[부산시]5.8.(토)~5.16.(일) 06:00~15:00호산스포렉스(부산광역시 북구덕천로188) 여자사우나 방문하신 분 북구보건소로 상담바랍니다.(소독완료)

[부산시]5.13.(목) 16:00~17:00경 부산탕(서구 구덕로 280번길 56(동대신동1가))여탕 방문자는 서구 보건소에 상담바랍니다.(소독완료)

[부산시]5.18(화)코로나19확진26명(부산진구2,동래구4,북구3,해운대구8,사하구1,금정구2,강서구1,수영구1,사상구2,기장군1,타시도1)입니다(11시기준)

[부산시]5.23.까지 병원선별진료소 22곳에서 코로나19가 걱정되는 부산시민 누구나 무료검사 가능 www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

[Busan]5.8.(Sat)~5.16.(Sun) 06:00~15:00 Hosan Sporex (188, Buk-gu-deok-cheon-ro, Busan) Anyone who visited a female sauna Please go the Buk-gu Health Center. (Disinfection completed)

[Busan]5.13.(Thu) 16:00~17:00 Busantang(sauna) (56 Gudeok-ro 280beon-gil, Seo-gu (Dongdaeshindong 1-ga)) visitors, please consult the Seo-gu Public Health Center.

[Busan] May 18 (Tue) 26 Covid-19 confirmed cases(Busanjin-gu 2, Dongrae-gu 4, Buk-gu 3, Haeundae-gu 8, Saha-gu 1, Geumjeong-gu 2, Gangseo-gu 1, Suyeong-gu 1, Sasang-gu 2, Gijang-gun 1, and other cities 1) (confirmed at 11:00am)

[Busan] Anyone in Busan who is concerned about Covid-19, can take free test at 22 selected hospitals by May 23. Refer to the website www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

[釜山市] 5.8.(六)~5.16.(日) 06:00~15:00 虎山Sporex/호산스포렉스(釜山广域市北区德川路188) 女性桑拿浴访客请咨询北区保健所。（消毒完毕） 

[釜山市]5.13.(四) 16:00~17:00左右 釜山汤(西区九德路280号街56(东大新洞1街))女汤的访客请咨询西区保健所。（消毒完毕） 

[釜山市]5.18(二) 新冠病毒新增确诊患者26名(釜山镇区2,东莱区4,北区3,海云台区8,沙下区1,金井区2,江西区1,水营区1,沙上区2,机张郡1,其他市区1)(以11点为准) 

[釜山市]到5.23为止，担心新冠病毒的任何釜山市民都可以在设置的22个医院筛查诊疗所进行免费检查www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã đến phòng tắm xông hơi nữ Hosan Sporex (Thành phố Busan Buk-gu Deokcheon-ro 188) từ 06:00~15:00 ngày 8 tháng 5 (thứ 7) ~ ngày 16 tháng 5 (chủ nhật) hãy tư vấn với trạm y tế quận Buk. (điểm đến đã được khử trùng)

［Thành phố Busan］ Mong những vị khách đã đến phòng tắm nữ nhà tắm công cộng Busanthang (Seo-gu Gudeok-ro 280 beon-gil 56 (Dongdaesin-dong 1 ga)) khoảng 16:00~17:00 ngày 13 tháng 5 (thứ 5) hãy tư vấn với trạm y tế quận Seo. (điểm đến đã được khử trùng)

［Thành phố Busan］ Ngày 18 tháng 5 (thứ 3) có 26 ca nhiễm COVID-19 mới (Busanjin-gu 2, Dongnae-gu 4, Haeundae-gu 8, Saha-gu 1, Geumjeong-gu 2, Gangseo-gu 1, Suyeong-gu 1, Sasang-gu 2, Gijang-gun 1, thành phố khác 1) (tiêu chuẩn lúc 11h)

［Thành phố Busan］ Bất kỳ người dân Busan nào lo lắng về Corona19 đều có thể kiểm tra miễn phí đến hết ngày 23 tháng 5 tại 22 phòng khám sàng lọc bệnh viện www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

[Пусан] 5.8 (суббота) - 5.16 (воскресенье) 6:00-15:00: просим лиц, посещавших женский банный комплекс «Хосан Спорекс» (адрес: ул. г. Пусан, ул. Пуккудокчхон-но 188), обратиться в отделение государственной поликлиники по району Пук-гу (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 5.13 (четверг) примерно в 16:00-17:00: просим лиц, посещавших женское отделение банного комплекса «Пусантхан» (адрес: ул. р-он Со-гу, ул. Кудок-ро 280 бонкиль, 56(1)), обратиться в отделение государственной поликлиники по району Со-гу (помещение было дезинфицировано)

[Пусан] 05.18 (вторник): выявлены 26 новых случаев заражения СOVID-19 (по состоянию на 11:00): (район Пусанчжин-гу - 2, район Тоннэ-гу – 4, район Пук-гу – 3, район Хэундэ-гу - 8, район Саха-гу - 1, район Кымчжон-гу – 2, район Кансо-гу - 1, район Суён-гу - 1, район Сасан-гу - 2, район Кичжан-гун - 1, другие города - 1)

[Пусан] Все желающие жители Пусана до 23 мая могут пройти бесплатный тест на коронавирус в одном из 22 пунктов временных медпунктов (подробнее по ссылке [https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do](https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do))

[Busan] 5.8.  (Sabtu) ~ 5.16.  (Minggu) 06: 00 ~ 15: 00 Hosan Sporex (188 Deokcheon-ro, Buk-gu, Gwangju, Busan) Bagi pengunjung yang mengunjungi sauna wanita, Silakan berkonsultasi dengan Puskesmas Buk-gu.  (Disinfeksi selesai)

[Busan] 5.13.  (Kamis) 16:00 ~ 17:00 Pemandian Air Panas Gyeong Busan-Tang (56 Gudeok-ro 280-beon-gil, Seo-gu (Dongdaesin-dong 1-ga)) Bagi para pengunjung pemandian air panas khusus wanita, silahkan berkonsultasi dengan Puskesmas Seo-gu.  (Disinfeksi selesai) 

[Busan] 5.18 (Selasa) Terdapat 26 kasus COVID-19 terbaru yang dikonfirmasi pada pukul 11.00 (Busanjin-gu 2, Dongnae-gu 4, Buk-gu 3, Haeundae-gu 8, Saha-gu 1, Geumjeong-gu 2, Gangseo- gu 1, Suyeong-gu 1, Sasang-gu 2, Gijang-gun 1, Kota lainnya 1) 

[Busan] Bagi penduduk Busan yang ingin memeriksakan dirinya terkait khawatir adanya COVID-19 dapat mengunjungi ke 22 klinik rumah sakit dibawah ini, tanpa dipungut biaya, berlaku hingga tanggal 23 Mei.

www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do