Q : 신종코로나바이러스감염증은 어떻게 전염되나요?

A :  신종코로나바이러스감염증의 전파경로는 비말(침방울) 및 호흡기 분비물(콧물, 가래 등)과의 접촉입니다. 신종코로나바이러스감염증에 감염된 사람이 기침, 재채기를 했을 때 공기 중으로 날아간 비말이 다른 사람의 호흡기로 들어가거나, 손에 묻은 바이러스가 눈·코·입 등을 만질 때 점막을 통해 바이러스가 침투하여 전염이 됩니다.

Q : Vius Corona chủng mới đã lây lan truyền nhiễm bằng cách nào?

A :  Con đường lây nhiễm của virus corona chủng mới là khi tiếp xúc với các giọt dịch tiết ( giọt nước bọt) hay các dịch tiết từ đường hô hấp ( nước mũi, đờm v.v). Khi người nhiễm bệnh dịch truyền nhiễm virus corona ho, hắc xìa thì dịch tiết ra sẽ bay ra không khí xâm nhập vào hệ hô hấp của người khác hoặc virus corona dính ở tay thì khi chạm tay lên mắt, mũi, miệng virus sẽ xâm nhập qua màng nhầy mà xâm nhập vào cơ thể.

Q : How does Novel Coronavirus infection spread?

A :  Novel Coronavirus spreads through droplet(saliva) and respiratory secretion(nasal mucus, sputum, etc.) When people infected by Novel Coronavirus cough or sneeze, the virus spreads into others’ respiratory duct or through hands into their mucus on eyes, nose, or mouth.

Q : 新型冠状病毒感染症是如何传染的？

A : 新型冠状病毒感染病的传播途径是飞沫(唾液)和呼吸道分泌物(鼻涕、痰等)的接触。感染新型冠状病毒的人咳嗽,打喷嚏时,飞沫进入别人的呼吸器官,或者手上的病毒触摸眼睛鼻子嘴巴等时,通过黏膜侵入并导致感染。

Q : Как распространяется новый тип коронавирусной инфекции?

A : Пути передачи коронавирусной инфекции нового типа – это контакт с каплями (капли слюны) и дыхательными секретами (насморк, мокрота и т. д.). Когда человек, инфицированный новой коронавирусной инфекцией, кашляет и чихает, капля, попавшая в воздух, попадает в дыхательные пути другого человека, или когда вирус на руке касается глаз, носа или рта, вирус проникает через слизистую оболочку и начинается заражение.

Q : Bagaimana penyebaran penyakit COVID-19 ?

A : Jalur penularan COVID-19 adalah kontak dengan tetesan kecil (droplet) dan sekresi pernapasan (pilek, dahak, dll.). Ketika seseorang yang terinfeksi COVID-19 batuk atau bersin, lalu tetesan tersebut tertiup ke udara dan memasuki saluran pernapasan orang lain, atau ketika virus di tangan menyentuh mata, hidung, mulut, akan terjadinya penularan.