영어(ENGLISH)

The safe reopening of Haeundae and Songjeong beaches

✔ Safety call for visitors to leave their visit history

✔ Body temperature stickers that manage beach workers’ fever

✔ Appointment of water play areas near tourist information centers and arrangement of lifeguards

✔ Unable to rent beach supplies such as parasols, tubes, etc.

Reopening schedule : 

Jun 1~Jun 30 / Haeundae, Songjeong beaches(Full reopening Jul 1~Aug 31)

Jul 1~Aug 31 / Songdo, Dadaepo, Gwanganli, Ilgwang, Imrang beaches

The penalty will be imposed on gathering of 5 or more people at the beach or not wearing of a face mask

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

海云台•松亭海水浴场安全开放

✔ 游客安心呼叫电话，留下海水浴场访问记录

✔ 管理海水浴场工作人员发烧检查的体温贴纸

✔ 指定了旅游咨询处的周边戏水区域，配备安全人员

✔ 禁止租赁太阳伞•游泳圈等游泳用品

开放期间：6.1. ~ 6.30. 海云台·松亭海水浴场 (全面开放 7.1 ~ 8.31.)

          7.1. ~ 8.31. 松岛·多大浦·广安里·日光·林浪海水浴场

海水浴场内戴好口罩，禁止5人以上聚集，违反时处以罚款

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Mở cửa an toàn bãi tắm Haeundae∙Songjeong

✔ Lấy danh sách người đến bãi tắm biển bằng cách lưu lại cuộc gọi an toàn

✔ Quản lý thân nhiệt cơ thể của người làm việc tại bãi tắm bằng cách quản lý nhãn dán nhiệt độ

✔ Phân bổ chỉ định khu vực vui chơi trong nước và nguồn nhân lực đảm bảo an toàn tại khu vực gần trạm hướng dẫn du lịch

✔ Không cho thuê ô dù∙phao bơi và vật dụng cho kỳ nghỉ 

Lịch mở cửa : 1.6~30. 6 bãi tắm Haeundae, Songjeong(mở cửa toàn bộ vào 1.7~31. 8)

1.7 ~31. 8 mở cửa bãi tắm Songdo∙Daedaepo∙Gwangalli∙Ilgwang∙Imrang

Tụ tập trên 5 người hoặc không đeo khẩu trang trong bãi tắm nếu bị phát hiện sẽ bị xử phạt

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Русский)

Безопасное открытие пляжей Хэундэ и Сончжон

✔ Ободрение для посетителей, которые могут оставить историю посещения пляжа

✔ Наклейка с температурой тела для контроля температуры у работников пляжа.

✔ Обозначение водной игровой площадки вокруг туристического информационного центра и размещение персонала по охране

✔ Аренда летнего снаряжения, такого как зонтики и тубы, запрещена.

Дата открытия: 6.1. ~ 6.30. Хэундэ · Пляж Сончжон (Открытие с 7:00 до 8:31)

           7.1. ~ 8.31. Сонгдо, Дадаэпо, Квангалли, Ильгванг, Пляж Имранг

Если группа из 5 и более человек будет поймана на пляже или без маски, налагается штраф.

* Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Pembukaan kembali Pantai Haeundae dan Songjeong dengan aman

✔ Pengunjung meninggalkan riwayat kunjungan dengan melakukan panggilan keselamatan 

✔ Stiker suhu tubuh yang di kelola oleh petugas pantai

✔ Penunjukan area bermain air di dekat pusat informasi dan pengaturan personil keselamatan

✔ Tidak dapat menyewa perlengkapan pantai seperti payung, tabung, dll.

Jadwal buka kembali:

1 Juni ~ 30 Juni / Haeundae, pantai Songjeong (Pembukaan penuh 1 Juli~31 Agustus)

1 Juli ~ 31 Agustus / Pantai Songdo, Dadaepo, Gwanganli, Ilgwang, Imrang

Denda akan dikenakan jika suatu kelompok terdiri dari 5 orang atau lebih tertangkap di pantai tidak menggunakan masker.

* DIterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)