Q : 중국을 방문한 후에 증상은 없지만 검사를 할 수 있나요?

A :  증상이 없는 경우 검사를 받을 필요가 없으나, 감염병에는 잠복기가 있어 이후에 증상이 발생할 수도 있으므로 중국 여행 후 14일 이내 증상이 나타나면 질병관리본부 콜센터 ☎1339 또는 보건소와 상담해 주시기 바랍니다.

Q : Không có triệu chứng gì sau khi đến trung quốc thì có thể kiểm tra được không?

A : Đối với trường hợp không có dấu hiệu bệnh thì không cần kiểm tra, nhưng bệnh truyền nhiễm này có thời gian ủ bệnh vì vậy các triệu chứng có thể xảy ra sau đó nên nếu xuất hiện triệu chứng bệnh trong vòng 14 ngày sau khi đi du lịch từ trung quốc trở về thì liên hệ Ban kiểm soát dịch bệnh quốc gia, trung tâm tư vấn ☎1339 hoặc trung tâm y tế để được tư vấn. 

Q : Can I go through the test coming back from China without any symptoms?

A : You don’t need to go through the test without any symptoms, but they may occur later after the incubation period. Please talk to Korea Centers for Disease Control and Prevention Call Center ☎1339 or Public Health Center in case you have symptoms within 14 days.

Q :  访华后没有症状，能做检测吗？

A : 无症状的情况不需要接受检测，但传染病有潜伏期，以后可能会出现症状，所以中国旅行后14天内出现症状时，请与疾病管理总部呼叫中心☎1339 或保健所联系咨询。

Q : У меня нет симптомов после посещения Китая, но могу ли я пройти обследование?

A :

Если у вас нет каких-либо симптомов, вам не нужно проходить обследование, но инфекционное заболевание имеет инкубационный период, поэтому симптомы могут появиться позже. Если у вас появятся симптомы в течение 14 дней после поездки в Китай, пожалуйста, свяжитесь с центром по контролю и профилактике заболеваний по телефону ☎1339 или центром общественного здравоохранения

Q : Saya tidak memiliki gejala setelah mengunjungi China, tetapi bisakah saya melakukan tes?

A : Jika tidak ada gejala, anda tidak perlu diperiksa, tetapi karena penyakit menular memiliki masa inkubasi, gejala dapat muncul belakangan. Oleh karena itu dalam 14 hari setelah perjalanan ke China, silakan hubungi Kantor Pusat Pengendalian Penyakit ☎1339 atau pusat kesehatan masyarakat.