영어(English)

The advance reservation for people over the age of 18

Unvaccinated people over the age of 18 can reserve vaccination through Nurijip, the advance reservation system for COVID-19 vaccination until 18:00 on Sep 30.

Please reserve vaccination for your health and family’s safety!

✔ Target : Unvaccinated people over the age of 18(born before Dec 31, 2003)

✔ Type of vaccine : mRNA

✔ Reservation period : ~18:00 on Sep 30

✔ Reservation method : Nurijip, the advance reservation system for COVID-19 vaccination or call center at 1339

✔ Vaccination period of the 1st dose : Oct 1~Oct 16

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

18岁以上未接种疫苗人员，新冠疫苗预约接种

18岁以上未接种疫苗人员，通过新冠疫苗接种预约网站进行新冠疫苗预约接种，预约日期截止到9月30号下午6点。 

为了保护我们的安全健康，请大家尽快完成疫苗接种！

✔ 接种对象 : 18岁以上的人(2003.12.31以前出生的人)未接种者

✔ 疫苗种类 : mRNA

✔ 预约期间 : ~9月30日18点

✔ 预约方式 : 新冠疫苗接种预约网站或者客服电话1339

✔ 第一针接种日期 : 10月1日~10月16日

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Đặt lịch hẹn dành cho người trên 18 tuổi chưa tiêm chủng

Những người trên 18 tuổi chưa được tiêm chủng hoặc chưa thể đặt lịch có thể đặt lịch thông qua trang web đặt lịch tiêm chủng Corona19 đến 18 giờ ngày 30 tháng 9 

Hãy cùng tham gia vì sức khỏe của chính bạn và sự an toàn của gia đình bạn!

✔ Đối tượng tiêm chủng : 18 tuổi trở lên (sinh trước ngày 31/03/2003) chưa tiêm chủng

✔Thể loại vắc xin : mRNA

✔ Thời gian đặt lịch hẹn : ~ 18:00 ngày 30 tháng 9

✔ Phương thức đặt lịch : Thông qua trang web đặt phòng tiêm chủng Corona19 hoặc tổng đài 1339

✔ Thời gian tiêm đợt 1 : Ngày 1 tháng 10 ~ 16 tháng 10

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어 (Русский)

Предварительная запись для лиц старше 18 лет.

Невакцинированные люди старше 18 лет могут записаться на вакцинацию через Nurijip, систему предварительной записи на вакцинацию от COVID-19, до 18:00 30 сентября.

Запишитесь на вакцинацию для вашего здоровья и безопасности семьи!

✔ Категория лиц: непривитые люди старше 18 лет (родившиеся до 31 декабря 2003 г.)

✔ Тип вакцины: mRNA

✔ Период бронирования: ~ 30 сентября 18:00 

✔ Метод бронирования: Nurijip, система предварительной записи на вакцинацию от COVID-19 или телефонный центр 1339

✔ Период вакцинации 1-й дозы: 1 октября - 16 октября.

* Содержание было переведено Пусанским глобальным центром (1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Reservasi di muka untuk orang yang belum di vaksin berusia di atas 18 tahun

Mereka yang berusia di atas 18 tahun yang belum divaksinasi atau belum membuat reservasi dapat melakukan reservasi pada tanggal 30 September melalui website nurijib  sampai pukul 18:00.

Untuk kesehatan Anda sendiri dan keselamatan keluarga Anda, silakan untuk membuat reservasi!

✔ Target : Orang yang belum divaksin berusia di atas 18 tahun (lahir sebelum 31 Desember 2003)

✔ Jenis Vaksin: mRNA

✔ Periode Reservasi : 30 September sampai pukul 18:00

✔ Cara Reservasi : Sistem reservasi vaksin COVID19 di website Nurijip atau telepon call center 1339

✔ Periode vaksinasi dosis pertama: 1 Oktober ~ 16 Oktober

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)