영어(English)

The special crackdown on beaches against USFK’s vacation

July 4^th, Independence Day in the United States

The joint crackdown by Haeundae-gu, Suyeong-gu, Busan Police Agency and U.S. Military Police from Jul 2(Fri) to Jul 4(Sun) for 3 days

ü  Wearing a face mask

ü  No drinking and commotion

ü  No night meals

ü  No fireworks

ü  No smoking

As compliance with quarantine rules is more important than ever, Busan city government asks for your cooperation so that all visitors to beaches can voluntarily follow the quarantine rules and have a safe and pleasant summer vacation.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

7月4日美国独立日在即，海水浴场警方强化巡逻防控

7月2日(周五)~7月4日(周日)三天，韩美警方合作加强巡逻

ü  佩戴口罩

ü  禁止饮酒

ü  禁止夜间饮食

ü  禁止放鞭炮

ü  禁止吸烟

疫情防控期间，希望来到海水浴场的每一位游客都能自觉遵守各项防疫规定，积极配合防疫管控措施，谢谢合作。

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)



베트남어[Tiếng Việt]

Ngày 4 tháng 7 là ngày lễ độc lập của Mỹ sẽ tiến hành tuần tra đặc biệt tại bãi tắm biển để đối phó với kỳ nghỉ phép của lính Mỹ tại Hàn Quốc

Từ ngày 2. 7(thứ 6)~ngày 4. 7(chủ nhật) trong 3 ngày quận sở tại, sở cảnh sát thành phố, quận cảnh Mỹ sẽ cùng phối hợp để tăng cường tuần tra

ü  Đeo khẩu trang

ü  Cấm uống rượu gây ồn ào

ü  Cấm ăn uống về đêm

ü  Cấm bắn pháo hoa

ü  Cấm hút thuốc

Tuần thủ nguyên tắc phòng dịch hơn lúc nào hết đây là thời kỳ hết sức quan trọng. Tất cả các quan khách đến bãi tắm biển cần tuân thủ đầy đủ nguyên tắc phòng dịch. Để có một kỳ nghỉ dưỡng an toàn và vui vẻ đề nghị tất cả mọi người hãy cùng hợp tác

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch (1577-7716)



러시아어(руссский)

4 июля День независимости США. Особые жёсткие меры на пляжах в рамках подготовки к отпуску вооруженных сил США в Корее.

В течении трёх дней со 2 июля (пт) по 4 июля (вс) будут проводится особые жёсткие совместные меры полиции и военной полиции США.

ü  Ношение масок

ü  Никаких скандалов на почве алкоголя

ü  Никаких поеданий пищи ночью на пляже

ü  Никаких фейерверков

ü  Не курить

Поскольку соблюдение правил карантина сейчас важнее, чем когда-либо, мы просим

Вашего сотрудничества.  Для проведения безопасного и приятного летнего отдыха, обязательно соблюдайте правила карантина.

* Tекст переведен в Пусанском глобальном центре (1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Tindakan keras khusus di area pantai menuju persiapan liburan USFK, Hari Kemarerdekaan AS pada 4 Juli

Tindakan keras khusus di area pantai menuju persiapan liburan USFK, Hari Kemarerdekaan AS pada 4 Juli

Tindakan khusus bersama antara badan kepolisian Busan dan Polisi Militer A.S. dari 2 Juli (Jumat) ~ 4 Juli (Minggu) selama 3 hari

ü  Gunakan masker

ü  Dilarang membuat keributan dan mabuk

ü  Dilarang mengadakan makan malam

ü  Dilarang menyalakan kembang api

ü  Dilarang merokok

Karena kepatuhan terhadap aturan pencegahan penyebaran penyakit lebih penting, pemerintah kota Busan meminta kerjasama semua pengunjung pantai agar secara sukarela mematuhi aturan pencegahan penyebaran penyakit dan menikmati liburan musim panas yang aman dan menyenangkan.

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)