영어(English)

The adjustment of some quarantine rules under the level 3 social distancing in Busan area

From 00:00 on Aug 2(Mon) until 24:00 on Aug 8(Sun)

The extension of gathering ban on the first group of entertainment establishments, etc. and karaokes

*The suspension of operating coin karaokes from 22:00 until 05:00 the following day

The extension of suspension of giving incentives to fully vaccinated people

The private gatherings are allowed for the immediate family of up to 8 people and a first-birthday party of up to 16 people

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

釜山市保持社交距离第三阶段调整部分防疫措施

8月2号(周一) 00:00~8月8日(周日) 24:00

娱乐设施等公共设施一组合练歌房延长禁止营业的措施

*投币练歌房从22点到次日5点禁止营业

停止新冠疫苗接种优惠福利

直系亲属聚会控制在8人以下，周岁宴人数控制在16人以下

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Thành phố Busan điều chỉnh một phần nguyên tắc phòng dịch trong giãn cách xã hội cấp độ 3

Từ 00:00 ngày 2 tháng 8(thứ 2)~ 24:00 ngày 8 tháng 8(chủ nhật)

Cơ sở giải trí, cơ sở công cộng tập đoàn 1, gia hạn thời gian cấm tụ tập tại quán hát

* Quán hát đồng xu ngừng vận hành từ 22:00~05 :00 sáng hôm sau

Gia hạn thời gian ngừng ưu tiên cho người đã tiêm phòng

Cho phép tụ tập riêng các thành viên trong đại gia đình tụ tập đến 8 người, tiệc sinh nhật cho phép 16 người

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(руссский)

Корректировка некоторых правил карантина в рамках социального дистанцирования 3-го уровня в Пусане.

С 00:00 2 августа (пн) до 24:00 8 августа (вс)

Продление запрета на встречи в развлекательных заведениях первой группы и т. д. и караоке.

* Приостановление работы монетных караоке с 22:00 до 05:00 следующего дня.

Продление срока приостановки поощрения полностью вакцинированных людей

Частные собрания разрешены для членов семьи до 8 человек и празднования первого дня рождения до 16 человек.

* Содержание было переведено Пусанским глобальным центром (1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Penyesuaian beberapa aturan jarak sosial di level 3 Kota Busan

2 Agustus (Senin) 00:00 - 8 Agustus (Minggu) 24:00

Perpanjangan larangan berkumpul di tempat hiburan satu grup, dll. dan karaoke

*Penangguhan pengoperasian karaoke koin dari pukul 22:00 malam hingga 05:00 pagi

Perpanjangan penangguhan pemberian insentif vaksin

Pertemuan pribadi diperbolehkan untuk keluarga dekat hingga 8 orang dan untuk pesta ulang tahun yang pertama hingga 16 orang

*Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)