[부산시] 금일 집중호우로 지하차도 등 다수가 통제 중으로, 가급적 대중교통 이용을 당부드립니다.

[부산시]코로나19임시선별검사소운영: 무증상자 등 검사희망자,장소(부산역,시청등대광장),시간(부산역10시~17시,시청등대광장9시~17시),소독시간(12시~13시)

[부산시]7.8(목) 코로나19 신규확진 59명(서7,영도2,부산진8,동래6,남7,북5,금정3,강서1,수영3,사상6,기장4,타시도2,해외5)

[부산시]7.2.(금) 01:00~04:39 핑크 레이디(부산진구 신천대로62번길 77)에 방문자는 보건소방문하여 코로나19 진단검사 받으시기바랍니다.(소독완료)

[부산시]7.1(목)00시~07시,7.1(목)21:10~7.2(금)7:40퀄리티유흥주점(해운대구중동1로 44-2,3층)방문자는 코로나19 검사바랍니다.(소독완료)

[부산시]6.26(토) 21:00~6.27(일)04:00 씨웨이브 클럽(해운대구 구남로37, 지하1층) 방문자는 코로나19 진단검사 받으시기 바랍니다(소독완료).

[Busan] Due to torrential rain today, many underpasses are under control, so please use public transportation as much as possible.

[Busan] COVID-19 temporary screening test center operation: Asymptomatic persons, etc. who wish to be checked, location (Busan Station, City Hall Lighthouse Plaza), time (Busan Station 10am-5pm, City Hall Lighthouse Plaza 9am-5pm), disinfection time (12pm~ 1pm)

[Busan] 7.8(Thu), 59 new confirmed cases of COVID-19 (Seo 7, Yeongdo 2, Busanjin 8, Dongnae 6, South 7, North 5, Geumjeong 3, Gangseo 1, Suyeong 3, Sasang 6, Gijang 4, Tasido 2 , overseas 5)

[Busan] 7.2.(Fri) 01:00~04:39 Visitors to Pink Lady (77, Sincheon-daero 62beon-gil, Busanjin-gu), please visit the public health center and undergo a COVID-19 diagnostic test. (Disinfection complete)

[Busan] 7.1(Thu) 00:00~07:00, 7.1(Thu) 21:10  ~ 7.2 (Fri) 7:40 Visitors to the quality entertainment pub (44-2, 3rd floor, Jungdong 1-ro, Haeundae-gu), please be tested for COVID-19. (disinfection complete)

[Busan] 6.26(Sat) 21:00 ~ 6.27 (Sun) 04:00 Seawave Club (37 Gunam-ro, Haeundae-gu, B1) Visitors are requested to undergo a COVID-19 diagnostic test (Disinfection complete).

[釜山市] 今日的集中暴雨导致地下车道等多数交通处于管制中，请尽量乘坐大众交通。

[釜山市] 新冠病毒临时筛选检查所运营：无症状者等希望检查者，场所（釜山站，市厅灯塔广场），时间（釜山站10点~17点，市厅灯塔广场9点~17点），消毒时间（12点~13点）

[釜山市] 7.8(四) 新冠病毒新增确诊患者59名(西7,影岛2,釜山镇8,东莱6,南7,北5,金井3,江西1,水营3,沙上6,机张4,其他市区2,海外5)

[釜山市] 7.2.(五) 01:00~04:39 Pink Lady(釜山镇区新川大路62号街 77) 的访客请到保健所接受新冠病毒诊断检查。（消毒完毕）

[釜山市] 7.1(四)00点~07点,7.1(四)21:10~7.2(五)7:40 Quality娱乐酒家(海云台区中东1路44-2,3楼)的访客请接受新冠病毒检查。（消毒完毕）

[釜山市]6.26(六) 21:00~6.27(日)04:00 Sea Wave Club的访客请接受新冠病毒诊断检查(消毒完毕)。

［Thành phố Busan］ Hôm nay do mưa to tập trung nên đa số các đoạn đường như đường hầm v.v... đều đang bị khống chế, vì thế khuyên mọi người nên sử dụng phương tiện giao thông nếu có thể.

［Thành phố Busan］ Thời gian làm việc của phòng khám sàng lọc tạm thời Corona-19 : người muốn kiểm tra (người không có triệu chứng v.v...), địa điểm (ga Busan, quảng trường ngọn hải đăng tòa thị chính), thời gian (ga Busan từ 10 giờ ~ 17 giờ, quảng trường ngọn hải đăng tòa thị chính từ 9 giờ ~ 17 giờ), thời gian khử trùng (12 giờ ~ 13 giờ)

［Thành phố Busan］ Ngày 8 tháng 7 (thứ 5) có 59 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo 7, Yeongdo 2, Busanjin 8, Dongnae 6, Nam 7, Buk 5, Geumjeong 3, Gangseo 1, Suyeong 3, Sasang 6, Gijang 4, thành phố khác 2, nước ngoài 5)

