조회 | 217 |
---|---|
첨부 | |
Q : 확진환자가 다녀갔던 장소의 경우 어떤 조치가 이루어지나요? A : 확진환자가 발생하면, 감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제47조(감염병 유행에 대한 방역 조치), 제48조(오염장소 등의 소독 조치)에 의거하여 보건소에서 감염병환자 등이 발생한 장소나 감염병 병원체에 오염되었다고 의심되는 장소에 대하여 소독이나 그 밖에 필요한 조치를 하게 됩니다.
확진환자가 다녀간 장소(의료기관, 식당 등)에 대해서는 바이러스가 사멸하도록 충분히 소독 및 환기 후, 소독약으로 인한 위해 가능성도 함께 고려하여 사용 금지 기간을 정하고 있으므로, 소독 후에는 안심하고 이용 가능합니다. Q : Sẽ làm gì ở địa điểm bệnh nhân nhiễm bệnh đã đi? A : Trong trường hợp phát hiện bệnh nhân nhiễm bệnh,theo pháp luật về kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh
tại Điều 47 (Các biện pháp phòng chống dịch
bệnh truyền nhiễm), Điều 48 (Các biện pháp khử trùng tại nơi ô nhiễm, v.v.)thì trung tâm
y tế sẽ khử
trùng diệt khuẩn nơi có bệnh nhân
phát bệnh hoặc có các biện pháp khác để tránh lây nhiễm.
Những nơi bệnh nhân đã đến (cơ sở y tế, nhà hàng v.v) sau
khi diệt virus và lưu thông không khí được tiến hành xong thì sẽ cấm một thời gian do dùng thuốc khử trùng diệt khuẩn,
sau đó yên tâm sử dụng . Q : What
kinds of measures are taken at the place visited by confirmed case? A : Once
there is a confirmed case, Public Health Center takes necessary actions
including disinfection and sterilization at the place the case occurred or any
other places assumed to be contaminated in accordance with INFECTIOUS DISEASE
CONTROL AND PREVENTION ACT article 47(Epidemic Control Measures against
Prevalence of Infectious Diseases), article 48(Disinfection Measures for
Infected Places, etc.).
Places
visited by confirmed case(medical institute, restaurant, etc.) will be fully
sterilized and ventilated so that the virus become extinct and shut down for a
certain period of time taking risk of the sterilizer itself into consideration.
Please feel free to visit the places after the sterilization process is done. Q : 确诊患者去过的地方采取怎样的措施? A : 患者确诊后,根据预防和管理感染病的相关法律规定第47条(对感染病流行的防疫措施),第48条(污染场所等消毒措施),保健所对感染病患者等出现的地方以及怀疑受感染病病原体污染的地方采取消毒或其它必要的措施。
为了消灭病毒,对确诊患者去过的地方(医疗机构、饭馆等),要充分地消毒和通风,同时考虑到消毒剂可能引起的危害性,指定禁用期限,消毒后可以放心使用。
Q : Какие меры предпринимаются в тех местах, где посещал подтвержденный
пациент?
A : В случае подтвержденного пациента, в соответствии со статьей 47 Закона
о профилактике и лечении инфекционных заболеваний (меры по профилактике вспышек
инфекционных заболеваний) и статьей 48 (меры по дезинфекции мест загрязнения и
т. д.), медицинский центр здравоохранения будет проводить дезинфекцию или
принимать другие необходимые меры в местах, где был выявлен заболевший с
инфекционным заболеванием или места, где предположительно зараженные
возбудителями инфекционных заболеваний. В местах (медицинских учреждениях, ресторанах и т. д.), где бывали подтвержденные заболевшие, чтобы уничтожить вирус, проводятся дезинфекция и проветривание, после этого учитывая возможность причинения вреда дезинфицирующими средствами, устанавливается запрет на посещение, но после дезинфекции вы можете с уверенностью использовать данные места.
Q : Bagaimana dengan
tempat yang telah dikunjungi oleh psien yng dikonfirmasi?
A : Dalam kasus
pasien yang dikonfirmasi, sesuai dengan Pasal 47 Undang-Undang tentang
Pencegahan dan Penatalaksanaan Penyakit Menular (tindakan pencegahan terhadap
wabah penyakit menular) dan Pasal 48 (Tindakan Disinfeksi Tempat Pencemaran,
dll.).
Disinfeksi atau
tindakan lain yang diperlukan akan diambil untuk tempat-tempat yang dicurigai
terkontaminasi virus.
Untuk tempat-tempat
(lembaga medis, restoran, dll.) di mana telah dikunjungi pasien yang
dikonfirmasi, setelah sterilisasi dan ventilasi dilakukan secara memadai untuk
membunuh virus, kemungkinan penggunaan oleh desinfektan juga dipertimbangkan
dan waktu untuk penutupan sementara. |