[중대본] 현행 사회적 거리두기(수도권 2단계, 비수도권 1.5단계)가 2주간(3.15~28) 연장됩니다. 지역별 세부내용은 지자체 홈페이지 등 참고 바랍니다.

[부산시]3.11.(목) 15:37-15:58 부산서부버스터미널 푸드코트 앞 대합실 의자 이용하신 주황색옷 입은 여성분은 사상구 보건소에 상담 바랍니다.

[부산시] 코로나19로 헌혈자가 감소하여 우리 지역 수혈용 혈액이 부족합니다. 가까운 헌혈의 집을 방문하여 헌혈에 동참하여 주시기 바랍니다.

[부산시] 3.10.(수)~3.13.(토) 센텀크리닝 세탁소(해운대구 재송 2로 20)를 방문하신 분은 해운대구 보건소에 상담 바랍니다.

[中央灾难安全对策本部]现在实行的保持社会距离（首都圈2阶段，非首都圈1.5阶段）将延长2周（3.15~28）。地区类详细内容请参考地方自治团体网站等。 

[釜山市] 3.11.(四) 15:37-15:58 请使用釜山西部巴士客运站食品区前候车室椅子的穿橘黄色衣服的女性到沙上区保健所咨询。 

[釜山市] 由于新冠病毒COVID-19献血者减少，我们地区的输血用血液不足。请访问附近的献血之家，参与献血。 

[釜山市] 3.10.（三）~3.13.（六）请访问Centum cleening洗衣店（海云台区栽松2路20）的客人到海云台区保健所咨询。

[Trụ sở đối phó thảm họa trung ương] Giãn cách xã hội hiện hành (khu vực thủ đô và lân cận mức 2, khu vực khác mức 1.5) sẽ kéo dài thêm 2 tuần (ngày 15~ngày 28 tháng 3). Vui lòng tham khảo trang web chủ của chính quyền địa phương để biết nội dung chi tiết theo khu vực. 

[Thành phố Busan] Mong vị khách nữ mặc áo màu cam ngồi trong phòng chờ ở trước khu bán đồ ăn của bến xe buýt cao tốc Busan Seobu lúc 15:37~15:58 ngày 11 tháng 3 (thứ năm) hãy tư vấn với trạm y tế quận Sasang. 

[Thành phố Busan] Do corona 19 làm giảm số người hiến máu nhân đạo nên lượng máu dùng để truyền trong khu vực của chúng ta bị  thiếu. Mong mọi người hãy tới nơi hiến máu gần nhất để cùng tham gia hiến máu nhân đạo. 

[Thành phố Busan] Ngày 15 tháng 3 (thứ hai) có 7 bệnh nhân nhiễm Corona19 mới (quận Seo 2, Busanjin 2, Haeundae 1, Saha 1, nhập cảnh từ nước ngoài 1) 

[Thành phố Busan] Mong những vị khách đã đến tiệm giặt ủi Centum Cleaning ( Jaesong 2-ro 20, Haeundae-gu) từ ngày 10 tháng 3 (thứ tư) ~ ngày 13 tháng 3 ( thứ bảy) hãy tư vấn với trạm y tế quận Haeundae. 

[Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, CDSCHQ]The current social distancing (stage 2 in the metropolitan area, phase 1.5 in the non-capital area) will be extended for two weeks (3.15-28). Please refer to the website of the local government for details by region.

[Busan] The number of blood donors has decreased due to COVID-19, so blood transfusion in our region is insufficient. Please visit the nearest blood donation house and participate in the blood donation.

[Busan]3.15(Mon) a confirmed case of COVID-19 7people(Seo2,Busanjin2,Haeundae1,Saha1,from abroad1)

[Busan] 3.10.(Wed)~3.13.(Sat) For those who have visited Centum Cleaning Laundry (20, Jaesong 2-ro, Haeundae-gu), please consult with Haeundae Health Center.

[Busan] 3.11 (Kamis) 15: 37-15: 58 Untuk wanita yang mengenakan busana orange duduk di ruang tunggu di depan food court Terminal Bis Seobu Busan , silakan hubungi Puskesmas Sasang-gu. 

[Info Lengkap] Status Jarak Sosial saat ini (di wilayah metropolitan level 2, di wilayah non-metropolitan level 1,5) akan diperpanjang selama 2 minggu (3.15 ~ 28).  Untuk info lebih lanjutnya, silakan masuk ke situs web pemerintah daerah masing-masing. 

[Busan] Jumlah donor darah menurun dikarenakan COVID-19, untuk transfusi darah di daerah kami tidak mencukupi, sehingga transfusi darah di wilayah kami tidak mencukupi.  Silakan kunjungi rumah donor darah terdekat dan ikut serta dalam donor darah. 

[Busan] 3.15 (Senin) Terdapat 7 kasus baru COVID 19 yang dikonfirmasi (Seo 2, Busanjin 2, Haeundae 1, Saha 1, dari luar negeri 1). 

[Busan] 3.10 (Rabu) ~ 3.13 (Sabtu) Untuk pengunjung yang telah mengunjungi Centum Cleaning Laundry (20, Jaesong 2-ro, Haeundae-gu), silakan berkonsultasi dengan Pusat Kesehatan Umum Haeundae-gu.

[Главное управление по вопросам безопасности и стихийных бедствий] Действующий режим социального дистанцирования (столичный регион – 2 уровень, остальные регионы – 1.5 уровень) продлевается еще на две недели (03.15 – 03.28). С более подробной информацией по конкретному региону можно ознакомиться на веб-сайтах государственных и муниципальных органов самоуправления в Вашем регионе.

[Пусан] 03.11 (четверг) 15:37-15:58: Просим женщину, которая в данный промежуток времени находилась в зале ожидания, расположенного напротив фуд-корта в Западном автобусном терминале, и была одета в одежду оранжевого цвета, обратиться в отделение государственной поликлиники по району Сасан-гу.

[Пусан] Из-за пандемии коронавируса сократилось число доноров крови, в связи с чем наш регион столкнулся с проблемой нехватки донорской крови. Просим Вас принять участие в донорстве крове, посетив ближайшие клинические центры по переливанию крови. 

[Пусан] 03.10 (среда) – 03.13 (суббота): Просим человека, посетившего прачечную “Сентум Клининг (Centum Cleaning) (адрес: район Хэундэ-гу, ул. Чэсон-ро 2, 20), обратиться в отделение государственной поликлиники по району Хэундэ-гу.