본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-03-23

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2021-03-23 조회 835
첨부

   (이 긴급재난문자는 전날 17:00 이후 부터 오늘 16:30 까지의 재난문자 정보입니다.)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. the previous day to 4:30 p.m. today.)
(这条灾难提醒短信是从昨天17:00到今天16:30的消息。)
(Đây là tin nhắn thông báo thông tin về  thiên tai khẩn cấp từ sau 17:00 chiều hôm trước đến 16:30 ngày hôm nay.)
(Это экстренное сообщение представляет собой информацию о сообщениях о бедствиях с 17:00 предыдущего дня до 16:30 сегодняшнего дня.)
(Peringatan pesan darurat ini merupakan informasi dari pukul 17:00 pada hari sebelumnya sampai hari ini pukul 16:30.)

 

[부산시] 3.12 (금) 21 : 30~ 3.13 (토) 00:30 제주밤 바다 서면 태화점 (부산 진구 중앙대로 692 번길 33,2 층) 방문자는 부산진구 보건소에 상담바랍니다. (소독 완료) 

[부산시] 3.18 (목) 08 : 50 ~ 09 : 00 고신대학교 복음 병원 (서구 감천로 262) 3동 1층 원무과 대기실 방문자는 인근 보건소에 상담 바 랍니다 (소독 완료)

[부산시] 3.18 (목) 09 : 05 ~ 09 : 42 고신대학 교복음 병원 (서구 감천로 262) 심장 내과 및이 비인후과 외래 대기실 방문자는 인근 보건소에 상담 바랍니다. (소독 완료) 

[부산시] 3.17 (수) 08:22 영해 마을 탑승 09:05 노포동 종합 버스 터미널 하차, 해당 시간 경남 2100 번버스 탑승 승객은 보건소 방문하여 검사 바랍니다. (소독 완 료)

[부산시] 3.17 (수) 09:16 노포동 종합 버스 터미널 발, 울산 시외 버스 터미널행, 경남 2300버스 탑승 승객은 보건 소 방문하여 검사 바랍니다. (소독 완료)

[부산시] 3.19 (금) 13 : 5 5 ~ 14 : 10 정진모 정형 외과의원 (사하구 다대로 541) 1 층 접수대기실에 계셨던 분은 인근 보건소에 상담 바랍니다. (소독 완료)

[부산시] 3.23 (화) 코로 나 19 신규 확진 17 명 (서 2, 해운대 8, 사하 3, 금정 1, 강서 1, 기장 1, 기타 1)입니다.

 

[Busan City] 3.12 (Friday) 21:30-3.13 (Saturday) 00:30 Jeju Night Sea Seomyeon Taehwa Branch (33, 2nd floor, 692 Jungang-daero, Jin-gu, Busan) Please consult the Busan Jin-gu Health Center. (Disinfected complete)

[Busan City] 3.18 (Thursday) 08: 50-09: 00 Goshin University Gospel Hospital (Seo-gu Gamcheon-ro 262) 3-tier waiting room visitors should consult a nearby health center (disinfected complete)

[Busan City] 3.18 (Thu) 09:05-09:42 Gosin University School Uniform Acoustic Hospital (Seo-gu Gamcheon-ro 262) Please consult a nearby health center for visitors to the waiting room for cardiology or otolaryngology. (Disinfected complete)

[Busan City] 3.17 (Wednesday) 08:22 Take off the bus terminal in Nopo-dong 09:05 Take off the bus terminal in Gyeongsangnam-do 2100 at that time, please visit the health center for an examination. (Disinfected complete)

[Busan City] 3.17 (Wednesday) 09:16 Passengers on the bus terminal in Nopo-dong, Ulsan Intercity Bus Terminal, and Gyeongnam 2300 bus should visit the health center for inspection. (Disinfected complete)

[Busan City] 3.19 (Friday) 13:55 to 14:10 Jeong Jin-mo Orthopedic Surgeon General (Saha-gu Daero 541) If you were in the reception waiting room on the first floor, please consult a nearby health center. (Disinfected complete)

[Busan City] 3.23 (Tue) COVID-19 newly confirmed 17 people (Seo 2, Haeundae 8, Saha 3, Geumjeong 1, Gangseo 1, Jangjang 1, and others 1).

