 2) hãy tư vấn với trạm y tế quận Seo. (Điểm đến đã được khủ trùng)

［Thành phố Busan］ Ngày 18 tháng 7 (chủ nhật) có 71 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo 1, Dong 1, Yeongdo 3, Busanjin 7, Dongnae 11, Nam 6, Buk 9, Haeundae 7, Saha 4, Geumjeong 4, Gangseo 2, Suyeong 7, Sasang 3, nhập cảnh từ nước ngoài 4, thành phố khác 2) (Tiêu chuẩn lúc 11h)

［Bộ an toàn hành chính］ Cả nước nắng nóng gay gắt. Mong mọi người lưu ý an toàn như hạn chế ra ngoài, uống nước, tuân thủ các quy tắc an toàn khi trời nắng nóng tại nơi làm việc ngoài trời (nước, nơi râm mát, nghỉ ngơi), sử dụng nơi nghỉ ngơi tránh nắng vv...

[Пусан] 07.17 (суббота): выявлены 69 новых случаев заражения СOVID-19 (по состоянию на 11:00): (район Чун-гу - 3, район Со-гу - 2, район Тон-гу - 4, район Ёндо-гу - 2, район Пусанчжин-гу - 3, район Тоннэ-гу - 6, район Нам-гу - 12, район Пук-гу - 6, район Хэундэ-гу - 10, район Саха-гу - 2, район Кымчжон-гу - 4, район Ёнчже-гу - 2, район Суён-гу - 6, район Сасан-гу - 7)

[Пусан] 07.12 (понедельник) 18:00-19:30: просим лиц, посещавших питейное заведение «Пусанхан 7080» в округе Амнам-дон района Со-гу (адрес: р-он Со-гу, ул. Чунмудэ-ро 82 бонкиль 9), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники по району Со-гу (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 07.18 (воскресенье): выявлен 71 новый случай заражения СOVID-19 (по состоянию на 11:00): (район Со-гу - 1, район Тон-гу - 1, район Ёндо-гу - 3, район Пусанчжин-гу - 7, район Тоннэ-гу - 11, район Нам-гу - 6, район Пук-гу-9, район Хэундэ-гу - 7, район Саха-гу - 4, район Кымчжон-гу - 4, район Кансо-гу - 2, район Суён-гу - 7, район Сасан-гу - 3, прибывшие из-за границы - 4, другие города - 2)

[Главное управление по вопросам безопасности и стихийных бедствий] Сильная жара во всех регионах страны. Просим воздержаться от выхода на улицу, пить больше воды, следить за соблюдением мер предосторожности, включая правил безопасности на рабочих местах, расположенных на открытом воздухе (обеспечение водой, теневыми зонами и рабочими перерывами), и использовать специализированные места для отдыха во время жары

[Busan] 7.17 (Sabtu) Terdapat 69 kasus COVID-19 terbaru yang dikonfirmasi (Jung 3, Seo 2, Dong 4, Yeongdo 2, Busanjin 3, Dongnae 6, Nam 12, Buk 6, Haeundae 10, Saha 2, Geumjeong 4, Yeonje 2, Suyeong 6, Sasang 7).

[Busan] 7.12 (Senin) 18:00-19:30 Busan Port 7080 Pub (9, 82 Beon-gil, Chungcheong-ro, Seo-gu), Bagi para pengunjung silakan berkonsultasi dengan Pusat Kesehatan Umum Seo-gu .  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 18 (Minggu)Terdapat 71 kasus COVID-19 terbaru yang dikonfirmasi pada pukul 11.00 (Seo 1, Dong 1, Yeongdo 3, Busanjin 7, Dongnae 11, Nam 6, Buk 9, Haeundae 7, Saha 4, Geumjeong 4, Gangseo 2, Suyeong 7, Sasang 3, dari luar negeri 4, kota lain 2).

[Kementerian Administrasi Umum dan Keamanan] Di seluruh wilayah gelombang panas terjadi sangat berbahaya.  Harap perhatikan keselamatan, seperti mengurangi aktivitas di luar ruangan, minum air, mengikuti aturan keselamatan untuk cuaca panas (air, berteduh, istirahat) di tempat kerja atau di luar ruangan, dan gunakan tempat yang dapat terlindung dari panas.