- COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
- All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/IND] 잔여백신 당일예약, Same-day reservation for leftover COVID-19 vaccines
| 작성일 | 2021-05-28 | 조회 | 666 |
|---|---|---|---|
| 첨부 | |||
  영어(ENGLISH) Same-day reservation for leftover COVID-19 vaccines From 13:00 on May 27th through Naver and Kakao app How to check vaccine Naver : Go to Naver through Naver app, Naver map app or internet browser on a smartphone and search 잔여백신(leftover vaccines) Kakao : Choose 잔여백신(leftover vaccines) tab on # tab at the bottom of the Kakao Talk or search 잔여백신 on Kakao map app. How to reserve leftover vaccines for the same day ① Sign up for leftover vaccines on the vaccine query screen Choose a medical institution where has leftover vaccines → Proceed with identity verification → Click reservation ② Use a notification function Choose an inoculation organization where you want and apply for the notification → The organization check the leftover vaccine info. → Get the notification and reserve it on the day * The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716) 중국어(汉语) 剩余疫苗当日预约 NAVER·KAKAO 5.27.下午1点开始 剩余疫苗查询方式 NAVER : 打开NAVER, NAVER地图, 游览器，搜索剩余疫苗(잔여백신) KAKAO : 点击KAKAOTALK下面的井号，选择剩余疫苗(잔여백신)或者KAKAO地图搜索剩余疫苗(잔여백신) 当日预约申请方式 ① 在剩余疫苗查询网页申请 选择疫苗接种医疗机构 → 进行安全验证 → 点击预约，申请当日预约 ② 开启通知功能 选择医疗机构，开启通知 → 确认选择的医疗机构剩余疫苗信息 → 收到通知，申请当日预约 * 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716) 베트남어 (Tiếng Việt) Đặt lịch hẹn để tiêm vắc xin trong ngày Trên ứng dụng Naver· Kakao từ 1:00 chiều ngày 27. 5 Cách tìm kiếm vắc xin còn dư NAVER : Ứng dụng Naver, ứng dụng bản đồ naver, Trình duyệt internet trên điện thoại thông minh đăng nhập trên naver tìm kiến vắc xin còn dư. KAKAO : Dấu thang (#) phía dưới Kakao '잔여백신 탭 선택'(chọn ký tự vắc xin còn dư) hoặc tìm kiếm '잔여백신'(vắc xin còn dư thừa) trên ứng dụng bản đồ kakao Cách đăng ký đặt lịch trong ngày ① Đăng ký tìm kiếm vắc xin dư thừa trêm màn hình Lựa chọn cơ sở y tế ký ủy thác phát sinh vắc xin còn dư → tiến hành trình tự xác nhận danh tính bản thân → Nhấn đặt lịch để đăng ký trong ngày. ② Sử dụng chức năng thông báo Đăng ký nguyện vọng tại cơ sở y tế ký ủy thác sau đó đăng ký thông báo → kiểm tra thông tin vắc xin dư thừa tại các cơ sở y tế này → sau khi nhận thông báo đăng ký lịch hẹn trong ngày. * Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716) 러시아어(Русский) Резервирование оставшейся вакцины на тот же день Приложения Naver и Kakao 5.27. С 13:00 Как искать остаточную вакцину НАВЕР: Через приложение Naver поиск остаточных вакцин, после доступа приложение Naver Map и интернет-браузер смартфона. KAKAO: выберите вкладку (#) в нижней части KakaoTalk или выполните поиск остаточной вакцины в приложении Kakao Map. Как подать заявку на бронирование в тот же день ①Подайте заявку на оставшийся запроса вакцины. Выберите медицинское учреждение-отправитель, в котором произошла остаточная вакцина → Выполните процедуру проверки личности → Подайте заявку на бронирование на тот же день, нажав кнопку «Резервирование». ② Использование функции уведомления Выберите желаемое учреждение вакцинации и подайте заявку на уведомление → Проверьте оставшуюся информацию о производстве вакцины в соответствующем учреждении → Получите уведомление и подайте заявку на бронирование на тот же день * Tекст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716) 인니어 (Bahasa Indonesia) Reservasi di hari yang sama untuk sisa vaksin COVID-19 Mulai Tanggal 27 Mei pukul 13.00 melalui Aplikasi Naver dan Kakao Cara mencari sisa vaksin NAVER : akses melalui Naver App, Naver Map, browser internet di smartphone lalu cari 잔여백신 (sisa vaksin). KAKAO : pilih (#) pada bagian bawah di kakao talk cari 잔여백신 (sisa vaksin) atau gunakan app kakao map lalu cari 잔여백신 (sisa vaksin). ①Cara melakukan reservasi di hari yang sama Pilih institusi medis yang tersedia sisa vaksin → dilanjutkan dengan verifikasi identitas→ klik reservasi. ②Gunakan fungsi notifikasi Pilih institus medisi yang Anda inginkan dan ajukan permohonan notifikasi → pemeriksaan vaksin tersisa di institusi medis terkait → Dapatkan notifikasi dan ajukan reservasi pada hari yang sama. * Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)
|
|||
우)47606 부산 연제구 중앙대로 1000 국민연금 부산회관 13층