 

[Busan] 3.12 (Jumat) 21: 30~ 3.13 (Sabtu) 00:30 Rumah Makan Jeju Bam Bada Seomyeon Taehwa-jeom (33, lantai 2, No. 692 Jungang-daero, Busanjin-gu, Busan) Untuk pengunjung harus berkonsultasi dengan Pusat Kesehatan Umum Busanjin-gu.  (Disenfeksi selesai) 

[Busan] 3.18 (Kamis) 08: 50 ~ 09: 00 Rumah Sakit Universitas Kosin (262, Gamcheon-ro, Seo-gu) Untuk pengunjung di Ruang Tunggu lantai 1 Gedung 3, silakan berkonsultasi dengan pusat kesehatan umum terdekat. 

[Busan] 3.18 (Kamis) 09: 05 ~ 09: 42 Rumah Sakit Universitas Kosin (262, Gamcheon-ro, Seo-gu) Untuk pengunjung di ruang tunggu bagian Kardiologi dan Otorhinolaringologi, harus berkonsultasi dengan pusat kesehatan umum terdekat.  (Disinfeksi selesai) 

[Busan] 3.17 (Rabu) 08:22 Untuk penumpang yg menaiki bis Yeonghae Maeul pada pukul 09:05 Turun di Terminal Bus Umum Nopo-dong, dan pada waktu tersebut naik bis Gyeongnam no. 2100 silahkan mengunjungi pusat kesehatan umum untuk diperiksa.  (Disinfeksi selesai) 

[Busan] 3.17 (Rabu) 09:16 Penumpang yang berangkat dari Terminal Bus Jeonghap Nopo-dong, menuju Terminal Bus Luar kota Ulsan, dan naik Bus Gyeongnam no. 2300 , diharapkan untuk mengunjungi Pusat Kesehatan Umum untuk diperiksa.  (Disinfeksi selesai) 

[Busan] 3.19 (Jum,at) 13:55 ~ 14:10 Klinik Ortopedi JeongJinMo (541, Da-daero, Saha-gu) Untuk pengunjung yang berada di ruang penerima tamu di lantai 1, silakan berkonsultasi dengan puskesmas terdekat.  (Disinfeksi selesai) 

[Busan] 3.23 (Selasa) Kasus COVID-19 di Busan terkonfirmasi ada 17 kasus baru (Seo 2, Haeundae 8, Saha 3, Geumjeong 1, Gangseo 1, Gijang 1, Lainnya 1).

 

[釜山市]3.12(五)21:30~3.13(六)00:30 济州夜海西面Taehwa店/제주밤바다서면태화점(釜山镇区中央大路692号街33, 2楼)的访客请到釜山镇区保健所咨询。(消毒完毕) 

[釜山市] 3.18(四)08:50~09:00 高神大学福音医院(西区甘川路262)3栋1楼院务科候诊室的访问者请到附近的保健所咨询(消毒完毕) 

[釜山市] 3.18(四)09:05~09:42 高神大学福音医院(西区甘川路262)心脏内科及耳鼻喉科门诊候诊室的访问者请到附近保健所咨询。(消毒完毕) 

[釜山市] 3.17(三)08:22Yeonghae村/영해마을搭乘 09:05老圃洞综合巴士客运站下车,搭乘对应时间段的庆南2100路公交车的乘客请到保健所检查。(消毒完毕) 

[釜山市]3.17(三)09:16 老圃洞综合巴士客运站出发,开往蔚山市外巴士客运站,乘坐庆南2300巴士的乘客请到保健所检查。(消毒完毕) 

[釜山市] 3.19(五)13:55~14:10 JeongJinmo/정진모整形外科医院(沙下区多大路541) 在1楼挂号候诊室的人请到附近保健所咨询。(消毒完毕) 

[釜山市] 3.23(二)釜山新冠病毒COVID-19新增确诊患者17名(西2,海云台8,沙下3,金井1,江西1,机张1,其他1)。

 

