영어(English)

Adjustment of quarantine rules for 1.5 level social distancing in Busan area

Applies from Jun 21(Mon) until Jul 4(Sun)

ⅴ No restriction on operating hours of entertainment facilities and karaokes

The operating time limits are lifted at 5 types of entertainment facilities, holdem pubs and game rooms, karaokes(coin karaokes included)

5 types of entertainment facilities : Entertainment∙karaoke∙gamseong bars, collatechs(dance halls included), hunting pochas

ⅴ No restriction on operating hours of restaurants∙cafes, convenience stores, tent bars

ⅴ Facilities such as sauna, Korean dry sauna, etc. can be operated

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

釜山地区保持社交距离第1.5阶段

部分防疫规则

V 解除娱乐设施和练歌房营业时间的限制

·5种娱乐设施，德州扑克吧和德州扑克游戏厅，练歌房(投币练歌房)

解除营业时间的限制

5种娱乐设施：娱乐·音乐茶座·感性酒吧·舞厅(舞蹈室)·猎艳酒吧

V 餐厅·咖啡厅，便利店，小吃摊 解除营业时间的限制

V 桑拿·汗蒸房 解除限制，允许正常营业

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어[Tiếng Việt]

Khu vực Busan điều chỉnh một phần trong giãn cách xã hội cấp độ 1.5

Áp dụng từ ngày 14 tháng 6(thứ 2) ~ ngày 4 tháng 7( chủ nhật)

Điều chỉnh một phần nguyên tắc phòng dịch trong giãn cách xã hội cấp độ 1.5

✔ Không hạn chế thời gian vận hành với các điểm giải trí và phòng hát

· 5 thể loại cơ sở giải trí, quán rượu Holdem, quán chơi game Holdem, quán tập hát(bao gồm cả quán hát tiền xèng)

Không hạn chế thời gian vận hành

5 thể loại cơ sở giải trí : Điểm vui chơi, giải trí, điểm cảm tính, phòng nhảy(bao gồm cả phòng nhảy), Hunting Pocha, vũ trường

✔ Quán ăn, cà phê, cửa hàng tiện ích, cửa hàng bán đồ ăn nhanh không bị hạn chế thời gian.

✔ Phòng tắm xông hơi, phòng xông hơi được phép vận hành.

* Trung tâm toàn cầu Busan (1577-7716)

러시아어(Русский)

Корректирование правил карантина для 1,5 уровня социального дистанцирования в Пусане

Действует с 21 июня (пн) по 4 июля (вс)

Ⅴ Нет ограничений по режиму работы развлекательных заведений и караоке.

Ограничения по времени работы сняты для 5 видов развлекательных заведений, холдем-пабов и игровых залов, караоке (включая караоке бальный зал)

5 видов развлечений: Развлечекательные бары ∙ караоке ∙ камсон-бары, коллатехи (включая танцевальные залы), Хонтинг поча

Ⅴ Нет ограничений по режиму работы ресторанов ∙ кафе, круглосуточных магазинов, палаток-баров

Ⅴ Снимается ограничение такими объектами, как сауна, корейская сухая сауна и т. Д.

* Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Penyesuaian aturan karantina untuk jarak sosial level 1.5 di Kota Busan

Pelaksanaan mulai tanggal 21 Jun (Sen) ~ 4 Jul (Ming)

ⅴ Tidak ada batasan jam operasional fasilitas hiburan dan karaoke

Pembatasan waktu operasional dicabut di 5 jenis fasilitas hiburan, pub holdem dan ruang permainan, karaoke (termasuk karaoke koin)

5 jenis fasilitas hiburan : Hiburan∙karaoke∙gamseong bar, collatechs (termasuk ruang dansa), hunting pocha

ⅴ Tidak ada batasan jam operasional restoran, kafe, toko serba ada, bar tenda 

ⅴ Fasilitas seperti sauna, tempat pemandian air panas, dll. dapat dioperasikan

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)