영어(English)

The extended operating hours of temporary COVID-19 testing centers

With confirmed cases spike in Busan, the operating hours of temporary COVID-19 testing centers are extended until 9pm for citizens to take the diagnostic test at night as well.

Please take the COVID-19 diagnostic test if you recently made a lot of contact with people in entertainment establishments such as clubs or bars and karaokes.

✅ Extension of operating hours of temporary testing centers in Busan

📍 Temporary testing center in the lighthouse square in front of Busan City Hall

- Weekday∙Weekend : 9:00~21:00(Disinfection time : 12:00~13:00)

📍 Temporary testing center in Eurasia platform of Busan Station

- Weekday∙Weekend : 9:00~21:00(Disinfection time is not fixed)

🔎 COVID-19 Testing centers in Busan : https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

时筛查诊所延长开放时间

随着釜山地区的确诊患者不断增加，为了让市民在夜间能接受核酸检测，临时筛查诊所开放时间延长到晚上9点。

最近前往夜店，酒吧，练歌房，娱乐设施等人群聚集场所或者密闭场所的人，无症状者也要接受新冠肺炎19核酸检测。

✅ 釜山市临时筛查诊所延长开放时间
📍 釜山市厅灯塔广场临时筛查诊所
- 平日·周末 9:00~21:00(12:00~13:00消毒时间) 

📍 釜山站欧亚平台临时筛查诊所
- 平日·周末 10:00~21:00(消毒时间不开放) 

🔎 釜山地区筛查诊所 : https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Tăng thời gian vận hành trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời

Do số ca nhiễm tại khu vực Busan được tăng lên nhanh chóng để người dân trong thành phố có thể nhận xét nghiệm vào buổi tối, thời gian vận hành tại trạm kiểm tra sàng lọc được tăng lên

Gần đây, tại các điểm như câu lạc bộ, tụ điểm giái trí hay quán hát đã xuất hiện nhiều trường hợp nhiễm do tiếp xúc. Những người sử dụng khoảng không gian hẹp không có biểu hiện của cũng cần nhận khám COVID-19

✅ Trạm kiểm tra sàng lọc tại thành phố Busan tăng thời gian vận hành

📍 Trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời tại quảng trường đèn pha tòa thị chính thành phố Busan
- Ngày thường·cuối tuần 9:00~21:00(12:00~13:00 thời gian khử trùng)

📍 Trạm kiểm tra sàng lọc tại Beplatform tại ga Busan
- Ngày thường·cuối tuần 10:00~21:00(thời gian khử trùng không vận hành)

🔎 Trạm kiểm tra thành phố Busan : https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(руссский)

Продление срока функционирования  временных центров сдачи анализов на COVID-19

Поскольку количество подтвержденных случаев заболевания в Пусане быстро растет, часы работы временных центров сдачи анализов на COVID-19 были продлены до 21:00, чтобы граждане могли проходить диагностические тесты в ночное время.

Пожалуйста, пройдите диагностический тест на COVID-19, если вы в последнее время много общались с людьми в развлекательных заведениях, таких как клубы, бары и караоке.

✅ Продление часов работы временных центров сдачи анализов в Пусане

📍 Временный центр сдачи анализов при мэрии Пусана Lighthouse Plaza

- Будние и выходные: 9: 00 ~ 21: 00 (время дезинфекции: 12: 00 ~ 13: 00)

📍 Временный центр сдачи анализов на станции Пусанёк Eurasia Platform

- Будние и выходные 10: 00-21: 00 (время дезинфекции не установлено)

🔎 Центры тестирования на COVID-19 в Пусане : https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

* Tекст переведен в Пусанском глобальном центре (1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Perpanjang jam operasional pusat tes sementara COVID-19

Dengan adanya lonjakan kasus di Busan, jam operasional pusat tes sementara COVID-19, akan diperpanjang hingga jam 9 malam agar warga dapat melakukan pengambilan tes diagnostik di malam hari.

Silakan ikuti tes diagnostik COVID-19 jika Anda baru-baru ini melakukan banyak kontak dengan orang-orang di tempat hiburan seperti klub atau bar dan karaoke.

✅ Perpanjang jam operasional pusat tes sementara di Busan

📍 Pusat tes sementara di Balai Kota Busan

- Hari biasa dan akhir pekan : 09:00~21:00(Waktu desinfeksi: 12:00~13:00)

📍 Pusat tes sementara di platform Eurasia Stasiun Busan

- Hari biasa dan akhir pekan : 09:00~21:00 (Waktu desinfeksi tidak tetap)

🔎 Pusat tes COVID-19 di Busan : https://www.busan.go.kr/covid19/Clinics.do

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)