본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-03-22

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2021-03-22 조회 865
첨부

    (이 긴급재난문자는 전날 17:00 이후 부터 오늘 16:30 까지의 재난문자 정보입니다.)

(This Emergency alert message is from 5:00 p.m. the previous day to 4:30 p.m. today.)
(这条灾难提醒短信是从昨天17:00到今天16:30的消息。)
(Đây là tin nhắn thông báo thông tin về  thiên tai khẩn cấp từ sau 17:00 chiều hôm trước đến 16:30 ngày hôm nay.)
(Это экстренное сообщение представляет собой информацию о сообщениях о бедствиях с 17:00 предыдущего дня до 16:30 сегодняшнего дня.)
(Peringatan pesan darurat ini merupakan informasi dari pukul 17:00 pada hari sebelumnya sampai hari ini pukul 16:30.)

 

[부산시] 3.22 (월) 부산 코로나 19 신규 확진자 8 명 (부산진구 1, 사 하구 1, 금정구 1, 강서구 2, 수영구 2, 병원 1) 입니 다. 

[부산시] 3.18 (목) 13 : 00 ~ 14 : 00 주막집 (남구 용호로 197 번길 6) 이용하신 분들은 인근 보건소에 상담 바랍니다. (소독 완료)

[부산시] 3.15 (월) 14 : 1 I ~ 14 : 28 고신대 학교 복음 병원 (서구 감천로 262) 1동원무과 외래 접수 11,12 번 창구 뒤 있었던 분은 보건소 상담 바랍니다. (소독 완료) 

[부산시] 3.16(화), 3.18 (목) 11 : 55 ~ 12 : 20 만나 식당 (해운대구 센텀 동로 99 지하 1 층)에서 식사하신 분은 인근 보건소에 상담 바랍니다. (소독 완료)

 

[Busan City] 3.22 (Mon) 8 new confirmed cases of COVID-19 in Busan (Busan Jin-gu 1, Saha-gu 1, Geumjeong-gu 1, Gangseo-gu 2, Suyeong-gu 2, Hospital 1).

[Busan City] 3.18 (Thursday) 13: 00-14: 00 If you visited Jumakjip (6 Yongho-ro 197beon-gil, Nam-gu), please consult a nearby health center. (Disinfected complete)

[Busan City] 3.15 (Monday) 14:1 I to 14:28 Gosin University Gospel Hospital (Seo-gu Gamcheon-ro 262) 1 Dongwon Dutscription Department If you were behind the window 11, 12, please consult the health center. (Disinfected complete)

[Busan City] 3.16 (Tue), 3.18 (Thu) 11:55~12:20 Manna Restaurant (Haeundae-gu Centum-dong-ro 99 B1F) Please consult a nearby health center. (Disinfected complete)

 

[Busan] 3.22 (Senin) Kasus  COVID-19 terbaru di Busan terkonfirmasi ada 8 orang (Busanjin-gu 1, Saha-gu 1, Geumjeong-gu 1, Gangseo-gu 2, Suyeong-gu 2, Rumah Sakit 1).  

[Busan] 3.18 (Kamis) 13: 00 ~ 14: 00 Jumagjib (6, Yongho-ro 197beon-gil, Nam-gu) Untuk pengunjung, silakan berkonsultasi dengan pusat kesehatan umum setempat.  (Disinfeksi selesai) 

[Busan] 3.15 (Senin) 14: 1 I ~ 14: 28 Rumah Sakit Injil Universitas Gosin (262, Gamcheon-ro, Seo-gu) Jika Anda berada di belakang loket 11 dan 12 bagian penerima tamu rawat jalan Divisi Urusan Dongwon 1, silakan berkonsultasi dengan pusat kesehatan umum terdekat.  (Disenfeksi selesai) 

[Busan] 3.16 (Selasa), 3.18 (Kamis) 11: 55 ~ 12: 20 Untuk  pengunjung yang telah makan di restoran Manna Sikdang (B1, 99 Centumdong-ro, Haeundae-gu), silakan berkonsultasi dengan yang terdekat pusat kesehatan umum terdekat.  (Disinfeksi selesai)

 

[釜山市] 3.22(一)釜山新冠病毒COVID-19新增确诊患者8名(釜山镇区1名,沙下区1名,金井区1名,江西区2名,水营区2名,医院1名)。 

[釜山市] 3.18(四) 13:00~14:00 使用酒幕家/주막집(南区龙湖路197号街 6) 的顾客请到附近的保健所咨询。(消毒完毕) 

[釜山市]3.15(一)14:17~14:28 高神大学福音医院(西区甘川路262)1栋院务科门诊11,12号窗口后面的人请到保健所咨询。(消毒完毕) 

[釜山市] 3.16(二), 3.18(四) 11:55~12:20 在Manna餐厅/만나식당(海云台区Centum/센텀东路99 地下1楼)用餐的顾客请到附近的保健所咨询。(消毒完毕)

 

[Thành phố Busan] Ngày 22 tháng 3 (thứ hai) có 8 bệnh nhân nhiễm Corona19 mới (Busanjin-gu 1, Saha-gu 1, Geumjeong-gu 1, Gangseo-gu 2, Suyeong-gu 2, bệnh viện 1)

[Thành phố Busan] Mong vị khách đã đến nhà hàng Jumakjip (Yongho-ro 197 beon-gil 6, Nam-gu) lúc 13:00~14:00 ngày 18 tháng 3 (thứ năm) hãy tư vấn với trạm y tế gần nhất. (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong người đứng sau quầy thanh toán số 11, 12 nơi đăng ký khám của toà1 nhà 1 bệnh viện đại học Gosin (Gamcheon-ro 262, Seo-gu) lúc 14:17~14:28 ngày 15 tháng 3 (thứ hai) hãy tư vấn với trạm y tế. (điểm đến đã được khử trùng)

[Thành phố Busan] Mong vị khách đã ăn trưa ở nhà hàng Manna (Centumdong-ro 99 tầng hầm 1, Haeundae-gu) lúc 11:55~12:20 ngày 16 tháng 3 (thứ ba), ngày 18 tháng 3 (thứ năm) hãy tư vấn với trạm y tế gần nhất. ( điểm đến đã được khử trùng)

 

[Пусан] 03.22 (понедельник): выявлены 8 новых случаев заражения СOVID-19 (район Пусанчжин-гу – 1, район Саха-гу – 1, район Кымчжон-гу – 1, район Кансо-гу – 2, район Суён-гу – 2, медицинское учреждение – 1) 

[Пусан] 03.18 (четверг) 13:00-14:00: Просим лиц, посещавших заведение общественного питания «Чумакчиб» (адрес: р-он Нам-гу, ул. Ёнхо-ро 197 бонкиль 6), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники (помещение было продезинфицировано).

[Пусан] 03.15 (понедельник) 14:11-14:28: Просим лиц, посещавших больницу Gospel при университете Косин (адрес: р-он Со-гу, ул. Качхон-но 262) и ожидавших возле справочной у регистрационных окон под номерами 11 и 12, обратиться в отделение государственной поликлиники (помещение было продезинфицировано).

[Пусан] 03.16 (вторник), 03.18 (четверг) 11:55-12:20: Просим лиц, обедавших в заведении общественного питания «Манна сиктан» (адрес: р-он Хэундэ-гу, ул. Сентхом-тон-но 99, цокольный этаж), обратиться в ближайшее отделение государственной поликлиники (помещение было продезинфицировано).


이전글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-03-23
다음글
Disaster Alerts [KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 2021-03-20~21