[부산시]5.15(토) 07:14~09:15 허심청 여탕(동래구 온천장로 107번길 32) 이용자는 동래구 보건소 상담바랍니다(소독완료)

[부산시]5.22(토) 코로나19확진 14명(서구1,부산진구1,동래구2,남구1,북구1,해운대구3,타시도4,해외입국1)입니다.(11시기준)

[부산시]5.13(목)서울(김포)->부산(김해)TW9971(T-WAY항공) 14:25분 출발(13C,13D,13E,14E)탑승객은 보건소 검사바랍니다.(소독완료)

[부산시]5/11(화), 5/12(수) 10:39~11:42 한마음스포츠센터(세실로 175)남자샤워장 이용하신분은 해운대구보건소에 상담 바랍니다.(소독완료)

[부산시]5.23(일) 코로나19 신규확진 16명(서구1,영도구1,동래구1,남구1,북구3,해운대구1,금정구1,강서구2,해외입국1,타시도4)입니다.(11시기준)

[Busan City] Please contact the Dongnae-gu Health Center for the user of 5.15(Saturday) 07:14–09:15 Heosimcheong Women's bath (32, Oncheonjang-ro 107, Beon-gil, Dongnae-gu). (Disinfection completed)

[Busan City] 5.22(Saturday) New COVID-19 confirmed 14 people (Seo-gu 1, Busanjin-gu 1, Dongnae-gu 2, Nam-gu 1, Buk-gu 3, Haeundae-gu 3, Others 4, Overseas Immigration 1).

[Busan City] 5.13(Thursday) Seoul (Gimpo)->Busan (Gimhae) TW9971(T-WAY Airlines) Departure at 14:25 (13C, 13D, 13E, 14E) Please inspect the health center. (Disinfection completed)

[Busan City] 5/11 (Tuesday), 5/12 (Wednesday) 10:39-11:42 Hanmaeum Sports Center (Cesilo 175) If you used the men's shower room, please contact Haeundae-gu Health Center. (Disinfection completed)

[Busan City] 5.23(Sun) 16 new confirmed COVID-19 (Seo-gu 1, Yeongdo-gu 1, Dongnae-gu 1, Nam-gu 1, Buk-gu 3, Haeundae-gu 1, Geumjeong-gu 1, Gangseo-gu 2, Overseas Immigration 1, Others 4).

[釜山市]5.15(六) 07:14~09:15 许心清女汤/허심청 여탕(东莱区温泉场路107号街32)的使用者请咨询东莱区保健所(消毒完毕) 

[釜山市]5.22(六) 新冠病毒新增确诊患者14名(西区1,釜山镇区1,东莱区2,南区1,北区1,海云台区3,其他市区4,海外入境1)。（以11点为准） 

[釜山市] 5.13(四)首尔(金浦)->釜山(金海)TW9971(T-WAY航空) 14:25分出发(13C,13D,13E,14E)的乘客请到保健所检查。（消毒完毕） 

[釜山市]5/11(二),5/12(三) 10:39~11:42 同心运动中心/한마음스포츠센터(世室路175)男士淋浴场的使用者请咨询海云台区保健所。（消毒完毕） 

[釜山市]5.23(日) 新冠病毒新增确诊患者16名(西区1,影岛区1,东莱区1,南区1,北区3,海云台区1,金井区1,江西区2,海外入境1,其他市区4)。（以11点为准）

[Thành phố Busan] Mong những ai đã sử dụng phòng tẵm nữ nhà tăm công cộng Heosimjeong (Dongnae-gu Oncheojang-개 107 beon-gil 32) lúc 07:14~09:15 ngày 15 tháng 5 (thứ 7) hãy tư vấn với trạm y tế quận Dongnae. (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Ngày 22 tháng 5 (thứ 7) có 14 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo-gu 1, Busanjin-gu 1, Dongnae-gu 2, Nam-gu 1, Buk-gu 1, Haeundae-gu 3, thành phố khác 4, nhập cảnh từ nước ngoài 1) (tiêu chuấn lúc 11h)

