영어(English)

Busan City government’s support plan for adverse reaction after COVID-19 vaccination

Busan City government additionally supports up to 10 million won for insufficient medical expenses in addition to the government relief fund

The national medical expenses are provided with those who couldn’t receive damage compensation due to insufficient evidences related to the COIVD-19 vaccine. In case that medical expenses exceed the government relief fund, Busan City government supports up to 10 million won additionally.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

疫苗副作用支援方案

政府支援金补贴不足的诊疗费

釜山市追加最高1000万支援金

如果疫苗的因果关联性依据不充分，造成难以赔偿损失的情况，最高可以支援1000万的国家医疗费。

如果出现诊疗费超过政府支援金的情况，釜山市追加最高1000万元支援金。

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어(Tiếng Việt)

Phương án chi viện cho phản ứng phụ khi tiêm phòng vacxin

Thành phố Busan hỗ trợ bổ sung phí chi viện của chính phủ lên đến 10 triệu won

Trường hợp thiếu căn cứ về tính liên quan tác dụng phụ do vacxin dẫn đến khó khăn khi nhận bồi thường sẽ được chi viện từ phí y tế quốc gia cao nhất lên đến 10 triệu won. Phí y tế cao hơn phí hỗ trợ của chính phủ thành phố Busan sẽ hỗ trợ cao nhất lên đến 10 triệu won.

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Русский)

План поддержки побочных эффектов вакцины

Помимо государственных субсидий, город Пусан предоставляет дополнительную поддержку в размере до 10 миллионов вон на покрытие неадекватных медицинских расходов.

В случае, если компенсация ущерба затруднена из-за недостаточных доказательств причинно-следственной связи с вакцинами, национальные медицинские расходы покрываются до 10 миллионов вон. Если медицинские расходы превышают государственные субсидии, город Пусан предоставляет дополнительную поддержку в размере до 10 миллионов вон.

* Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

인니어 (Bahasa Indonesia)

Rencana bantuan untuk yang terkena dampak efek samping vaksin

Selain subsidi dari pemerintah, Kota Busan memberikan bantuan tambahan berupa biaya pengobatan hingga 10 Juta KRW.

Jika sulit untuk meminta kompensasi perihal masalah suntik vaksin COVID19 dikarenakan alasan yang tidak memadai, Kota Busan membantu memberikan dana bantuan tambahan untuk pengobatan hingga 10 juta KRW.

* Diterjemah oleh Busan Global Center(1577-7716)