[Thành phố Busan] Mong vị khách đã đến nhà hàng Jejubambada chi nhánh Seomyeon Taehwa (Chungang-daero 692 beon-gil 33 tầng 2, Busanjin-gu) lúc 21:30 ngày 12 tháng 3 (thứ sáu) ~ 00:30 ngày 13 tháng 3 (thứ bảy) hãy tư vấn với trạm y tế quận Busanjin-gu. (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong vị khách đã đến phòng chờ của phòng hành chính ở tầng 1 tòa nhà 3 bệnh viện đại học Gosin (Gamjeon-ro 262, Seo-gu) lúc 8:50~9:00 ngày 18 tháng 3 (thứ năm) hãy tư vấn với trạm y tế gần nhất. (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong vị khách đã đến phòng chờ khám bệnh ngoại trú khoa nội tim mạch và khoa tai mũi họng bệnh viện đại học Gosin (Gamjeon-ro 262, Seo-gu) lúc 9:05~9:42 ngày 18 tháng 3 (thứ năm) hãy tư vấn với trạm y tế gần nhất. (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong vị khách đã đi xe buýt Yeonghae maeul vào ngày 17 tháng 3 (thứ tư) lúc 8:22 phút, xuống bến xe buýt cao tốc tổng hợp Nopodong lúc 9:05 phút, rồi đi xe buýt số 2100 Gyeongnam vào thời điểm đó hãy đến trạm y tế kiểm tra Corona. (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong vị khách đã đi xe buýt số 2300 Gyeongnam từ bến xe buýt cao tốc tổng hợp Nopodong đến bến xe buýt cao tốc ngoại thành thành phố Ulsan lúc 9:16 phút ngày 17 tháng 3 (thứ tư) hãy đến trạm y tế kiểm tra Corona. (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong vị khách đã ở phòng đợi đăng ký khám tầng 1 khoa ngoại chỉnh hình Jeong Jin Mo (Dadae-ro 541, Saha-gu) lúc 13:55~14:10 ngày 19 tháng 3 (thứ sáu) hãy tư vấn với trạm y tế gần nhất. (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Ngày 23 tháng 3 (thứ ba) có 17 bệnh nhân nhiễm Corona19 mới (Seo 2, Haeundae 8, Saha 3, Gumjeong 1, Gangseo 1, Gijang 1, nơi khác 1)

 

[Пусан] 03.12 (пятница) 21:30~ ,03.13 (суббота) ~00:30: Просим лиц, посещавших заведение общественного питания «Чечжупам пада сомён тэхвачжом» (адрес: р-он Пусанчжин-гу, ул. Чунандэ-ро 692 бонкиль 33, 2-ой этаж), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники по району Пусанчжин-гу (помещение было продезинфицировано).

[Пусан] 03.18 (четверг) 08:50-09:00: Просим лиц, кто находился в зале ожидания в 3-ем корпусе на 1-ом этаже больницы Gospel при университете Косин (адрес: р-он Со-гу, ул. Качхон-но 262), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники (помещение было продезинфицировано).

[Пусан] 03.18 (четверг) 09:05-09:42: Просим лиц, ожидавших записи/получении талона на прием в зале ожидания отделений кардиологии и отоларингологии больницы Gospel при университете Косин (адрес: р-он Со-гу, ул. Качхон-но 262), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники (помещение было продезинфицировано).

[Пусан] 03.17 (среда) 08:22 посадка на автобус в пригородном населённом пункте Ёнхэ – 09:05 высадка автобусный терминал Нопхо: Просим тех пассажиров, кто приехал в терминал Нопхо в вышеуказанный период времени и затем воспользовался городским автобусом №2100, направлявшимся в сторону Кённам, обратиться в отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было продезинфицировано).

[Пусан] 03.17 (среда) 09:16: Просим пассажиров, направлявшихся на автобусе №2300 из автобусного терминала Нопхо в автобусный терминал г. Ульсан, обратиться в отделение государственной поликлиники для прохождения обследования (помещение было продезинфицировано).

[Пусан] 03.19 (пятница) 13:55-14:10: Просим лиц, находившихся в клинике пластической хирургии Чончжинмо (адрес: р-он. Саха-гу, ул. Тадэ-ро 541) в зале ожидания, расположенного напротив справочной на 1-ом этаже, обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники (помещение было продезинфицировано).

[Пусан] 03.23 (вторник): выявлены 17 новых случаев заражения СOVID-19 (район Со-гу – 2, района Хэундэ-гу – 8, район Саха-гу – 3, район Кымчжон-гу – 1, район Кансо-гу – 1, район Кичжан-гу – 1, другие региона – 1).

이전글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-03-24
다음글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-03-22