Khi sử dụng chất diệt khuẩn, hãy làm theo các khuyến cáo về tỷ lệ pha loãng, thời gian tiếp xúc, các trường hợp lưu ý v.v của nhà sản xuất.

< Cách sử dụng sodium hypochlorite>

l  Tỷ lệ pha loãng: 0.1% (1,000ppm) chuẩn ( 5% Lax 1:50 pha loãng)

l  Pha loãng ( chuẩn pha loãng 1ml): nước 1,000ml, 5% Lax 20ml

l  Thời gian tiếp xúc: trên 10 phút khi tiếp xúc bề mặt không có lỗ, ngâm thì trong vòng 30 phút.

l  Sau khi khử trùng thì nhiễm bẩn, thông gió ít nhất hai tiếng để xem xét mức độ nhiễm bẩn ( một giờ ít nhất 6 lần lưu thông không khí)

Each disinfectant has guideline suggested by the manufacturer about dilution factor, contact time, precautions, etc.

l  Dilution factor : 0.1% (1,000ppm) (5% sodium hypochlorite 1:5)

l  Dilution method(1mL solution) : Water 1,000mL, 5% sodium hypochlorite 20mL

l  Contact time: 10 minutes or longer on surface without holes, item sterilization deposit for 30 minutes

l  Ventilation for 2 or more hours at least in consideration of degree of contamination(ventilation for 6 or more times per hour)

Q : 请告知医疗机构的消毒方法。

A : 

l  一般来说，医疗机构使用的消毒剂包括次氯酸钠(推荐1000ppm)、70%酒精(局部表面)，还可以使用经过证明可杀菌的病毒消毒剂。

l  使用消毒剂时，请遵循制造商提出的稀释比例、接触时间、处理注意事项等建议。

<如何使用次氯酸钠>

l  稀释比例 ：0.1% (1,000ppm)基准(5%次氯酸钠以1:50稀释)

l  稀释方法 (以1mL稀释液为基准)：水1000mL，5%次氯酸钠20mL

l  接触时间:无孔表面10分钟以上，物品浸渍30分钟

l  消毒结束后，考虑污染程度，至少通风2小时以上(每小时通风6次以上)。

34

Q : Скажите, пожалуйста, как проводиться дезинфекция в медицинских учреждениях.

A :

l  Обычно дезинфицирующие средства, используемые в медицинских учреждениях, включают в себя гипохлорит натрия (рекомендуется 1000 промилле), 70% спирт (для внешних поверхностей) и вирусные дезинфицирующие средства с доказанной стерилизующей способностью.

l     При использовании дезинфицирующих средств следуйте рекомендациям, таким как коэффициент разбавления, время контакта и меры предосторожности при применении и т. д.

<Как использовать гипохлорит натрия>

l     Разбавление раствора: из расчета 0,1% (1000 промилле) (5% хлора  разбавление 1:50)

l     Метод разбавления (из расчета 1 мл): 1000 мл воды, 20 мл 5% хлора

l     Время контакта: более 10 минут на поверхности без отверстий, 30 минут после нанесения

l     После дезинфекции проветрить не менее 2 часов (в час более 6 часов), учитывая степень загрязнения.

Q : Tolong beri tahu saya cara mendisinfeksi di institusi medis.

A : Secara umum, desinfektan yang digunakan di lembaga medis termasuk natrium hipoklorit (disarankan 1000 ppm), alkohol 70% (untuk permukaan lokal), dan antiseptik untuk virus dengan daya sterilisasi terbukti dapat digunakan.

Saat menggunakan disinfektan, ikuti rekomendasi seperti rasio pengenceran, waktu kontak, dan penanganan tindakan pencegahan yang disediakan oleh pabrik.

<Cara menggunakan natrium hipoklorit>

l  Pengeceran: berdasarkan 0,1% (1.000ppm) (5% lacx diencerkan 1:50)

l  Metode pengenceran (pengenceran 1mL): 1.000 mL air, 20mL 5% lacx

l  Waktu kontak: 10 menit atau lebih lama di permukaan yang tidak bernoda, 30 menit di permukaan barang yang menumpuk.

l  Setelah desinfeksi, beri ventilasi minimal 2 jam (setidaknya 6 kali per jam) dengan mempertimbangkan tingkat kontaminasi.