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã đến Pink Lady (Busanjin-gu Sincheon-daero 62 beon-gil 77) từ 01:00~04:39 phút ngày 2 tháng 7 (thứu 6) hãy đến trạm y tế kiểm tra Corona-19. (Điểm đến đã được khử trùng)

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã đến quán rượu Quality (Haeundae-gu Jungdong-1ro 44-2, tầng 3) từ 00 giờ ~ 07 giờ ngày 1 tháng 7 (thứ 5), từ 21:10 phút ngày 1 tháng 7 (thứ 5) ~ 7:40 phút ngày 2 tháng 7 (thứ 6) hãy kiểm tra Corona-19. (Điểm đến đã được khử trùng)

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã đến Club C.Wave (Haeundae-gu Gunam-ro 37, tầng hầm B1) từ 21:00 ngày 26 tháng 6 (thứ 7) ~ 04:00 ngày 27 tháng 6 (chủ nhật) hãy kiểm tra Corona-19. (Điểm đến đã được khử trùng)

[Пусан] Сегодня по причине обильных дождей будет временно ограничено движение автотранспорта по подземным трассам и многим другим дорожным объектам. Просим Вас по возможности пользоваться общественным транспортом.

[Пусан] Работам временных медицинских пунктов по сдачи теста на COVID-19: Все желающие, включая людей без симптомов коронавирусной инфекции, могут пройти тест на COVID-19. Места расположения пунктов: Пусанский вокзал (Пусан-ёк), площадь Сичхон Тындэ квачжан (площадь у здания мэрии г. Пусан). Время работы: Пусанский вокзал, 10:00-17:00, площадь у здания мэрии, 09:00-17:00. Дезинфекция помещения: 12:00-13:00.

[Пусан] 07.08 (четверг): выявлены 59 новых случаев заражения СOVID-19: (район Со-гу - 7, район Ёндо-гу - 2, район Пусанчжин-гу - 8, район Тоннэ-гу - 6, район Нам-гу - 7, район Пук-гу-5, район Кымчжон-гу - 3, район Кансо-гу - 1, район Суён-гу - 3, район Сасан-гу - 6, район Кичжан-гун - 4, другие города - 2, прибывшие из-за границы - 5)

[Пусан] 07.02 (пятница) 01:00-04:39: просим лиц, посещавших питейное заведение «Пинк леди» (Pink Lady) (адрес: р-он Пусанчжин-гу, ул. Санчхондэ-ро 62 бонкиль 77), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения теста на COVID-19 (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 07.01 (четверг) 00:00-07:00, 07.01 (четверг) 21:10-07.02(пятница) 7:40: просим лиц, посещавших питейное заведение «Кволити» (Quality) (адрес: р-он Хэундэ-гу, ул. Чундон 1-ро 44-2, 3-ий этаж), пройти обследование на COVID-19 (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 06.26 (суббота) 21:00 - 06.27 (воскресенье) 04:00: просим лиц, посещавших ночной клуб «Си Вэйв» (C.WAVE) (адрес: р-он Хэундэ-гу, ул. Кунам-но 37 , цокольный этаж), пройти обследование на COVID-19 (помещение было дезинфицировано)

[Busan] Dikarenakan adanya hujan deras pada hari ini, banyak jalan bawah tanah yang di tutup, disarankan untuk meggunakan transportasi umum sebisa mungkin.

[Busan] Pengoperasian pusat tes skrining sementara untuk COVID-19: pasien tanpa gejala, Tempat (Stasiun Busan, City Hall (Sicong) Lighthouse Plaza), Waktu (Stasiun Busan 10:00 ~ 17:00, City Hall Lighthouse Plaza 9:00 ~ 17:00), Waktu Disinfeksi (12:00~ 13:00)

[Busan] 7.8 (Kamis) Terdapat 59 kasus baru COVID-19 yang dikonfirmasi (Seo 7, Yeongdo 2, Busanjin 8, Dongnae 6, Nam 7, Buk 5, Geumjeong 3, Gangseo 1, Suyeong 3, Sasang 6, Gijang 4, Kota lain 2, dari Luar Negeri 5)

[Busan] 7.2. (Jumat) 01: 00 ~ 04: 39 Pink Lady (77, Sincheon-daero 62beon-gil, Busanjin-gu), Bagi para  pengunjung silakan kunjungi pusat kesehatan masyarakat untuk menjalani tes diagnostik COVID-19.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 7.1 (Kamis) 00:00 ~ 07:00, 7.1 (Kamis) 21:10 ~ 7.2 (Jumat) 1:40 Quality Yuheung jujeom (Pub) (4-2, lantai 3, Jungdong 1-ro , Haeundae-gu) Pengunjung diharapkan untuk menjalani tes COVID-19.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 6.26 (Sabtu) 21:00 ~ 6.27 (Minggu) 04:00 Sea Wave Club (37 Gunam-ro, Haeundae-gu, B1) Pengunjung diminta untuk menjalani tes diagnostik COVID-19 (Disinfeksi selesai) .