영어(English)

Information on the temporary screening inspection center in Busan

Busan city operates a total of seven temporary screening inspection centers to preemptively respond to COVID-19. 

In the event of suspicious symptoms, please take preemptive tests, and as social distancing measures have been extended until February 6, please refrain from meeting and moving except for essential activities and participate in compliance with the basic quarantine rules.

▶Go to the COVID-19 website in Busan https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

釜山地区临时筛查诊所

为了防止疫情传播釜山市开放7个临时核酸检测点位。

如有异常症状，及时到筛查诊所接受核酸检测，随着保持社交距离防疫措施延长到2月6号，请大家减少不必要出行和聚集，自觉遵守各项防疫规定，积极配合防疫措施。

▶釜山市新冠病毒19官网 https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Hướng dẫn về trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời tại Busan

Để ứng phó trước với dịch COVID-19 thành phố Busan đang vận hành tổng cộng 7 trung tâm kiểm tra và sàng lọc tạm thời.

Trong trường hợp có các triệu chứng đáng ngờ hãy chủ động nhận kiểm tra trước. Bên cạnh đó thời gian tăng cường giãn cách xã hội được kéo dài đến ngày 6 tháng 2 ngoại trừ các hoạt động cần thiết hãy hạn chế tụ tập và di chuyển đồng thời hãy tuân thủ đúng các quy tắc phòng dịch cơ bản.

▶Trang web dịch COVID-19 thành phố Busanhttps://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do 

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Русский)

Информация о временных центрах сдачи анализов на COVID-19 в Пусане

В городе Пусан действует в общей сложности  7 временных центров скрининга и тестирования, для превентивного реагирования на COVID-19.

В случае появления подозрительных симптомов, пожалуйста, пройдите упреждающие тесты, а поскольку меры социального дистанцирования были продлены до 6 февраля, воздержитесь от встреч и перемещений, за исключением основных мероприятий, и участвуйте в соблюдении основных правил карантина.

▶Перейдите на веб-сайт COVID-19 в Пусане https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do 

* Содержание было переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716)

인니어 (Bahasa Indonesia)

Informasi tentang pusat pemeriksaan sementara di Busan

Kota Busan mengambil tindakan pencegahan terhadap COVID-19, dengan mengoperasikan total 7 pusat pemeriksaan sementara.

Ketika ada gejala yang mencurigakan silakan melakukan pemeriksaan dan karena aturan pembatasan sosial di diperpanjang hingga 6 Februari, harap menahan diri dari kegiatan berkumpul dan berpindah-pindah kecuali untuk kegiatan penting dan harap berpartisipasi dalam mematuhi aturan dasar.

▶ Kunjungi website Kota Busan COVID19 https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)