[부산시]부산지역 강풍 및 풍랑주의보 발표(18시 발효), 부착물고정, 선박결박, 비닐하우스 등 시설물안전조치, 낙하위험물 사전조치, 해안가방문객은 주의바랍니다.

[부산시]4.30(금)-5.3(월) 이동배의원(북구 양달로74 화명동부종합상가) 09:00 ~ 18:00 이용한 분은 북구보건소에서 상담 받으시기 바랍니다.

[부산시]5.05(수)코로나19확진 30명(동구2,영도구1,부산진구3,동래구2,남구2,해운대구5,사하구5,금정구2,강서구5,연제구1,기장군2)입니다.(11시기준)

[부산시]4.29.(목) 10:30~12:00 희망탕(사하구 낙동대로309번길 21) 여탕을 이용하신 분은 인근 보건소 상담바랍니다.(소독완료)

[Busan City] Strong winds and windstorm warnings in Busan (effective at 18 o'clock), safety measures for facilities such as attachments, ship ties, vinyl houses, and prior measures for falling hazards, and coastal visitors should be careful.

[Busan City] 4.30 (Friday) - 5.3 (Monday) Lee Dong-bae (Hwamyeong Dongbu Shopping Center in Yangdal-ro, Buk-gu) If you use it from 09:00 to 18:00, please consult at Buk-gu Health Center.

[Busan City] 5.05 (Wednesday) COVID-19 confirmed 30 people (Dong-gu 2, YeongDo-gu 1, Busanjin-gu 3, Dongnae-gu 2, Nam-gu 2, Haeundae-gu 5, Saha-gu 5, Geumjeong-gu 2, Gangseo-gu, Yeonje-gu 1, and Gijang-gun 2). (As of 11 o'clock)

[Busan City] If you used women's Bath from 10:30 to 12:00 in Heemangtang (Thursday) (21, Nakdong-daero 309beon-gil, Saha-gu), please contact a nearby health center.(Disinfection complete)

[釜山市] 釜山地区强风及风浪注意警报发布（18点生效），附着物固定，船舶捆绑，塑料大棚等设施物安全措施，坠落危险物事前措施，海岸访问游客请注意。 

[釜山市] 4.30(五)-5.3(一)李东培医院/이동배의원(北区阳达路74华明东部综合商街) 09:00~18:00的就诊者请到北区保健所咨询。 

[釜山市]5.05(三) 新冠病毒COVID-19新增确诊患30名(东区2,影岛区1,釜山镇区3,东莱区2,南区2,海云台区5,沙下区5,金井区2,江西区5,莲堤区1,机张郡2)。（11点基准） 

[釜山] 4.29.(四) 10:30~12:00 希望汤(沙下区洛东大路309号街21)女汤的使用者请到附近保健所咨询。（消毒完毕 )

[Thành phố Busan] Mong những ai đã đến phòng khám Lee Dong Bae (Buk-gu Yangdal-ro 74 khu mua sắm tổng hợp Hwamyeong Dongbu) từ 9:00~18:00 ngày 30 tháng 4 (thứ 6) ~ ngày 3 tháng 5 (thứ 2) hãy tư vấn với trạm y tế quận Buk

[Thành phố Busan] Ngày 5 tháng 5 (thứ 4) có 30 ca nhiễm COVID-19 mới (Dong-gu 2, Yeongdo-gu 1, Busanjin-gu 3, Dongnae-gu 2, Nam-gu 2, Haeundae-gu 5, Saha-gu 5, Geumjeong-gu 2, Gangseo-gu 5, Yeonje-gu 1, Gijang-gun 2) ( Tiêu chuẩn lúc 11 giờ)

[Thành phố Busan] Mong những vị khách đã sử dụng phòng tắm nữ nhà tắm công cộng hy vọng (Huimang) (Saha-gu Nakdong-daero 309 beon-gil 21) lúc 10:30~12:00 ngày 29 tháng 4 (thứ 5) hãy tư vấn với trạm y tế gần nhất. (điểm đến đã được khử trùng)

[Пусан] По состоянию на 18:00 было опубликовано метеорологическое предупреждение о сильном ветре и высоких волнах на море. Просим принять предварительные меры по укреплению прилегающих к зданиям конструкций, по швартовки морских судов и укреплению элементов, которые могут обрушиться в результате сильного порыва ветра, а также принять меры предосторожности по укреплению строений и тепличных сооружений. Просим соблюдать осторожность при посещении морского побережья. 

[Пусан] 4.30 (пятница) – 5.03 (понедельник): просим лиц, посещавших поликлинику Идонбэ ывон (адрес: р-он Пук-гу, ул. Яндал-ло 74, торговый дом Хвамендонбу) с 9:00 до 18:00, обратиться в отделение государственной поликлиники по району Пук-гу.

[Пусан] 05.05 (среда) выявлены 30 новых случаев заражения СOVID-19 (по состоянию на 11:00): (район Тон-гу – 2, район Ёндо-гу – 1, район Пусанчжин-гу – 3, район Тоннэ-гу – 2, район Нам-гу – 2, район Хэундэ-гу – 5, район Саха-гу – 5, район Кымчжон-гу – 2, район Кансо-гу – 5, район Ёнчже-гу – 1, район Кичжан-гу – 2)

[Пусан] 4.29. (четверг) 10:30-12:00: просим лиц, посещавших женское отделение банного комплекса «Хыман-тхан» (адрес: р-он Саха-гу, ул. Нактондэ-ро 309, бон-киль 21), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было дезинфицировано). 

[Busan] Pengumuman! Peringatan angin kencang dan badai di Busan (dimulai pukul 18:00), Harap waspada terhadap pemasangan pamflet, pengikatan kapal, pengamanan terhadap fasilitas rumah kaca atau plastik, pencegahan jatuhnya barang berbahaya, dan harap berhati-hati untuk pengunjung kawasan pantai.  

[Busan] 4.30 (Jumat) -5.3 (Senin) Klinik Umum Lee Dong-bae (74 Yangdal-ro, Buk-gu, Pusat perbelanjaan umum di Hwamyeong-dong) Pada pukul 09: 00 ~ 18:00 Bagi pengunjung yang telah mengunjungi tempat tersebut, silahkan berkonsultasi dengan Puskesmas Buk-gu. 

[Busan] 5.05 (Rabu) Terdapat 30 kasus COVID-19 terbaru yang terkonfirmasi (Dong-gu 2, Yeongdo-gu 1, Busanjin-gu 3, Dongnae-gu 2, Nam-gu 2, Haeundae-gu 5, Saha-gu 5, Geumjeong -gu 2, Gangseo-gu 5, Yeonje-gu 1, Gijang-gun 2). 

[Busan] 4.29.  (Kamis) 10: 30 ~ 12: 00 Himang-tang (Pemandian air panas)(21, Nakdong-daero 309 beon-gil, Saha-gu) Bagi pengunjung yang telah menggunakan pemandian air panas wanita, silakan berkonsultasi dengan Puskesmas terdekat.  (Disinfeksi selesai)