Q : 신종코로나바이러스는 환경에 얼마나 살 수 있나요?

A :

l일반적으로 바이러스는 살아있는 숙주에서 떨어지면 사멸(죽어 없어짐)합니다.

l 일반적인 바이러스는 침 같은 분비물에서 최대 2시간 동안 생존했다가 사멸합니다. 침대, 테이블, 문고리 등 무생물체 및 환경에서는 수일동안 살 수 있으나, 환경에 있는 바이러스가 증상을 발현시킬 수 있는지는 밝혀진 바 없습니다.

l 현재 침대, 테이블, 문고리 등 환경을 통한 전파 사례도 보고된 바 없습니다.

Q : Chủng virus corona mới sống được bao lâu ở trong môi trường?

A : l  Virus corona thường không sống được( sẽ chết) sau khi rời ra khỏi vật thể sống

l  Virus corona thường tồn tại tầm 2 tiếng trong môi trường dịch tiết, nước bọt và sau đó sẽ chết. Sống trong môi trường và các vật thể vô tri như giường, bàn , tay nắm cửa v.v tầm vài ngày. Người ta không chắc chắn rằng môi trường có virus có thể gây ra triệu chứng nhiễm bệnh hay không.

l  Hiện tại chưa có một báo cáo nào về việc virus lây lan truyền nhiễm qua môi trường như giường, bàn, tay nắm cửa v.v

Q : How long does Novel Coronavirus stay in the environment?

A :

 l  Generally, virus extinct(die) once it’s apart from a living host.

l  It takes about 2 hours for general virus to extinct in secretion, such as saliva. Virus may stay for a few days on inanimate objects like bed, table, doorknob, etc. but it has not been clearly specified whether the virus on inanimate objects cause symptoms or not.

There has been no report that the virus has spread through the environment such as bed, table or doorknob

Q : 新型冠状病毒在外部环境中能存活多长时间？

A : 

l  一般来说病毒一旦离开活宿主身上，就会死亡(消失)。

l   一般病毒在唾液等分泌物中存活最多2个小时，然后死亡。床、桌子、门把手等无生命物体和环境中可以存活几天，但目前没有环境中的病毒可以导致症状出现的证明。

l  目前还没有通过外部环境(床、桌子、门把手等)传染事例的报告。

Q : Как долго новый коронавирус может жить в окружающей среде?

A :

l     Обычно, когда вирус покидает живой организм, то вымирает.

l     Обычный вирус выживает до 2 часов в выделениях подобно слюне и затем умирает. Живет на предметах и средах, таких как кровать, стол и дверные ручки, может прожить несколько дней, но не было обнаружено, может ли вирус в окружающей среде вызывать симптомы.

l     На данный момент не сообщалось о распространении через окружение, такое как кровать, стол и дверные ручки.

 Q : Berapa lama Coronavirus baru dapat hidup di lingkungan?

A :

l  Virus biasanya mati ketika mereka jatuh dari inang yang hidup.

l  Virus biasa bertahan hingga 2 jam dalam sekresi seperti air liur dan kemudian mati, dapat hidup berhari-hari di benda mati seperti tempat tidur, meja, gagang pintu, dan di lingkungan, tetapi tidak diketahui apakah virus di lingkungan dapat mengembangkan gejala.

l  Saat ini, belum ada laporan penyebaran melalui lingkungan seperti tempat tidur, meja, dan gagang pintu.