영어(English)

Adjustment of quarantine rules of level 1.5 social distancing in Busan area

Applies from May 31(Mon) until Jun 13(Sun)

✔ Entertainment facilities and karaokes can be operated until 23:00

· Suspension of 5 types of entertainment facilities, holdem pubs and rooms, and karaokes from 23:00 until 05:00 the following day

✔ Eating and drinking are available at restaurants, cafes and convenient stores until 23:00

· Eating and drinking are available at restaurants, cafes, convenient stores and tent bars until 23:00. Only takeaway and delivery are available from 23:00 until 05:00 the following day

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

釜山地区保持社交距离第1.5阶段

部分防疫规则

V 娱乐设施和练歌房23点以后禁止营业

·5种娱乐设施，德州扑克吧和德州扑克游戏厅，练歌房23点~次日5点禁止营业

V 餐厅·咖啡厅，便利店，小吃摊23点以后禁止店内用餐

· 餐厅·咖啡厅，便利店，小吃摊23点以后禁止店内用餐

22点~次日5点只允许包装·外卖

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어 (Tiếng Việt)

Khu vực Busan điều chỉnh một phần trong 

Giãn cách xã hội cấp độ 1.5

✔ Cơ sở giải trí và quán hát có thể điều hành đến 23:00 giờ

· 5 thể loại cơ sở giải trí, quán rượu hold'em, phòng game hold'em, quán hát ngừng hoạt động từ 23:00 giờ đến 05:00 giờ sáng hôm sau

✔ Quán ăn,quán cà phê, cửa hàng tiện ích, quán bán đồ ăn nhanh có thể ăn tại quán đến 23:00 giờ

· Quán ăn, quán cà phê, cửa hàng tiện ích, quán bán đồ ăn nhanh có thể ăn tại quán đến 23:00 giờ

sau 23:00 giờ đến 05:00 giờ sáng chỉ được đóng gói hay giao hàng.

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Русский)

Социальное дистанцирование шаг 1.5 в Пусане скорректированы некоторые правила карантина.

Действует с 31 мая (мин) по 13 июня (вс)

✔ Развлекательные заведения и певческая площадка открыты до 23:00.

• 5 видов развлекательных заведений, холдем-паб, комната для игр в холдем и площадка для занятий пением закрыты с 23:00 до 5:00 следующего дня.

✔ Рестораны, кафе, круглосуточные магазины и продуктовые лавки разрешено есть в магазине до 23:00.

• В рестораны, кафе, магазины и продуктовые лавки разрешено находиться в магазинах до 23:00.

Только упаковка и доставка разрешены с 23:00 до 5:00 следующего дня.

* Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Jarak Sosial Level 1,5 di Busan 

Menyesuaikan beberapa aturan karantina

✔Fasilitas hiburan dan tempat karaoke dibuka hingga pukul 23:00

• 5 jenis fasilitas hiburan, pub hold'em, ruang permainan hold'em, dan tempat karaoke tutup dari pukul 23:00 malam hingga 05:00 pagi

✔Restoran, kafe, minimarket, dan warung makan diperbolehkan makan di tempat hingga pukul 23:00

• Restoran, kafe, minimarket, dan warung makan diperbolehkan makan di tempat hingga pukul 23:00

Dari pukul 23:00 malam hingga 05:00 pagi yang diperbolehkan hanya makanan yang di pesan dan di bungkus

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)