Q : 환자가 확진되면 항공기 내 같이 탄 접촉자(승객) 조사는 어떻게 되나요?

A :  환자가 확진되면 동승항공기의 근접접촉자 및 공항 내 접촉자는 좌석번호 및 공항 CCTV 등을 확인하여 중앙역학조사관이 접촉자를 분류, 확인 후 거주지 소재 시·도로 명단을 통보하여 감시가 될 수 있도록 조치하게 됩니다.

Q : Tiến hành điều tra như thế nào đối với người tiếp xúc khi đi cùng máy bay với người xác nhận nhiễm bệnh

A :  Nếu bệnh nhân xác nhận nhiễm bệnh đi cùng máy bay hoặc tiếp xúc ở sân bay thì dựa trên số ghế và camera CCTV ở sân bay để xác định, dựa trên đó trung tâm điều tra dịch tễ sẽ phân tích, xác định người tiếp xúc và sẽ thông báo danh sách địa chỉ cư trú,tên đường để tiến hành hoạt động kiểm tra.

Q : How do you investigate the passengers(contacts) who was on the same airplane the confirmed case was on?

A : Once a patient is confirmed, central epidemiological investigators identify and classify close contacts on the plane and the airport by their seat number and CCTV, etc., and notify their address for monitoring.

Q : 如果检测为确诊患者，怎样进行一同乘坐飞机的接触者（乘客）的调查？

A : 患者确诊后，中央流行病学检查员将通过检查确诊患者的座位号和机场闭路电视,对一同乘坐飞机的接触者和机场内接触者进行分类和确认,然后根据接触人的住址,通告所处管辖地区进行监控,采取防疫措施。

Q : Если заболевший был подтвержден, то что происходит с тем, кто был в  контакте (пассажирами) в самолете?

A : Если заболевший был подтвержден, то проверяются номера мест в пассажирском самолете и видеонаблюдение в аэропорту тех, кто был в близком контакте, после того, как центральный эпидемиологический исследовательский центр определит и подтвердит тех, с кем был контакт, сообщает список городов и улиц места проживания для дальнейшего ведения контроля.

Q : Ketika pasien dikonfirmasi terinfeksi Covid-19, apa yang terjadi dengan para kontak (penumpang) di pesawat?

A : Ketika terdapatnya pasien yang terkonfirmasi, pihak pesawat 마무 menghubungi bandara untuk memeriksa nomer kursi penumpang, dan CCTV. Lalu pihak penyelidik epidemiologi pusat akan mengklasifikasi dan mengkonfirmasi orang yang harus dihubungi, serta memberitahukan daftar kota, jalan dan tempat tinggal yang harus dipantau.