영어(English)

The 2nd vaccination with the leftover vaccine

- SNS quick reservation service on the day : Reserve the leftover vaccine  through Naver and Kakao Talk apps

- Preliminary list by medical institution : Call a medical institution to be put on the reservation list

Pfizer vaccine : 3 weeks after the day of the 1st vaccination

Moderna vaccine : 4 weeks after the day of the 1st vaccination

AstraZeneca vaccine : 4 weeks after the day of the 1st vaccination

* In case of reservation on the same day, the existing reservation of the 2nd vaccination is automatically canceled.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

预约剩余疫苗接种第二针

- SNS当日预约剩余疫苗：通过NAVER,KAKAO当日预约剩余疫苗

- 医疗机构剩余疫苗：和医疗机构直接联系预约剩余疫苗

辉瑞疫苗：第一针接种3个星期后打第二针

摩德纳疫苗：第一针接种4个星期后打第二针

阿斯利康疫苗：第一针接种4个星期后打第二针

* 如果预约当日接种，之前预约的第二针将被自动取消。

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Có thể tiêm phòng đợt 2 với vắc xin còn còn dư

- Dịch vụ đặt lịch nhanh SNS trong ngày : Đặt lịch tiêm vắc xin còn dư thông qua ứng dụng Naver và Kakao 

- Danh sách sơ bộ cho từng cơ sở y tế : Các cơ sở y tế sẽ liên lạc cho từng cá nhân và đưa danh sách lên.

Tiêm vắc xin Pfizer : Sau 3 tuần kể từ ngày tiêm phòng đợt 1

Tiêm vắc xin Moderna : Sau 4 tuần kể từ ngày tiêm phòng đợt 1

Tiêm vắc xin AstraZeneca : Sau 4 tuần kể từ ngày tiêm phòng đợt 1

* Nếu đặt lịch tiêm phòng trong ngày, lịch đặt tiêm phòng đợt 2 đã được đặt sẽ tự động bị hủy.

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어 (Русский)

Запись на остаточные дозы вакцины от COVID-19 (на вторую прививку)

- Служба ускоренной записи в тот же день в социальных сетях: резервирование остаточных доз вакцин через приложения Naver и Kakao

- Предварительный список медицинского учреждения: позвоните в медицинское учреждение, чтобы вас включили в список записи на вакцинацию.

Вакцина Pfizer: через 3 недели после первой вакцинации.

Вакцина Moderna: через 4 недели после первой вакцинации.

Вакцина AstraZeneca: через 4 недели после дня первой вакцинации.

* Если вы сделаете запись на вакцинацию в тот же день, предыдущая запись на вторую вакцинацию будет автоматически отменена.

* Содержание было переведено Пусанским глобальным центром (1577-7716)

인니어 (Bahasa Indonesia)

Vaksinasi kedua dengan sisa vaksin

- Layanan reservasi cepat melalui SNS pada hari tersebut: Reservasi sisa vaksin melalui aplikasi Naver dan Kakao

- Pendaftaran diawal untuk setiap institusi medis: hubungi institusi medis untuk dimasukkan ke dalam daftar reservasi

Vaksin Pfizer: 3 minggu setelah dosis pertama

Vaksin Moderna: 4 minggu setelah dosis pertama

Vaksin AstraZeneca:  4 minggu setelah dosis pertama

* Jika Anda membuat reservasi vaksinasi kedua dengan sisa vaksin, reservasi vaksin kedua yang sebelumnya akan dibatalkan secara otomatis.

* Di terjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)