[Thành phố Busan] Mong những hành khách (ngồi ghế 13C,13D,13E,14E) đã đi chuyến bay từ Seoul (Gimpo) -> Busan (Kimhae) TW9971 (hãng hàng không T-WAY) xuất phát lúc 14:25 ngày 13 tháng 5 (thứ 5) hãy nhận kiểm tra Corona tại trạm y tế (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong những vị khách đã sử dụng phòng tắm nam của trung tâm thể thao Hanmaeum (Sesil-ro 175) lúc 10:39~11:42 ngày 11 tháng 5 (thứ 3), ngày 12 tháng 5 (thứ 4) hãy tư vấn với trạm y tế quận Haeundae (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Ngày 23 tháng 5 (chủ nhật) có 16 ca nhiễm COVID-19 mới (Seo-gu 1, Yeongdo-gu 1, Dongnae-gu 1, Nam-gu 1, Buk-gu 3, Haeundae-gu 1, Geumjeong-gu 1, Gangseo-gu 2, nhập cảnh từ nước ngoài 1, thành phố khác 4) (tiêu chuẩn lúc 11h)

[Пусан] 5.15 (суббота) 7:14-9:15: просим лиц, посещавших женский банный комплекс «Хосимчхон» (адрес: Тоннэ-гу, ул. Ончхончжан-но 107 бонкиль, 32), обратиться в  отделение государственной поликлиники по району Тоннэ-гу (помещение было дезинфицировано).

[Пусан] 05.22 (суббота): выявлены 14 новых случаев заражения СOVID-19 (по состоянию на 11:00): (район Со-гу - 1, район Пусанчжин-гу - 1, район Тоннэ-гу – 2, район Нам-гу - 1, район Пук-гу - 1, район Хэундэ-гу - 3, другие города - 4, прибывшие из-за границы - 1)

[Пусан] 5.13 (четверг): просим пассажиров авиарейса TW9971 (авиакомпания T-WAY), отбывавшего в 14:25 (выходы 13C, 13D, 13E, 14E) из Сеула (аэропорт Кимпхо) → в Пусан (аэропорт Кимхэ), обратиться в отделение государственной поликлиники (помещение было дезинфицировано).

[Пусан] 5.11 (вторник), 5.12 (среда) 10:39-11:42: просим лиц, посещавших спортивный центр "Хан маым" и использовавших душевые кабины (адрес: ул. Сэсиль-ло 175) , обратиться в  отделение государственной поликлиники по району Хэундэ-гу (помещение было дезинфицировано).

[Пусан] 05.23 (воскресенье): выявлены 16 новых случаев заражения СOVID-19 (по состоянию на 11:00): (район Со-гу - 1, район Ёндо-гу - 1, район Тоннэ-гу – 1, район Нам-гу - 1, район Пук-гу - 3, район Хэундэ-гу - 1, район Кымчжон-гу – 1, район Кансо-гу - 2, прибывшие из-за границы - 1, другие города - 4)

[Busan] 5.22 (Sabtu) Kasus COVID-19 terbaru yang dikonfirmasi ada 14 orang (Seo-gu 1, Busanjin-gu 1, Dongnae-gu 2, Nam-gu 1, Buk-gu 1, Haeundae-gu 3, kota lain 4, dari luar negeri 1). (Pukul 11.00) 

[Busan] 5.13 (Kamis) Seoul (Gimpo) -> Busan (Gimhae) TW9971 (T-WAY Airways) Berangkat pukul 14:25 (13C, 13D, 13E, 14E) Bagi para penumpang diharapkan segera memeriksakan  diri ke Puskesmas.  (Disinfeksi selesai) 

[Busan] 5/11 (Selasa), 5/12 (Rabu) 10: 39 ~ 11: 42 Hanmaeum Sports Center (Sesil-ro 175) Untuk pengunjung yang menggunakan kamar mandi pria, silakan berkonsultasi dengan Puskesmas Haeundae-gu.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 15 Mei (Sabtu) 07: 14 ~ 09: 15 Pemandian Wanita Heo Simcheong (32, Oncheonjang-ro 107beon-gil, Dongnae-gu), Bagi yang menggunakan fasilitas tersebut silakan berkonsultasi dengan Puskesmas  Dongnae-gu (desinfeksi selesai) 

[Busan] 23 Mei (Minggu) Kasus COVID-19 terbaru yang dikonfirmasi ada16 orang (Seogu 1, Yeongdo-gu 1, Dongnae-gu 1, Nam-gu 1, Buk-gu 3, Haeundae-gu 1, Geumjeong-gu 1, Gangseo -Gu 2, dari luar negeri 1, Kota lain 4). (Pukul 11.00)