[부산시] 코로나19임시선별검사소운영시간연장: 장소(부산역,시청등대광장), 시간(부산역10시~21시, 시청등대광장9시~21시), 소독시간(12시~13시)

[부산시]7.14(수)코로나19확진63명(중1,서1,동3,영도2,부산진4,동래4,남8,북5,해운대11,사하6,강서3,연제2,수영2,사상6,해외2,타시도3)입니다.

[부산시]07.03.(토)~07.11.(일) 세림탕(해운대구 해운대로81번길 16-1) 여탕이용자는 가까운 보건소에서 검사바랍니다.(소독완료)

[Busan] Extending the operating hours of the COVID-19 temporary screening test center: Place (Busan Station, City Hall Lighthouse Plaza), time (Busan Station 10:00–21:00, City Hall Lighthouse Plaza 9:00–21:00), disinfection time (12:00~13:00)

[Busan] 7.14 (Wed) COVID-19 confirmed 63 people (1 Middle, 1 West, 3 Dong, Yeongdo 2, Busanjin 4, Dongrae 4, Nam 8, North 5, Haeundae 11, Saha 6, Gangseo 3, Yeonje 2, Suyeong 2, Sasang 6, Overseas 2, Other cities 3).

[Busan] 7.03.(Sat)~07.11.(Sun) Serimtang (16-1 Haeundae-ro 81beon-gil, Haeundae-gu) Female bathers, please check at the nearest public health center. (Disinfection completed)

[釜山市] 新冠病毒临时筛选检查所运营时间延长:场所（釜山站,市厅灯塔广场），时间（釜山站10点~21点,市厅灯塔广场9点~21点），消毒时间（12点~13点）

[釜山市]7.14(三) 新冠病毒新增确诊患者63名(中1，西1，东3，影岛2，釜山镇4，东莱4，南8，北5，海云台11，沙下6，江西3，莲堤2，水营2，沙上6，海外2，其他市区3)。

[釜山市]07.03.(六)~07.11.(日)世林汤(海云台区海云台路81号街16-1) 女汤的使用者请到附近的保健所进行检查。（消毒完毕）

［Thành phố Busan］ Tăng thời gian vận hành phòng khám sàng lọc tạm thời Corona-19 : địa điểm (Ga Busan, quảng trường ngọn hải đăng tòa thị chính), thời gian (Ga Busan 10 giờ ~ 21 giờ, quảng trường ngọn hải đăng thành phố 9 giờ ~ 21 giờ), thời gian khử trùng (12 giờ ~ 13 giờ)

［Thành phố Busan］ Ngày 14 tháng 7 (thứ 4) có 63 ca nhiễm COVID-19 (Jung 1, Seo 1, Dong 3, Yeongdo 2, Busanjin 4, Dongnae 4, Nam 8, Buk 5, Haeundae 11, Saha 6, Gangseo 3, Yeonje 2, Suyeong 2, Sasang 6, nước ngoài 2, thành phố khác 3)

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã sử dụng phòng tắm nữ nhà tắm công cộng Serim (Haeundae-gu Haeundae-ro 81 beon-gil 16-1) từ ngày 3 tháng 7 (thứ 7) ~ ngày 11 tháng 7 (chủ nhật) hãy kiểm tra Corona-19 tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Пусан] Продление рабочего времени временных медицинских пунктов по сдачи теста на COVID-19: Места расположения пунктов: Пусанский вокзал (Пусан-ёк), площадь у здания мэрии г. Пусан. Время работы: Пусанский вокзал, 10:00-21:00, площадь у здания мэрии, 09:00-21:00. Дезинфекция помещения: 12:00-13:00.

[Пусан] 07.14 (среда): выявлены 63 новых случая заражения СOVID-19: (район Чун-гу - 1, район Со-гу - 1, район Тон-гу - 3, район Ёндо-гу - 2, район Пусанчжин-гу - 4, район Тоннэ-гу - 4, район Нам-гу - 8, район Пук-гу-5, район Хэундэ-гу - 11, район Саха-гу - 6, район Кансо-гу - 3, район Ёнчже-гу - 2, район Суён-гу - 2, район Сасан-гу - 6, прибывшие из-за границы - 2, другие города - 3)

[Пусан] 07.03 (суббота) - 07.11 (воскресенье): просим лиц, посещавших женский банный комплекс "Сэримтхан" (адрес: р-он Хэундэ-гу, ул. Хэундэ-ро 81 бонкиль 16-1), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано).

[Busan] Perpanjangan jam operasional Pusat Pemeriksaan Sementara COVID-19: Lokasi (Stasiun Busan, Balai Kota(Sicong), dll.), Waktu (Stasiun Busan 10:00-21:00, Balai Kota (Sicong) 9:00-21: 00), Waktu desinfeksi (12-13:00)

[Busan] 1.14 (Rabu) Terdapat 63 kasus COVID-19 terbaru yang dikonfirmasi (Jung 1, Seo 1, Dong 3, Yeongdo 2, Busanjin 4, Dongnae 4, Nam 8, Buk 5, Haeundae 11, Saha 6, Gangseo 3, Yeonje 2, Suyeong 2, Sasang 6, dari Luar negeri 2, Kota lain 3). 

[Busan] 07.03. (Sabtu)~ 07.11. (Minggu) Pemandian air panas Serim (16-1, 81 beon-gil, Haeundae, Haeundae-gu, Haeundae-gu), Bagi pengguna pemandian wanita harap menjalani pemeriksaan di pusat kesehatan umum terdekat (Disinfeksi selesai)