Q : 확실한 치료제가 없다던데, 어떻게 치료를 하고 있나요?

A : 신종코로나바이러스감염증은 증상에 따른 대증치료(병의 증상에 대응하여 처치)를 하고 있습니다.

치료제가 없다는 것은, 특정한 병원균, 즉 신종코로나바이러스나 병든 세포를 찾아서 치료하도록 만들어진 표적치료제(targeted therapy)가 없다는 뜻이며, 치료가 안된다는 뜻은 아닙니다.

현재, 확진환자 중 4명은 치료가 잘 되어 퇴원하였습니다.

Q : Chưa có thuốc điều trị rõ ràng,vậy đang điều trị bằng cách nào?

A :  Điều trị bằng cách chữa trị các triệu chứng của bệnh lây nhiễm virus corona mới ( phương pháp điều trị đáp ứng lại triệu trứng bệnh)

Chưa có thuốc điều trị tác nhân gây bệnh cụ thể để chữa bệnh không có nghĩa là không điều trị,với phác đồ điều trị (targeted therapy) bằng tìm kiếm các tế bào nhiễm virus corona chủng mới và điều trị nó đồng nghĩa là không phải không có cách điều trị,

Hiện nay trong số các bệnh nhân nhiễm bệnh thì 04 người đã điều trị khỏi và đã xuất viện.

Q : There is no certain treatment for the virus. What kind of treatment is going on?

A : Symptomatic treatment is going on against Novel Coronavirus.

No certain treatment means there is no targeted therapy that targets the virus or infected cell, not meaning this is incurable.

4 of the confirmed cases were well treated and discharged.

Q : 听说没有明确的治疗药物， 那治疗是怎样进行的？

A : 新型冠状病毒感染症是根据症状进行对症治疗(针对疾病的症状进行治疗)。

没有治疗药物是指尚未找到特定的病原体即新型冠状病毒所导致的生病的细胞的靶向治疗药物(targeted therapy)，并不是意味着没有治疗办法，不能治愈。

目前确诊患者中有4人痊愈出院。

Q : Говорят, что нет определенного лечения, тогда как происходит лечение?

A : Новая коронавирусная инфекция является симптоматическим лечением (лечение в соответствии симптомов заболевания).

Отсутствие лекарства означает, что не существует целевой терапии, предназначенной для поиска и лечения определенных патогенных микроорганизмов, таких как новые коронавирусы или больные клетки, но это не означает, что лечение не возможно.

В настоящее время 4 из подтвержденных пациентов были выписаны из-за хорошего лечения.

Q : Belum adanya pengobatan yang pasti, bagaimana cara mengobatinya?

A : Infeksi Coronavirus baru adalah perawatan simtomatik (pengobatan sesuai dengan respon gejala penyakit).

Tidak adanya penyembuhan bukan berarti bahwa tidak ada terapi yang dirancang untuk menemukan dan mengobati Pathogen Coronavirus baru atau sel yang sakit, dan itu tidak berarti bahwa tidak ada pengobatan.

Saat ini, 4 pasien yang dikonfirmasi dipulangkan karena mereka dirawat dengan baik.