본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-04-02

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2021-04-02 조회 687
첨부

   (이 긴급재난문자는 전날 17:00 이후 부터 오늘 16:30 까지의 재난문자 정보입니다.)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. the previous day to 4:30 p.m. today.)
(这条灾难提醒短信是从昨天17:00到今天16:30的消息。)
(Đây là tin nhắn thông báo thông tin về  thiên tai khẩn cấp từ sau 17:00 chiều hôm trước đến 16:30 ngày hôm nay.)
(Это экстренное сообщение представляет собой информацию о сообщениях о бедствиях с 17:00 предыдущего дня до 16:30 сегодняшнего дня.)
(Peringatan pesan darurat ini merupakan informasi dari pukul 17:00 pada hari sebelumnya sampai hari ini pukul 16:30.)

 

[부산시]3.16(화)~3.30(화)까지 맛나밀면(부산 영도구 절영로93번길 46)이용자는 인근 보건소에서 검사 받으시길 바랍니다.

[부산시]3.12.(금)~3.31(수) 승학온천스포츠랜드(사하구 승학로 190)건물 전체 이용자는 인근 보건소 검사 바랍니다.(소독완료)

 

[Busan City] From 3.16 (Tue) to 3.30 (Tue), visitors of Matnamil-myeon (46, Jeolyeong-ro 93beon-gil, Yeongdo-gu, Busan) should be examined at a nearby health center.

[Busan City] 3.12. (Friday) - 3.31 (Wednesday) Seunghak Hot Spring Sports Land (Seunghak-ro 190), All visitors of the building should inspect the nearby health center.(Disinfected complete)

 

[Город Пусан] С 3.16 (вт) до 3.30 (вт), Посетители Tasty Myeon (46, Jeolyeong-ro 93beon-gil, Ёндогу, Пусан) пожалуйста, обратитесь  в ближайшем общественном центре здравоохранения.

[Город Пусан] Спортивный центр Сынхак (Seunghak-ro-190, Saha-gu, Пусан) с 3.12 (пт) до 3.31 (ср) Пожалуйста, проверьте ближайший центр общественного здоровья.(Дезинфекция заверщена)

 

[釜山市]3.16(二)~3.30(二)好吃小麦面(釜山影岛区绝影路93番路46)顾客请到附近的保健所接受检查。

[釜山市]3.12(五)~3.31(三) 乘鹤温泉健身澡堂(沙下区乘鹤路190)大楼访客请到附近的保健所接受检查。(消毒完毕)

 

[Thành phố Busan] 16. 3(thứ 3)~30. 3(thứ 3) khách đến masnamilmyeon(46, Jeolyeong-ro 93beon-gil, Yeongdo-gu, Busan) xin vui lòng nhận xét nghiệm tại trạm y tế gần nhất.

[Thành phố Busan] Từ 12. 3(thứ 6)~31. 3(thứ 4)toàn bộ số người sử dụng khu thể thao suối nước nóng Seunghak(190 Seunghak-ro, Saha-gu) xin vui lòng nhận nhận kiểm tra tại trạm y tế(đã khử trùng)

 

[Kota Busan] 3.16 (Sel) ~ 3.30 (Sel), Rumah makan Milmyeon (46, Jeolyeong-ro 93beon-gil, Yeongdo-gu, Busan) harap lakukan pemeriksaan di pusat kesehatan umum terdekat.

[Kota Busan] 3.12. (Jum) ~ 3.31 (Rabu) Lapangan Olahraga Pemandian Air Panas Seunghak (190 Seunghak-ro, Saha-gu) Semua pengguna gedung, mohon periksa pusat kesehatan umum terdekat.

이전글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-04-03~04
다음글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-04-01