질병관리본부에서는 최초 신고 기관 주소지 기준임을 인지해 주시고 부산시는 실제 부산시에서 관리하고 있는 환자수 기준임을 알려드리니 부산시 통계와 전국 통계의 오차에 대해 이점 참고하여 보아 주시기 바랍니다.

Ban kiểm soát dịch bệnh sẽ dựa theo số liệu thống kê theo địa chỉ nơi báo cáo bệnh nhân nhiễm đầu tiên, thành phố Busan sẽ thống kê số liệu bệnh nhân thực sự quản lý bởi thành phố Busan. Xin vui lòng thông cảm cho sự chênh lệch này và tham khảo lợi thế củ lệch số liệu thống kê giữa Busan và ban kiểm soát dịch bệnh quốc gia.

A : If the system is unified, the actual number of patients in Busan does not match causing a lot of problems and it needs to be the number of the patients actually in Busan for the citizens to be reported.

The aggregation of Korea Centers for Disease Control and Prevention is based on the address reported in primary while that of the Busan city government is on the real number of the patients under control of the city. Please mind the difference between the two systems.

Q : 关于确诊患者统计和相关情况，疾病管理本部统计和釜山市统计不能统一吗？

A : 如果釜山市统计与全国统计保持一致，就会造成与我市目前管理的实际患者数不符，管理上有困难。需要告知市民的是我市是以釜山实际管理的患者数为优先，而不是以最初申报地址为标准，因此与全国统计相统一是不合理的。

疾病管理本部是以最初申报机关地址为标准，而釜山市是以实际釜山市管理的患者人数为标准，所以釜山市统计和全国统计存在误差这一点请参考。

Q : Разве мы не должны объединить подсчеты центра лечения болезней с подсчетами Пусана в отношении подтвержденной статистики пациентов?

A : Если объединить подсчет города Пусан с национальной статистикой, количество пациентов, находящихся в нашем городе, не соответствует количеству пациентов и выдает ошибку в контроле, и о той части, о которой должны сообщать гражданам, сообщают как то, что должно быть выше фактического числа пациентов, которые лечатся в Пусане, поэтому трудно сопоставлять с национальной статистикой.
Корейские центры по контролю и профилактике заболеваний признают, что взяли за основу адрес отчитавшегося агентства в самом начале, а город Пусан сообщает о том, что основывается на количестве пациентов, которыми управляет город Пусан поэтому, пожалуйста, обратите внимание на не совпадении в статистике Пусана и национальной статистики.

Q : Bukankah kita seharusnya menyatukan penghitungan markas manajemen penyakit dan penghitungan Busan sehubungan dengan statistik pasien yang dikonfirmasi?

A : Jika jumlah kota Busan sama dengan statistik nasional, jumlah pasien yang saat ini dikelola oleh kota kami tidak sesuai dengan jumlah pasien yang mengalami kesulitan manajemen dan bagian yang harus dilaporkan kepada warga harus sebelum jumlah aktual pasien yang dikelola di Busan. Dilihat dari ini, sulit untuk menyatukannya dengan statistik nasional.

Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea mengakui bahwa alamat tersebut adalah alamat agen pelaporan pertama, dan Kota Metropolitan Busan akan memberi tahu bahwa itu didasarkan pada jumlah sebenarnya pasien yang dikelola oleh Kota Metropolitan Busan.