[행정안전부] 오늘 11시00분 폭염경보, 최고 35도 이상, 야외활동 자제, 충분한 물마시기 등 건강에 유의바랍니다

[부산시]코로나19임시선별검사소운영시간연장: 장소(부산역,시청등대광장), 시간(부산역10시~21시, 시청등대광장9시~21시), 소독시간(12시~13시)

[부산시]7.13(화)코로나19확진65명(중1,서4,영도1,부산진5,동래4,남5,북7,해운대9,사하7,금정2,강서4,수영3,사상9,기장1,해외2,타시도1)

[부산시] 7.5.(월)~7.12.(월) 구평동 행정복지센터(사하구 서포로 48) 방문자는 인근 보건소에서 코로나19 검사 받으시기 바랍니다.(소독완료)

[Ministry of Public Administration and Security] Please take care of your health, such as a heat wave warning at 11:00 today, a maximum of 35 degrees or higher, refrain from outdoor activities, and drink plenty of water

[Busan] Extending the operating hours of the Corona 19 temporary screening test center: Location (Busan Station, City Hall Lighthouse Square), time (Busan Station 10:00-21:00, City Hall Lighthouse Square 9:00-21:00), disinfection time (12-13:00)

[Busan] 7.13(Tue) Corona 19 confirmed 65 people (1 Middle, 4 West, 1 Yeongdo, 5 Busanjin, 4 Dongnae, 5 Nam, 7 North, 9 Haeundae, 7 Saha, Geumjeong 2, Gangseo 4, Suyeong 3, Sasang) 9, Captain 1, Overseas 2, Other cities 1)

[Busan] Visitors to the Gupyeong-dong Administrative Welfare Center (48 Seopo-ro, Saha-gu) from 7.5.

(disinfection complete)

[行政安全部] 今天11点00分高温警报, 最高35度以上, 请克制户外活动, 充分喝水等，注意身体健康。

[釜山市] 新冠病毒临时甄别检查所运营时间延长:场所（釜山站,市厅灯塔广场），时间（釜山站10点~21点,市厅灯塔广场9点~21点），消毒时间（12点~13点）

[釜山市]7.13(二) 新冠病毒新增确诊患者65名(中1,西4,影岛1,釜山镇5,东莱4,南5,北7,海云台9,沙下7,金井2,江西4,水营3,沙上9,机张1,海外2,其他市区1)

[釜山市] 7.5 (一)~7.12.(一)九坪洞行政福利中心(沙下区西浦路48)的访问者请到附近的保健所接受新冠病毒检查。（消毒完毕）

［Bộ an toàn - hành chính］ 11 giờ ngày hôm nay có cảnh báo nắng nóng, nhiệt độ cao nhất là trên 35 độ, hạn chế các hoạt động ngoài trời, uống nước đầy đủ v.v... hãy lưu ý sức khỏe.

［Thành phố Busan］ Kéo dài thời gian vận hành phòng khám sàng lọc tạm thời Corona-19 : địa điểm (ga Busan, quảng trường ngọn hải đăng tòa thị chính), thời gian (ga Busan 10 giờ ~ 21 giờ, quảng trường ngọn hải đăng tòa thị chính 9 giờ ~ 21 giờ), thời gian khử trùng (12 giờ ~13 giờ).

［Thành phố Busan］ Ngày 13 tháng 7 (thứ 3) có 65 ca nhiễm COVID-19 mới (Jung 1, Seo 4, Yeongdo 1, Busanjin 5, Dongnae 4, Nam 5, Buk 7, HAeundae 9, Saha 7, Geumjeong 2, Gangseo 4, Suyeong 3, Sasang 9, Gijang 1, nước ngoài 2, thành phố khác 1)

［Thành phố Busan］ Mong những ai đã đến trung tâm phúc lợi và hành chính (ủy ban nhân dân phường) Gupyeong-dong (Saha-gu Seopo-ro 48) hãy kiểm tra Corona-19 tại trạm y tế gần nhất. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Администрационный отдел по вопросам безопасности] Сегодня в 11:00 было опубликовано предупредительное оповещение о сильной жаре. Максимальная температура может достигать более 35 градусов. Просим воздержаться от выхода на улицу, пить больше воды и следить за состоянием своего здоровья.

[Пусан] Увеличение рабочего времени временных медицинских пунктов по сдачи теста на COVID-19: Места расположения пунктов: Пусанский вокзал (Пусан-ёк), площадь у здания мэрии г. Пусан. Время работы: Пусанский вокзал, 10:00-21:00, площадь у здания мэрии, 09:00-21:00. Дезинфекция помещения: 12:00-13:00.

[Пусан] 07.13 (вторник): выявлены 65 новых случаев заражения СOVID-19 (по состоянию на 11:00): (район Чун-гу - 1, район Со-гу - 4, район Ёндо-гу - 1, район Пусанчжин-гу - 5, район Тоннэ-гу - 4, район Нам-гу - 5, район Пук-гу-7, район Хэундэ-гу - 9, район Саха-гу - 7, район Кымчжон-гу - 2, район Кансо-гу - 4, район Суён-гу - 3, район Сасан-гу - 9, район Кичжан-гун - 1, прибывшие из-за границы - 2, другие города - 1)

[Пусан] 07.05 (понедельник) - 07.12 (понедельник): просим лиц, посещавших Административный центр социальной поддержки по округу Купхён-дон (адрес: р-он Саха-гу, ул. Сопхо-ро 48), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения теста на COVID-19 (помещение было дезинфицировано).

[Bagian Administrasi Umum dan Keamanan] Harap selalu menjaga kesehatan masing-masing, karna adanya peringatan gelombang panas pada pukul 11:00 hari ini, dengan suhu yang paling tinggi 35 derajat atau lebih tinggi, dimohon untuk mengurangi kegiatan di luar ruangan, dan minum banyak air.

[Busan] Tes skrining sementara COVID 19 perpanjangan jam operasi : Lokasi (Stasiun Pusan, balai kota (Siceong), dll.), Waktu (Stasiun Busan 10:00 - 21:00, Balai kota (Sicong) 9:00 - 21:00), Waktu desinfeksi (12 PM - 13 PM)

[Busan] 7.13 (Selasa)Terdapat 65 kasus COVID-19 baru yang dikonfirmasi (Jung 1, Seo 4, Yeongdo 1, Busanjin 5, Dongnae 4, Nam 5, Buk 7, Haeundae 9, Saha 7, Geumjeong 2, Gangseo 4, Suyeong 3, Sasang 9, Gijang 1, dari Luar Negeri 2, Kota lain 1)

[Busan] 7.5. (Senin) ~ 7.12. (Senin) Pusat Kesejahteraan Administratif Gupyeong-dong (48 Seopo-ro, Saha-gu), Bagi para pengunjung diharapkan untuk menjalani tes COVID 19 di pusat kesehatan masyarakat terdekat.  (Disinfeksi selesai)