Q : 자가격리 중 외출한 사람들에 대한 법적 처벌기준이 있나요?

A : 자가격리를 하는 경우 보건소, 읍면동사무소 공무원을 1:1로 담당자를 지정하여 관리 지원합니다.

격리에 협조하지 않을 경우 형사고발을 통한 벌칙(300만원 이하)을 부과합니다.

Q : Có hình phạt pháp lý nào cho trường hợp đi ra ngoài trong thời gian cách ly hay không?

A : Trường hợp cách ly tại nhà thì trạm y tế và cán bộ phường xã  mỗi nơi sẽ cử một người (1:1) để quản lý.

Nếu không hợp tác và ngăn cản thực thi nhiệm vụ thì sẽ bị phạt vi phạm hình sự ( dưới 3triệu won).

Q : Is there any legal ground to punish people for going outside during self-quarantine?

A : One civil officer from Public Health Center or Eup/Myeon/Dong Office will one to one match the person under self-quarantine.

Those who do not cooperate with the self-quarantine will be fined up to 3 million won as a criminal charge.

Q : 对于自我隔离期间擅自外出者有法律处罚标准吗？

A : 对于自我隔离者，采取由保健所、邑面洞事务所的公务员以1对1的形式进行管理。

对于不合作的隔离者，则通过刑事起诉处与(300万韩元以下)的罚款。

Q : Существует ли уголовное наказание для тех, кто выходит на улицу во время самоизоляции?

A :  В случае самоизоляции на одного человека назначается один сотрудник из центра общественного здравоохранения или районных служб для обеспечения поддержки.

В случае не соблюдения карантина, будет уголовное наказание (в виде штрафа не менее 3 миллионов вон).

Q : Apakah ada hukuman bagi mereka yang kabur selama proses karantina / isolasi diri?

A : Dalam proses isolasi diri, pusat kesehatan masyarakat dan pejabat kantor wilayah Myeongdong menunjuk pihak medis 1: 1 untuk mengatur pasien.

Jika tidak bekerja sama saat proses isolasi diri, anda akan dihukum penuntutan pidana (sebesar kurang dari 3 juta won).