영어(English)

The electronic vaccination certificate

Recently, there have been text fraud requesting personal and financial information for the KDCA vaccination certificate.

The electronic vaccination certificate must be downloaded through applications(COOV, Naver, Kakao, PASS, etc.) by oneself. KDCA doesn't send a text message with a link.

*KDCA doesn't request for personal information other than through the advance reservation system.

Please be careful not to be damaged by text fraud.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716) 

중국어(汉语)

电子新冠疫苗接种凭证

近期，发生了冒充疾病管理厅电子接种凭证并要求提供个人信息和金融信息的电子诈骗事件。

电子新冠疫苗接种凭证必须由本人亲自通过手机软件(COOV,NAVER,KAKAO,PASS等)下载证明，疾病管理厅不发送下载网址链接短信。

 *疾病管理厅通过接种预约系统官方渠道办理个人信息业务。 

请保持高度警惕，谨防上当受骗。

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Chứng nhận tiêm chủng điện tử

Gần đây, đã và đang phát sinh một số trường hợp lừa đảo chứng nhận tiêm phòng của cục kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc, yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân và thông tin tài chính qua tin nhắn

Chứng nhận tiêm chủng điện tử bản thân cần tự tải xuống trực tiếp thông qua ứng dụng (COOV, Naver, Kakao, PASS v.v…) và cục kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc không gửi link theo tin nhắn riêng.

* Cục kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc không yêu cầu bất kỳ thông tin cá nhân nào ngoại trừ thông qua hệ thống đặt lịch.

Hãy cẩn thận để không trở thành nạn nhân của những vụ lừa đảo qua tin nhắn

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어

Электронное свидетельство о вакцинации

Недавно был зарегистрирован случай текстового мошенничества с запросом личной и финансовой информации для сертификата о вакцинации KDCA.

Электронный сертификат о вакцинации необходимо загрузить самостоятельно через приложения (COOV, Naver, Kakao, PASS и т. д.). KDCA не отправляет текстовое сообщение со ссылкой.

* KDCA не запрашивает личную информацию, кроме как через систему предварительного бронирования.

Будьте осторожны, чтобы не стать жертвой текстового мошенничества.

* Содержание было переведено Пусанским глобальным центром (1577-7716)

인니어

Sertifikat Vaksinasi Elektronik

Baru-baru ini, ada kasus penipuan melalui pesan teks yang meminta informasi pribadi dan keuangan untuk sertifikat vaksinasi KDCA.

Sertifikat vaksinasi elektronik harus diunduh langsung melalui aplikasi (COOV, Naver, Kakao, PASS, dll.), dan KDCA tidak mengirimkan tautan melalui pesan teks secara terpisah.

*KDCA tidak meminta informasi pribadi apa pun kecuali melalui sistem reservasi sebelumnya.

Harap berhati-hati agar tidak menjadi korban kasus penipuan.

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)