조회 | 235 |
---|---|
첨부 | |
Q : 중국을 경유하는 전체 국제선의 승무원들이 마스크를 착용해야하나요? A : 현재 중국뿐만 아니라 해외 여러 국가에서 확진환자가 발생하고 있고, 해외여행객과 장시간 같은 공간에 함께 있는 항공기 승무원의 경우 감염예방을 위해 마스크를 착용할 것을 권고 드리나, 해당 항공사의 감염예방 규정에 따라 실시하여 주시기 바랍니다. 또한 올바른 손씻기와 기침예절 등 감염 예방 수칙을 지켜주시기 바랍니다. Q : Các nhân viên tiếp viên hàng không quốc tế khi quá cảnh trung quốc có nên đeo khẩu trang hay
không? A : Hiện nay không chỉ trung quốc mà nhiều quốc gia khác đã
phát hiện người nhiễm bệnh, để phòng lây nhiễm bệnh thì phi hành đoàn máy bay
khi ở chung một không gian với thời gian dài cùng với du khách nước ngoài nên
đeo khẩu trang, nên thực hiện theo các quy định phòng chống lây nhiễm của các
hãng hàng không.
Ngoài ra hãy thực hiện đúng các hướng dẫn để phòng lây nhiễm bệnh như rửa tay và văn
hoá ho đúng cách. Q : All flight attendants on international airlines via
China must wear a mask? A : The
virus is spreading not only in China but in many other countries. It is a
recommendation that flight attendants who spend long time with travelers inside
the plane wear a mask, but please follow the guideline of each airline as
preventive measure.
Please
obey the infection prevention rules such as hand washing and cough manner. Q : 经过中国的所有国际航班的乘务员必须佩戴口罩吗? A : 现在不仅中国,而且海外很多国家有确诊患者,与海外旅客长时间在同一个空间里的飞机乘务员为了预防感染,建议佩戴口罩。可遵照航空公司的相关预防感染规定进行执行。
另外,请遵守正确的洗手和咳嗽礼节等预防感染守则。
Q : Должны ли бортпроводники всех международных авиалиний через Китай
носить маски?
A : В настоящее время подтвержденные случаи имеют место не только в Китае,
но и за рубежом, и рекомендуется, чтобы члены экипажа самолета, которые
находятся в одном месте с иностранными путешественниками в течение длительного
времени, носили маску для предотвращения заражения, пожалуйста, выполняйте в
соответствии с правилами авиакомпании для предотвращения заражения.
Кроме того, пожалуйста, следуйте надлежащим рекомендациям по предотвращению
инфекции, таким как правильное мытье рук и кашель.
Q : Haruskah semua
pramugari internasional via China memakai masker?
A : Saat ini, kasus
yang dikonfirmasi terjadi tidak hanya di China tetapi juga di negara-negara di
luar negeri, dan awak pesawat yang berada di ruang yang sama untuk waktu yang
lama dengan pelancong luar negeri disarankan untuk mengenakan masker untuk
mencegah infeksi, tetapi harus sesuai dengan peraturan pencegahan infeksi
maskapai.
Selain itu, harap
ikuti pedoman yang tepat untuk mencegah infeksi, seperti mencuci tangan dan
batuk dengan benar. |