[부산시]코로나19 해운대임시선별검사소 운영: 무증상자 등 검사희망자, 장소(옛 해운대역 광장), 운영시간(15시~21시)

[부산시]7.16(금)코로나19확진57명(서1,동5,영도1,부산진7,동래9,남6,북8,해운대8,사하3,금정2,연제2,수영1,기장3,해외1)입니다.(11시기준)

[행정안전부] 전국적으로 폭염이 심합니다. 외출 자제, 물 마시기, 실외작업장 폭염 안전수칙(물, 그늘, 휴식) 준수, 무더위쉼터 이용 등 안전에 유의 바랍니다.

[Busan] COVID-19 Haeundae Temporary Screening Center Operation: Those who wish to be tested, such as asymptomatic, location (formerly Haeundae Station Plaza), operating hours (15:00 ~ 21:00)

[Busan] 7.16(Fri) 57 confirmed cases of COVID-19 (West 1, Dong 5, Yeongdo 1, Busanjin 7, Dongrae 9, Nam 6, Buk 8, Haeundae 8, Saha 3, Geumjeong 2, Yeonje 2, Suyeong 1, Gijang 3, Overseas 1). (As of 11)

[Ministry of Public Administration and Security] There is a severe heat wave across the country. Please pay attention to safety such as refraining from going out, drinking water, observing the heat safety rules (water, shade, rest) at outdoor workplaces, and using a shelter from the heat.

[釜山市] 新冠病毒海云台临时筛选检查所 运营:无症状者等希望检查者，场所（原海云台站广场），运营时间（15点-21点）

[釜山市]7.16(五) 新冠病毒新增确诊患者57名(西1,东5,影岛1,釜山镇7,东莱9,南6,北8,海云台8,沙下3,金井2,莲堤2,水营1,机张3,海外1)。（以11点为准）

[行政安全部] 全国范围内严重高温。请克制外出，多喝水，遵守室外作业场所高温安全守则（水，阴凉，休息），使用炎热休息所等，请注意安全。

[Thành phố Busan] Vận hành phòng khám sàng lọc tạm Corona-19 Haeundae: người hy vọng muốn kiểm tra như người không có triệu chứng v.v... , địa điểm (quảng trường ,ga Haeundae cũ), thời gian vận hành (15 giơg ~ 21 giờ)

[Thành phố Busan] Ngày 16 tháng 7 (thứ 6) có 57 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo 1, Dong 5, Yeongdo 1, Busanjin 7, Dongnae 9, Nam 6, Buk 8, Haeundae 8, Saha 3, Geumjeong 2, Yeonje 2, Suyeong 1, Gijang 3, nước ngoài 1) (Tiêu chuẩn lúc 11h)

[Bộ an toàn hành chính] Cả nước nắng nóng gay gắt. Mong mọi người hãy lưu ý an toàn như hạn chế ra ngoài, uống nước, tuân thủ quy tắc an toàn khi nắng nóng tại nơi làm việc ở ngoài trời (nước, nơi râm mát, nghỉ ngơi), sưt dụng nơi nghỉ ngơi tránh nắng v.v...

[Пусан] В районе Хэундэ-гу действует временный медицинский пункт по сдачи теста на COVID-19. Все желающие, включая людей без симптомов коронавирусной инфекции, имеют возможность пройти тест на COVID-19. Место расположения пункта: площадь возле здания старой станции метро Хэундэ-ёк. Время работы: 15:00-21:00.

[Пусан] 07.15 (четверг): выявлены 54 новых случая заражения СOVID-19 (по состоянию на 11:00): (район Со-гу - 1, район Тон-гу - 5, район Ёндо-гу - 1, район Пусанчжин-гу - 7, район Тоннэ-гу - 9, район Нам-гу - 6, район Пук-гу-8, район Хэундэ-гу - 8, район Саха-гу - 3, район Кымчжон-гу - 2, район Ёнчже-гу 2, район Суён-гу - 1, район Кичжн-гун - 3, прибывшие из-за границы - 1)

[Администрационный отдел по вопросам безопасности] Сильная жара во всех регионах страны. Просим воздержаться от выхода на улицу, пить больше воды, следить за соблюдением мер предосторожности, включая правил безопасности на рабочих местах, расположенных на открытом воздухе (обеспечение водой, теневыми зонами и рабочими перерывами), и использовать специализированные места для отдыха во время жары. 

[Busan] Operasi Pusat Tes Pemeriksaan COVID-19 Sementara di Haeundae : Orang tanpa gejala, dll. yang ingin periksa, lokasi ( Haeundae Station Square lama), jam operasional (15:00-21:00)

[Busan] 7.16 (Jumat) Terdapat 57 kasus COVID-19 yang dikonfirmasi pada pukul 11.00 (Seo 1, Dong 5, Yeongdo 1, Busanjin 7, Dongnae 9, Nam 6, Buk 8, Haeundae 8, Saha 3, Geumjeong 2, Yeonje 2, Suyeong 1, Gijang 3, dari luar negeri 1).

[Kementerian Administrasi Umum dan Keamanan] Gelombang panas di seluruh wilayah sangat parah.  Harap perhatikan keselamatan, seperti mengurangi aktivitas di luar ruangan, minum air, mengikuti aturan keselamatan untuk cuaca panas (air, berteduh, istirahat) di tempat kerja atau di luar ruangan, dan gunakan tempat yang dapat terlindung dari panas.