접종 증명 유효기간 1월 3일부터 적용

사회적 거리두기 강화 시행(12.18.~)으로 접종 증명 유효기간 적용시점이 내년 1월 3일(월)로 조정됩니다. 
유효기간 시행 전 2차 접종자 분들은 접종 경과일을 확인해 3차접종을 꼭 받아주세요.

영어(English)

The validity of vaccination certificates is applicable from Jan 3

In line with implementation of strengthened social distancing(from Dec 18), the validity of vaccination certificates is adjusted to Jan 3(Mon) next year.

Please make sure to get the 3^rd dose by checking elapsed days.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

从1月3日起开始适用防疫通行证有效期制度

实施特别强化防疫对策(12.18.~)，从明年1月3日(周一)起开始适用防疫通行证有效期制度
开始适用防疫通行证制度之前完成疫苗全程接种的人，确认自己的接种日期后进行加强针接种，以免防疫通行证过期失效。

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어(Tiếng Việt)

Áp dụng hạn định với xác nhận tiêm phòng từ ngày 3 tháng 1

Từ(~18.12)tiến hành tăng cường giãn cách xã hội nên hạn định với chứng nhận tiêm phòng được điều chỉnh áp dụng từ ngày 3 tháng 1(thứ 2) năm sau.

Trước ngày áp dụng hạn định, người đã tiêm phòng đợt 2 đã quá ngày hãy kiểm tra và nhất định cần nhận tiêm phòng đợt 3.

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Русский)

Срок действия справки о вакцинации действительна с 3 января.

В связи с введением усиленного режима социального дистанцирования (с 18 декабря) срок действия свидетельства о вакцинации будет скорректирован с 3 января (понедельник) следующего года.

Тем, кто получил 2-ю дозу до истечения срока действия свидетельства о вакцинации, необходимо проверить дату прививки и получить 3-ю дозу.

* Содержание было переведено Пусан Глобал Центром (1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Penerapan masa berlaku sertifikat vaksin mulai 3 Januari

Karena pemberlakuan penguatan aturan pembatasan sosial (mulai 18 Desember), masa berlaku sertifikat vaksin akan disesuaikan mulai tahun depan tanggal 3 Januari (Senin).

Sebelum pelaksanaan pemberlakuan sertfikat vaksin, bagi mereka yang telah menerima vaksin dosis ke-2, harap periksa tanggal vaksinisasi dan pastikan untuk menerima vaksin dosis ke-3.

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)