본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/IND] 백신접종 후 '아세트아미노펜', ‘Acetaminophen’ after COVID-19 vaccination

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2021-06-14 조회 412
첨부

 

영어(English)

Acetaminophen’ after COVID-19 vaccination

 

In case of fever or muscle pain after inoculation, it would be helpful to take antipyretic analgesic made of acetaminophen.

There are 70 acetaminophen medicines approved by the Ministry of Food and Drug Safety and they have the same efficacy.

The maximum daily dose is fixed therefore please consult with a pharmacist for the proper dosage.

 

*To check 70 types of acetaminophen medicines : https://bit.ly/2TjJiRm

 

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

 

 

중국어(汉语)

疫苗接种后‘对乙酰氨基酚

 

接种后如果出现发烧或肌肉痛等不适时,请服用含有乙酰氨基酚成分的解热镇痛剂。

食品医药安全局许可的对乙酰氨基酚药品有70余种,功效和作用是相同的。

已确定1日1次的最大容量,详细的适当容量请咨询药剂师。

 

*查询70种乙酰氨基苯药品:https://bit.ly/2TjJiRm

 

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

 

 

베트남어[Tiếng Việt]

Sau khi tiêm phòng 'Acetaminophen'

 

Sau khi tiêm phòng Covid-19 trong trường hợp bị sốt hoặc đau nhức phần cơ hay khó chịu trong người, uống thuốc giảm sốt thành phần của Acetaminophen sẽ có làm giảm đau.

Có khoảng 70 chủng loại của Acetaminophen đã được bộ an toàn thực phẩm và dược phẩm phê duyệt, chúng có công dụng và tác dụng giống nhau.

Tối đa ỗi một ngày uống 1 lần, cần nhận tư vấn của dược sỹ trước khi uống

 

* Kiểm tra 70 chủng loại của Acetaminophen https://bit.ly/2TjJiRm

 

* Trung tâm toàn cầu Busan (1577-7716)

 

 

러시아어(Русский)

«Ацетаминофен» после вакцинации

 

Если после вакцинации от COVID-19 у вас поднялась температура или появились боли в мышцах, может помочь жаропонижающий анальгетик, содержащий ацетаминофен.

Существует около 70 составов парацетамола, одобренных Министерством безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств, и они обладают такой же эффективностью и действием.

Установлена ​​максимальная дневная доза, поэтому посоветуйтесь с фармацевтом, чтобы узнать подходящую дозу.

 

* Проверьте 70 типов парацетамола: https://bit.ly/2TjJiRm

 

* Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

 

 

인니어(Bahasa Indonesia)

'Acetaminophen' setelah vaksinasi COVID-19

 

Konsumsi analgesik antipiretik yang mengandung asetaminofen untuk membantu Anda, jika Anda mengalami demam atau nyeri otot setelah divaksinasi COVID-19.

Ada sekitar 70 obat acetaminophen yang disetujui oleh Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan, dan mereka memiliki khasiat dan efek yang sama.

Dosis maksimum per hari ditetapkan, jadi konsultasikan dengan apoteker untuk dosis yang tepat.

 

*Untuk cek 70 jenis obat acetaminophen : https://bit.ly/2TjJiRm

 

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)

이전글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/IND] 부산 지역 사회적 거리두기 1.5단계 일부 방역수칙 조정, Adjustment of quarantine rules for 1.5 level social distancing in Busan area
다음글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/IND] 부산 지역 사회적 거리두기 1.5단계 유지, Maintenance of level 1.5 social distancing in Busan area