Q : 의사환자로 검사를 받은 후에는 어떻게 해야 하나요?

A : 

l  검사 시행 초기에는 검사가 지연될 수 있습니다. 검사 결과가 나올 때까지 자택에서 자가격리를 시행하는 것을 원칙으로 합니다.

l  의료기관에서는 관할 보건소에 의사환자로 신고하여 환자에 대한 적절한 관리조치가 이루어질 수 있도록 하여야 합니다. 심한 호흡기 증상 등 의료진이 입원치료가 필요하다고 판단하는 경우 입원격리를 시행할 수 있습니다.

Q : Bệnh nhân nghi nhiễm sau khi kiểm tra thì phải làm gì?

A :  

l Giai đoạn kiểm tra ban đầu có thể việc kiểm tra bị trì hoãn. Về nguyên tắc thì phải tự cách ly ở nhà cho đến khi có kết quả kiểm tra.

l Bệnh nhân nghi nhiễm khi báo đến cơ sở y tế hay trung tâm y tếcó chỉ định thẩm quyền thì phải đảm bảo tuân thủ đúng cách quản lý bệnh nhân. Trường hợp triệu chứng nặng về đường hô hấp thì tuỳ theo trường hợp nhân viên y tế có thể sẽ đàm phán quyết định thực hiện việc nhập viện để cách ly.

Q : What do I have to do after the test as suspected patient?

A :

l  The test may be delayed at the beginning. Self-quarantine at home till the result turns out is a general rule.

l  Medical institute must make a report about the suspected case to Public Health Center within the area for appropriate patient management. Upon medical judgement due to severe respiratory symptoms, etc. you may be admitted in hospital.

Q : 疑似患者接受检测后该怎么办？

A : 

l  实施检测初期，检查可能会延迟。原则上是在检查结果出来之前在家中进行自我隔离。

l  医疗机构应向管辖保健所申报疑似患者,以确保对患者采取适当的管理措施。医务人员认为有呼吸道症状等严重患者，需要住院治疗时,实施住院隔离治疗。

Q : Что следует сделать после прохождения обследования в качестве пациента?

A :

l     Тест может быть отложен в начале. Правило – самоизоляция проводится дома до выдачи результатов проверки.

l     Медицинские учреждения должны сообщать о пациентах в государственные медицинские центры, чтобы принять соответствующие меры для пациентов. В случае, если определяется в необходимости стационарного лечения, таких симптомов как тяжелые респираторные заболевания, может быть выполнена госпитализация.

Q : Apa yang harus lakukan setelah melakukan pemeriksaan COVID-19?

A :

l  Pada awal tes, pemeriksaan Inspeksi mungkin bisa tertunda. Pada prinsipnya, yang harus dilakukan adalah mengisolasi diri di rumah hingga hasil inspeksi dikeluarkan.

l  Lembaga medis harus melapor ke pusat kesehatan masyarakat sebagai pasien yang  sehingga tindakan manajemen yang tepat dapat diambil untuk pasien. Jika staf medis menentukan bahwa perawatan rawat inap diperlukan, seperti gejala pernapasan parah, rawat inap dapat dilakukan.